当前位置： 首页 > 专栏 > 《新西兰联合报》时事速递

惠灵顿市长带团赴中国找项目

作者: 侯丽杰    人气:     日期: 2011/7/19

惠灵顿市市长Celia Wade-Brown本周一率领一个由32人组成的商务代表团出访中国和日本，目的是巩固惠灵顿同中国及日本友好城市之间的商业和文化关系。这是她出任市 长后首次由纳税人资助的官方海外之旅。有批评者认为此行是浪费时间，Celia Wade-Brown则强调，惠灵顿将在与她的姐妹城市发展商业和文化联系中受益。

本周一，惠灵顿市市长Mayor Celia Wade-Brown在市议员、惠灵顿市议会经济部门负责人Jo Coughlan的陪同下，率领代表团一行离开惠灵顿，在为期10天的行程中，他们将访问中国和日本的六个城市。在中国，代表团将到访惠灵顿的姐妹城市北 京和厦门。
出发之前，Wade-Brown表示，她期待着她的第一个官方的海外之旅，但也为一个令人精疲力尽的日程做了准备。
“我知道率领或参与这样的代表团需要很大的精力，因为行程是不间断的，有很多天，绝对需要你在每个清醒时刻保持警觉和注意。不过，我也知道由市长率领这个代表团的必要性。”
代表团成员大多为当地的企业——包括维多利亚大学、Whitireia理工学院和Te Papa的代表，代表的企业从医疗保健到电视制作、从IT到能源。其中一些成员都曾随前任市长一年前访问过中国。
这次访问将特别注重“智能和绿色”技术及商业机会，同时也将把连接惠灵顿和东南亚之间的空中长途直飞作为目标。
市长Wade-Brown说，代表团在外交和外贸部以及惠灵顿地区商会的支持下，有两个明确的目标：“增进关系，并进一步实现商业机会。”
她说：“代表团的一些成员再次出访以寻求更多——在他们自己不小的开支基础上——就是他们行程有价值的象征。
“我们也将共同地将惠灵顿作为商业、教育和旅游的目的地来推广。”
她说，三年前新西兰作为第一个发达国家与中国签署了自由贸易协定，并且从那时起这两个国家之间的贸易蓬勃发展。去年被证实，中国已经超越美国成为我们的第二大出口市场。这就是为什么企业家加入到我们的代表团。
“有些业务可能涉及到物资出口，但其他的商业机会可能是‘无重量的’，如医疗保健、创意、设计和文化各领域。”
她 说，她知道少数批评者怀疑这种代表团的价值，“不过，我要去的原因很简单，一个市长在中国和日本具有一定的声望水平， 那会使我们能够打开大门。这意味着，代表团的成员将能够与当地有权力的城市和政府官员见面并交谈，而如果他们不是随市长一起出团，将永远做不到这一点。”
她说，访问期间利润丰厚的商业计划将得到讨论和巩固。“这些协议可以给惠灵顿地区的经济带来数百万新元。我们回来后，Coughlan议员和我将和惠灵顿商界广泛分享我们的见闻。”
在行前的几周，企业代表们被问道他们想通过出访达到什么目标。市长Wade-Brown说，三个被最多提及的目标是：建立新的关系，与他们的中国同行发展更密切的关系，并获得对在中国做生意的更好的理解。
她补充说，继去年访问之后，由市议会进行的一项调查发现，95％的代表团成员反映，他们对访问感到满意或非常满意。
她说，访问中国的北京、厦门和日本的Sakai市，将进一步加强其与惠灵顿的长期合作关系。“我的前任市长从Jim Belich开始，帮助与这些城市建立了有价值的关系。通过不断访问，有利于新西兰与日本和中国的联系以及跨文化的相互理解。”
据The Dominion Post报道，本次出访，惠灵顿市长Wade-Brown和市经济部负责人Jo Coughlan将花掉纳税人1.9万新元，访问对惠灵顿的好处可能不会立即显现。
惠灵顿房地产开发商 Ian Cassels是去年出访的代表团成员之一，他承认他以前“可能和大多数不了解情况的人有同样的看法，即认为这完全是浪费时间”。
但去年的访问改变了他的看法。 “你离开中国不会得到任何东西，除非你保持回访，如果你只见他们一面，他们认为你不感兴趣。
“但是，一旦你去过那里几次，你得到的尊重和赞赏是巨大的，并且对商贸代表团的大多数人来说商机巨大。”
惠灵顿的雇主商会新闻发言人Jeremy Harding说，市长和市议员的多次出访商会都没有支持， “但我们全力支持市长带领一个商务代表团到中国，因为市长有独特的能力打开那里的大门。
“没有一个政治高官带队，新西兰商务代表团在中国将得不到相同的吸引力。”
代表团成员之一、Healthcare of New Zealand总经理Peter Hausmann，过去三年经常访问中国天津，包括随同前任市长Kerry Prendergast率领的代表团出访。
这次他重返天津去签署一项为期18个月的研究试点方案合作备忘录，这将会使多达1000名老年人得到家庭医疗保健，使他们远离医院和养老院。
“如果我们可以证明这一模式适用，那么当地政府将会进行首次展示，我们处在与他们的谈判阶段，这对1250万天津人意味着什么。
“如果我们成功，作为一个商业实体在就业、咨询和它的派生收入方面，将有很多的好处流回到新西兰，那么也就是流入惠灵顿。”
他说，重要的是要适应中国的方式在那里成功地做生意。这包括了解政府机构是如何运作的，每个地方政府在国家框架内拥有自主的权力实施政策。
各省省长的权力，可以比作总理， Hausmann说，“有市长承认我们公司，说我们是惠灵顿经营多年的公司，在谈判过程中作用极大。”
影视制作公司Gibson 集团也是去年的代表团成员，其出访结果是为中国观众拍摄了由三部分组成的有关新西兰葡萄酒的电视系列节目。
今年同行的Gibson 集团的Victoria Spackman说，“该片是在Marlborough拍摄，它的确给我们提供了资金去雇用人，其中有些来自惠灵顿。”
这次访问他们带着新的项目和中国的电影公司来讨论，“我们会让市长出席这些会议，以使她支持我们。”
她说，中国经济的蓬勃发展，迅速成长的中产阶级，以及日益增加的电视观众，提供了一个潜在的丰富的商业机会。
房地产开发商 Ian Cassels说 ，要充分把握机会，惠灵顿迫切需要的一件事情是，扩展惠灵顿机场，以适应到亚洲的长途飞行。
“如果他们可以直接来这里，他们会一直来这里，吃我们的鱼喝我们的酒并热爱这个地方。”
本次访问中，市议员、惠灵顿市议会经济部门负责人Jo Coughlan将向中国地方政府的高级官员和企业界介绍惠灵顿的经济。“我们将讲述惠灵顿的故事，这是走出去的一个很好的机会，并把惠灵顿作为企业投资的目的地来推销。”
她说，“我们需要发展我们的城市，创造好的工作岗位。如果我们能够通过和亚洲及东南亚的企业建立关系来实现这些，那就太棒了。”
“对我们来说有很多机会把惠灵顿定位为一个跨系列学科的后勤办公功能目的地，包括设计和建筑、金融、法律服务及其他专业服务。”

惠灵顿市长商贸团在中国行程：
* 7月20日，抵达北京，入住莱佛士北京饭店
* 7月21日，参观紫禁城，与北京市长、健康部官员会面
* 7月22日，抵达天津，参观海河，和天津市长会面
* 7月23日，抵达厦门，参加厦门政府的欢迎仪式
* 7月24日，参观厦门大学，Celia Wade-Brown将接受厦门卫视的采访
* 7月25日，抵达广州，参加惠灵顿人广东俱乐部活动
* 7月26日-27日，在香港主持惠灵顿商业早餐会后，结束对中国的访问。