当前位置： 首页 > 专栏 > 《新西兰联合报》时事速递

总理发表讲话 悼念遇难矿工

作者: 侯丽杰    人气:     日期: 2010/12/5

本周四下午两点，为29位在Pike River煤矿爆炸事故中遇难的矿工而举行的全国悼念活动，在Greymouth隆重进行。总理约翰.基、总督Anand Satyanand、多名政府内阁部长、各地市长，以及社会各界人士及民众约1.1万人出席了悼念活动。 总理约翰.基在悼念仪式上发表了纪念讲话。 他说，Pike River煤矿的悲剧是新西兰既新鲜又原始的故事的一部分，“很遗憾，我们开始了解他们太晚了。” 他说，“矿工家属们已经告诉我，尽管他们个人的悲伤是无法估量的，但是他们对来自全国各地及海外对他们表达的支持深表感谢。”“我很自豪能领导一个民众相互间非常关心的国家。” 约翰.基说，这一悲剧在世界各地成为新闻。“但是到目前为止，它已经在距离这里只有几英里的家庭造成了最大的影响，有些家庭的厨房、客厅和卧室现在是空的。 “任何突然的死亡事件在联系如此紧密的社区里都将很难不被察觉，而在一次单一的、可怕的事件中有29人丧生，这几乎是超乎想象的。” 总理约翰.基在父亲去世时还是个小男孩，他说，他想对失去了矿工的家庭，特别是那些失去了父亲的孩子的母亲们说点私人的话。 “在你们所有的情感和痛苦中，可能有对你们的孩子在成长过程中没有父爱的担心，”他说，“因为我就是这样一个孩子，我知道双亲之一的不在，是伴随着成长之路所体会到的悲伤。 “这种事情的发生是可怕的。但是，这并不意味着你们的孩子不会过上幸福、有意义和充实的生活，随着时间的推移，在新的家庭经历快乐和爱，还有待创造。” 约翰.基说，这次矿难使得失去亲人的家庭尤为痛苦，因为他们没有机会用自己选择的地方和方式来让他们的亲人长眠。 “我不知道是否你们某些或者所有的亲人都在他们最后的安息之地，”他说，“但是我知道他们现在躺在哪里，他们在Paparoa Ranges，一个非常美丽的地方。”