中國人有個習慣﹐都愛將所屬生肖動物加上‘金’啊‘玉’啊的。今年不例外﹐也稱為‘金鼠年’ 。
依照五行該是‘火鼠’ ﹐而且是第4706個戊子鼠年。為慶祝鼠年來臨﹐由華社自發組織的大型花市
(北方人稱為年宵市場)就有兩個﹐1月19日在奧克蘭展覽館的‘鼠年花市’﹐2月3日在馬努考市政廳會議
中心‘鼠年春節花市’﹔部份社團也舉辦各種各樣文藝慶祝活動。華洋官方也熱烈響應﹐1月31日由中國駐
奧克蘭總領館假座艾力士利賽馬會舉行的春节团拜会及庆祝晚宴﹐2月19日由工黨政府在惠靈頓國會大廈
舉行慶祝中國農曆年酒會﹔2月22-24日又有元宵燈節歡慶。真是 ‘金鼠兆豐年﹐官民樂盛世’。
想起十八年前初來步到時﹐連哪天是大年初一都懵然不知。直到1993年才開始知道有華僑會所舉辦‘花市’
﹐從此過年感覺好多了。如今更幸福﹐電視﹑電台天天大鑼大鼓﹐不斷 I造 ‘春節’年味兒﹐除夕夜連串賀
年節目﹐即時轉播‘中視春晚’﹐紐華簡直樂到心窩裡去﹗
感激華僑會所為我解盡鄉愁十五年﹐今年還得感謝中華電視網及ASB銀行。吃喝玩樂看表演﹐節目熱鬧又精彩﹔大人﹑小孩高高興興﹐各適其適。總理﹑市長喜氣洋洋﹐一次又一次陪華人慶祝農曆年﹔‘Kong-Hei-Fat-Choi’也越說越流利。主辦單位工作人員群策群力﹑ 勞苦功高﹐堪值高度肯定﹗唯因首次舉辦﹐美中不足在所難免。當天﹐彩虹盡頭(Rainbows’ End)附件一片黑壓壓頭顱﹐造成交通大堵塞。我與家人逗留會場實際時間不過一小時﹐輪候入停車場及回程出車卻超過九十分鐘。
室內年貨攤位應有盡有﹑室外小吃各式各樣。小部份陋習未改同胞在室內又吃又喝後﹐到處將廢物亂塞門縫或椅邊﹔大班熱心環保‘慈濟’ 義工們則在會場設置多個巨型分門別類廢物回收桶。確實造福人群﹐功德無量。
華人環保教育基金也在場派贈環保袋﹐可喜﹑可嘉﹗世事往往如此﹐有了對比才顯出人性善惡﹑素質高低。
多年出席‘春節’花市及華洋官方主辦慶祝會﹐感想最深是﹕‘盛夏迎新春﹐噪音令人昏’。
先說‘盛夏迎新春’。南﹑北半球季節迴異﹐目下紐西蘭明明是艷陽高照盛夏﹐人們都身穿涼爽夏裝熱烈慶祝北半球的‘春節’﹔那種季節扭曲感覺﹐別提多彆扭﹗拜讀過澳洲文友醉詩先生大作<扭曲季節顛覆時序>﹐副題是‘盛夏齊迎春、初春過中秋’後﹐更有同感。
今年逛花市﹐無意� 到一對母子半英半中對話﹕“媽媽﹐怎麼現在是Summer﹐人們卻說Spring-Festival﹖ ”
那衣著入時媽媽竟白了兒子一眼﹐紅唇一張﹕“你shut-up ﹐小孩懂什麼﹖”男孩像泄氣皮球﹐一臉無趣落在後面翹嘴。我在旁真替男孩叫冤﹐好想安慰他﹕“你問得真好﹗南半球夏天是北半球春天﹐咱華人就叫春節(Spring-Festival)﹔但我們在南半球﹐應該叫農曆新年(Lunar-New-Year-Festival)較為合適。”
可惜那媽媽﹐一把盛夏怒火毀了男孩自尊﹑燒掉親子間溝通橋樑﹑更關了孩子求知大門。男孩將繼續對季節感覺混淆﹐可以預知﹐那母親與孩子關係也會越來越僵。說實在﹐居住南半球華人﹐盛夏迎接北半球新春﹐商家不斷以‘新春大減價’廣告吸引顧客﹐怎不令小孩錯亂﹖
再說‘噪音令人昏’。每次出席華洋慶祝會﹐最怕是致詞者引來長江﹑黃河﹐賓客們交頭接耳﹑喧鬧如菜市場。要不﹐就是手機聲此起彼落…噪音令人頭昏腦脹﹗嘉賓興許沒� 過林語堂先生那名句“演講詞要像迷你裙﹐越短越好” 。可不是﹖致詞要言不煩﹑不蔓不枝﹐才受歡迎﹔尤其是晚讌。來賓餓著肚子﹐再動� 講詞﹑再精彩表演﹐也會付諸東流。奉勸才高八斗嘉賓﹐當台下人聲鼎沸時就該住嘴﹐免得白費口水﹑心機﹗
豬尾一掃造成雪災﹐祖國同胞冰封雪埋。中央領導顯盡溫情﹐急人所急﹔藝人歌星萬眾一心﹐‘雪中送暖’。在在體現人性真﹑善﹑美﹗
靈鼠登場﹐新年三願﹕一願大地兒女少用塑料袋污染環境﹐免得地球母親怒火暖化全球釀天災。再願風調雨順﹐
國泰民安少人禍。三願禮儀之邦﹑龍的傳人優良文化﹑傳統得以發揚光大﹑薪傳異國他鄉。
(阿爽于 7-2-08)
附錄﹕
扭曲季節顛覆時序 醉詩
----盛夏齊迎春、初春過中秋----
澳、紐地區的讀者們，在讀拙文前，請自問是否能立即說出居留國的四季是那些月份？本來「季節」這點小常識，任何地區的小學生們都早已知曉了；但時空轉移後，在大洋洲定居的廣大華裔群體，包括為數眾多的僑領們，郤依然將原居國的「時序」硬放在當下生活的國度。因而、能立即答對以上顯渾栴}的華裔為數不多。
答不對的讀者們，要記住了喲!以下是大洋洲四季季節開始的月份:
九月是初春、十二月是夏天、三月是秋季之始、六月冷冬蒞臨。
吾於十多年前經已發表了「盛夏迎春記」，希望喚醒新鄉讀者及僑界代表重視定居國的正確時序，以免日久幌惚，積習難返；患上嚴重的鄉愁，活在過去的歲月裏。
每年夏末至初秋時，也就是二月和三月，恰恰是海峽兩岸三地人民以及東南亞地區華族們的春節，遠離原區地的大洋洲華裔們，保持固有風俗、慶祝傳統節日，不但是無可厚非，也該鼓勵支持。
問題出在世界各國並非都是相同的季節，那是地球自轉與公轉所衍生的結果。我們不能“如鴕鳥”般無視於居住國的真正時序，硬要扭曲了本來季節。
無數大小華人社團、華裔宗教團體，紛紛在此「農曆傳統新年」期間舉辦所謂「新春祝福」？「迎春晚會」？「春茗」？「春宴」？「春滿人間」？等等活動。從中文請柬、宴會場地紅橫額所書、事前事後的新聞稿標題，莫不犯下了「扭曲季節顛覆時序」的錯誤。
此外、每年九月春天來蒞時，恰逢是故國中秋佳節，大洋洲的華社也依樣葫蘆，在九月春光明媚時，人人閉上眼睛，無視真正季節，陶醉在「慶祝中秋聯歡會」？「中秋賞月茶聚」？華族同胞們完全不懂新鄉季節？或根本不清楚、或習慣成自然、或不予深思、或真正「人在曹 I心在漢」？大洋洲真真正正的中秋日，是在四月十五日啊!
想起學校的老師們，可真難為了這些作育英才的師長們，他們必定會教導學生們有關居住地的真正時序，讓小學生們懂得澳、紐新鄉的春夏秋冬。可孩子們郤見到家長們明明在盛夏二月、郤要他們過「春節」？明明是百花齊放的春天九月，郤說要過「中秋」？回去問老師們，老師們該如何讓小朋友們明白時序和季節是被大人們扭曲和顛覆了。
其實、在盛夏迎春，可改成「慶祝中國農曆新年聯歡晚會」，用「新春祝福」的宗教活動，何不照用請柬上英文New
Year Blessing 的中譯「新年祝福」？「春宴」改成「新年晚宴」，「春茗」寫成「新年茶聚」。
至於春天裏過傳統「中秋佳節」，只要明寫清楚是「慶祝中國農曆中秋節聯歡會」，吃月餅，過佳節，已成了一個傳統節慶，在海外，經已和季節無關；要保存故國風俗，也應要讓新生代兒孫們明白這個節慶的來源、起因及故事。但不可扭曲居留國的季節，在邀請官老 敿把笈笥训恼埣砩希幸尡谎呙靼祝禾煅Y是在「慶祝中國的中秋佳節」，而非慶祝澳紐地區的「中秋」？
也許讀者會以為華裔族群顛覆季節無關重要，作者喋喋不休，未免小題大做？對於存有盡言責的作家觀點，這是大是大非的問題。
我們的僑領老 斃夏虃儾皇钦斩荚谌氯潞秃艋n我們「要融入主流社會」嗎？縱然未能即時的「融入」，也不該有「身在曹 I身在漢」的心態啊。何況生活在一個四季分明的國度，為了毋忘故園，忽視現實，扭曲季節，把盛夏二月當成了「新春」？而將真正的春天九月夢幻成了「金秋」？豈非荒謬之至？
明知有誤，就不該因循，不可積非成是，以訛傳訛，應該改正。讓主流社會人士明白華族除了重視傳統節慶外，也明白身廁何國何地，清楚居留國的時序，我們並非一群「鴕鳥」。
但願來年接到邀函時，不再是盛夏時「迎春」而是「迎新年」，在夏天參加的不再是「慶祝新春晚宴」，而是「慶祝農曆新年晚宴」。不再是九月春季裏過「中秋」？而是春天中慶祝「華族傳統農曆中秋佳節」。
上一篇：
下一篇：
