昨天,在華文文化沙龍組織的聚會上,巧遇936電台的兒童節目主持人琳達女士,話題開門見山自然落到兒童歌曲這個主題上。
據我所知,此地的華人已有不少的童聲合唱團(或班,組)較有規模的如張蒙蒙的藝朮學校,丁曼的藝星學校,張盾執教的華社服童聲,梅迪舞校以及白云合唱團的。這還不包括各補習學校和幼托班辦的。以上稍有規模的已經常在各種舞台上露臉。童聲班有給孩子們音樂燻陶的作用,還有着接受和傳承博大精深中國文化的功能,頗受家長們的歡迎。但是,選用教材成了一個重要的問題。几乎各團都有“求歌成渴”的要求。普遍存在的,是找適合兒童心理的啟蒙歌,還要注意到東西方文化的差別。去年大陸就全國的少兒歌唱比賽,推出了88首選唱歌曲(連伴奏碟10張裝,網上有訂)。
白云童聲班曾選唱了一首“我有一個家”,歌詞是這樣的:
我有一個家 幸福的家
爸爸媽媽還有我 從來不吵架,
唱到這兒,一個可愛的男孩上身往前,緊張地舉起手。老師問他想說什么?他結巴地說‘唱得不對’,老師不懂,怎么不對啦?
他說,我爸爸和媽媽常會吵架!孩子們見有了帶頭羊,也嘰嘰喳喳紛紛作補充的,陪在一旁的家長們全都開懷大笑起來,真是童言無忌。老師機智地對他們說,“你們回去唱給爸媽聽,他們就不會再斗嘴爭了。小孩子們個個歪着頭,稚氣地問‘老師,真的嗎?’
接着唱第二段:
我有一個家 快樂的家
爸爸的主意大 媽媽管着他
這次,不用小孩提醒,成人們都會心的笑了起來。
其實,對這歌詞的反應凸現了在西方文化成長的華人下一代對母
文化的無意識的反思。給我們的啟示就是如何寫歌詞?
今天介紹的一首“小船和大船”,是詞曲作家羅曉航的作品。他在國內被稱作是“孺子牛”的音樂家,2000多首兒童歌顯示了他畢生的追求。