岑超麟的小王国（十八）
作者: 原著 基恩 杰克逊 翻译 范士林
人气:
日期: 2010/7/10
第三章 黑色的金子
“中 国佬”相当频繁地被同时用作名词和形容词，但是偶尔词儿‘中国家伙’被取代之用作名词。如果一个具有贬义特征的代用名字从来不消失的话，在小布朗到处解释 之前，‘中国家伙’这个词一直使整个社区困惑。‘他们来自伏拉沃兰’，‘中国佬’，或者‘中国人’和‘中国家伙’这些词都意味着同一回事，布朗解释说。
“事实上，”布朗告诉他，“我曾听一两个中国人告诉我他们喜欢‘中国家伙’这个叫法。我相信这可以用在礼貌的交谈中。”
尽管缺失了充分表示尊重的形式，那个‘周’2 字很快被盎格鲁撒克逊化，成了“中国家伙”了，布朗有他一定的追随者。与此同时，他招致了越来越多的批评。从1865 年起他是奥塔哥议会议员，这个角色需要他所有的能力和经验。他这个职位一直保持到1876年省政府倒台。直到1８69年之前他还是国会议员选举中金矿矿区 的候选人。一种不确定性使他更广为开放，而不是代表米尔顿地区布鲁斯选区。一句话，他会感谢新图阿培卡选区人口的增加。多年以来他代表着他们的利益。作为 代表图阿培卡金矿矿区的众议院的成员，他发现他不可能保持他在全奥塔哥的各个连锁店了，因此他出售了两家，同时削减了其他投资。
他的采矿投资是从1852年在维多利亚开始的，一直做到他在英国的朋友迫使他做生意为止。布朗也跑不了——他们送了一艘汽船给他作为礼物。它就是漂亮的‘马克勒斯菲尔德号’。在墨尔本和悉尼之间往还，生意很成功，只是到了1861年，因为嘎布吕尔斯谷地的淘金热转移了成千上万男男女女的注意力而中断了生意。
这个精明的布朗受到了与他同名的印刷人和卡通制作人詹姆斯.布 朗的讽刺批评，这些批评引起了一些人的热烈反响，这些人不愿意容许他的公司开下去——直到他们需要他的建议并在惠灵顿的国会里表决的时候。而在反对阵营中 的他的朋友和支持者中也还有一些激烈地谴责他的批评者的人甚至不顾濒临危机的问题！如果说他偶尔被社会的两极的许多人捧为名人的话，有时候他又被发现为他 的完全直率而负疚。那些严肃的，真诚的长老会信徒们，一面为失去直率的船长卡吉尔（虽然他们跟随他到了奥塔哥）而伤心，一面认为布朗从来就比卡吉尔更直率 一倍。尽管如此，不得走向前去与最新来的中国矿工握手，他的直率对别人是一个严重的教训。
教会的领袖们早先担任一项重要的领导任务，给当地的毛利男女提供帮助。原本由詹姆斯.瓦特金牧师负责的为毛利人做的事，在1840年 怀当义条约签订后成了牧师伯恩斯博士的公务。当卡吉尔船长定居在殖民地做生意的时候，伯恩斯坚决地继续这场糟糕的旅行前往奥塔哥港首脑处在毛利村与毛利领 袖们会谈。有可能的话，由早期的传教士们对病人们宣讲教义，尽管其中一个曾是卫斯理岩，另一个是鲁瑟兰。在但尼丁，医院名单上是毛利名字，但是最近几年， 当学生们吃力的查看纳克斯技术学院里保存的记录时，他们发现中国名字比毛利名字多。他们问，为什么？
毛利人口相当少，因此当长老会教父们 建立内地传教团时，有几个时期传教活动可以把但尼丁一带的毛利家庭交给当地主管机构，或者他们选择的愿意听其布道和与之合作的任何人。不管怎样，大量的中 国矿工在早期定居之后和一些毛利领袖打交道并向他们学到了一些东西，尽管这两个民族看上去非常不同。
当布朗在煤矿里保护中国人的时候，他 在一份给省议会的报告里说，他们很惊讶。当一位毛利首领从泰阿罗阿毛利头领地附近的奥塔寇村来到议会请示的时候，他们更惊讶。他要求在奥塔哥半岛挖煤。可 惜没有迹象表明有任何人在为此努力。兴趣消退了。于是首领们砍伐了许多树木在城里当烧柴出售。然后他们在查尔莫斯港发现一个他们可以有权签约的租户，赚到 了少量的钱用以维护靠近头领地的毛利教堂，还及时建了一所学校和会堂。
1861年几位资深毛利领袖曾把他们的人带到嘎布吕尔斯谷地，他们在那里干的还不错，那里的生意吸引着他们。但是由于部落生活方式的束缚，他们趋向于回到无偿劳动和半封建的观念，从而失去了进取心。要不是在他们没有浪费掉1861和1862年其间取得的小小收获，他们本应干的更好。
但尼丁的煤炭交易集中在凯坦嘎塔以及南边的一些毛利地方。或者当有任何更便宜的煤炭从劳伦斯运来的时候，大部分运到农场，也就是格林岛那里。
出 现了一个奇怪的现象，一个家庭的若干成员会保护毛利人与中国人斗争。或者干脆赞扬中国人而否定毛利人，这是由于他们的没完没了的榜样和随机应变所致。没有 一个教会遵循一条强硬的路线，至少没有公开地执行。只有个别的人试图观点动摇。偶尔有两个北岛的毛利男孩，泰鲁阿兄弟，六十年代住在劳伦斯附近。很少有北 岛的人敢搬到当地部落中居住而不遭到厄运，泰鲁阿兄弟在劳伦斯和崴坡里之间的高地上的乡村牧羊站找到一份界内赶羊的工作。这两个强壮的看上去适应了当地水 土的小伙子轮流赶着一匹很难对付的老马。或者两人合骑——没有马鞍。
一个星期天，种种事实证明那里出了一件事故，媒体突出报道了住在维塞 斯通的三个中国男孩和泰鲁阿兄弟以及几个爱尔兰男孩。矿工们经常选择天天干活，星期天也不休息，但是这一天更多的人出去晒太阳，散步和观看矿工们的声明。 众人都知道一小部分爱尔兰队员喜欢争论。但是这天他们没有争论，因为他们对三个中国男孩发起了一场无缘无故的攻击——其中有的是瓦尔克的雇员。两三分钟后 攻击结束。在泰鲁阿兄弟看到事情的某个阶段，即爱尔兰人正在耳语和指指点点是否准备好攻击的时候，他俩也准备好了出动。一声可怕的嘶叫声，两兄弟之一跃马 冲入这伙人当中。另一个稍稍犹豫了一下步行跟随在后，圆睁双眼，很快配合一致。
这是一副什么景象！（待续）
声明：作者原创文章文责自负，在澳纽网上发表是出于传递更多信息的目的，不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性。
手机版
|
上一篇：
下一篇：
