本周三，财政部长Bill English在接受NZN采访时说， “我们已经花了很多时间，形成了一个政策框架，使我们远离债务驱动型消费，从而向更加出口导向型经济转变，但这仅仅是刚刚开始。”

“获得向这种调整转变的某些势头——储蓄持续增长、在可贸易的领域建立商业信心和更多的就业机会 ——将是相当大的挑战。”

Bill English说，地震的影响使这一挑战更加艰难。

“当我们试图想要把资源投入到出口部门时，基督城的重建则会把资源吸入到大规模的基础建设工作中。

“我们必须密切关注长期——重建工作会达到顶峰，然后很快回落，我们仍然需要有较强的出口经济。”

今年5月Bill English在他的第三份财政预算案中，要求公共服务部门大幅节约，公共服务部门的负责人会发现他们仍然是预算案的热点所在。

“下一个财政预算案将再次确认公共部门，他们在很长的一段时间内将严格受限。”他说。

“我认为他们进展得相当好，我觉得资深公务员们有强烈的主人翁意识……其中一些人看到某些重要的机会，而其他的人则不得不为此努力。”

当被问及他是否希望削减更多的公共服务岗位时，Bill English回答说：“是的，我们将继续寻求后勤办公成本的减少，特别是有更多的新技术可以帮助推动这项工作，我们将开始更加注重前线效率。 ”

Bill English大选年的预算案打破了常规模式——它是一个零预算案，没有新资金的注入，在某些领域增加的开支来自于其他领域的节省。

在第二个任期的第一年，他是否将提供相同的猛药？

Bill English 说，“我不想预测，我们还没有得到有关预算的详情。

“不过，它将是严格的。”

Bill English说，他将仍然寻求以节省的方式资助项目。

“我们不希望原地踏步、停工。

“每一个预算，我们都在转换资源分配……它将是一个类似的方法。”

Bill English说有一件事将是清楚的。

“我们将不能够继续为相同的服务支付得越来越多，这是我们某些较大的公共服务部门已经习惯了的。”但也不会是Bill English描述的“盲目的一刀切削减”。

“你可以结束一些真正失去能力的服务，所以我们花了相当多的时间与庞大的政府部门的领导层工作，以使他们策略明确，知道什么是他们真正要努力实现的。”

随着全球经济衰退而出现了本国历史上几次最大的财政赤字后，推动政府财政紧缩成为实现2014/15年度财政转为盈余的根本目标。

“目前，我们正走上正轨。”Bill English说。

“但也有许多情况将会为这一目标施加压力——欧洲金融市场的潜在干扰，发达经济体增长放缓，以及中国可能的增长放缓。

“我们必须真正集中精力去实现这一目标。”

尽管Bill English紧紧地捂着政府的钱袋子，国家党政府仍然非常受欢迎，这是当前政治舞台上值得注意的一个方面。

“公众态度一直在转变。”他说。

“这次经济衰退令人印象最深刻的方面是家庭和企业的应变能力，当他们从世界其他地方获得有关债务风险的非常明确的信息后，他们已经根据自己的情况以一种务实和有效的方式对此作出反应。

“公众的期望有相当明显的转变，这使政府能够做出像在选举年推出零预算案这样的事情来——公众知道，如果有人为他们提供免费的东西，他们会有欠债。”

Bill English承认，家庭削减开支的速度令他大吃一惊——减少他的税收比他预期得更快。

 “一直有很大的压力，特别是小企业，但总的来说，经济衰退中家庭的表现不太坏——我认为他们觉得自己是处在可控制的调整中，这不同于他们遭受严重打击并试图迅速恢复过来。”

新西兰人不再指望别人来解决自己的问题，Bill English说。

“我认为大多数人都知道，如果他们坚持住，他们和国家就会回到一个合理的状态。

“我认为他们对此处于很不错的状态——我们必须挽起袖子开始动手做，因为没有人会来帮助我们。”

经济学家预测经济前景

新西兰经济研究所（New Zealand Institute of Economic Research，简称NZIER）最新的经济预测调查显示，尽管过去6个星期海外经济动荡，经济学家们依然预测，新西兰经济前景呈略微上升之势。

跨11个私营和公共部门的经济学家们预测了当前的经济前景，认为平均的年度经济增长将加速，从截至2011年3月的1.5％增长到2012年的2.6％和2013年的3.7％。

通货膨胀率未来三年预计平均为2.7％——令人不安地接近储备银行目标范围为1-3％的顶点。

对新元的平均预期为保持高位的时间更长，虽然预计对新西兰主要商品的需求会使出口保持弹性，但从中获得的收入会更趋缓。

这期间基督城的重建预期在经济增长中将发挥重要作用——并且间接地通货膨胀率也相对较高。
“经济的恢复正通过坎特伯雷重建主导的住宅建筑的增长而获得支持。”NZIER首席经济学家Shamubeel Eaqub说。

“没有基督城的重建，平均增长为2.7％。家庭支出的增长将是平稳的而不会加速，公共部门的支出将缓解。由于全球经济增长疲软和新元汇率较高，出口增长将不那么强劲。”