小心那些在国会里用中文宣誓的人
最近抖音上的一个视频火了,一个日本议员曾在日本国会里大飙中文,吐字清晰,字正腔圆,充满激情,不仅如此还甩了一段粤语和闽南语,令很多中国网友大为惊叹,纷纷称赞该议员发音标准,方言说的比自己都地道,还有的甚至为中华文化影响力到达日本而沾沾自喜。但其实这个议员飙中文是为了警告国会,外来移民参政议政将会让日本"国将不国",所以这个议员其实是排外和反华的,称赞他的中国网友显然太心急了。
新西兰国会里近日也出现了一位用中文宣誓的议员,行动党议员James McDowall,一个新西兰白人,几天前用粤语就职宣誓,打破新西兰国会历史。于是就有不少朴素的新西兰华人激动地奔走相告,似乎又成了一场中华文化的胜利。但其实他们又上当了。
James McDowall粤语宣誓其实是在支持港独。据媒体报道,McDowall 在今年 7 月以行动党外交事务发言人身份发表声明,认为《香港国安法》令香港再无司法独立,他所在的行动党在大选期间也一直在谴责《香港国安法》。粤语在正常华人眼中是中国方言的一种,但在港独人士包括McDowall眼中则是港独的文化旗帜,以至于中央政府在香港推广普通话也被妖魔化为"试图破坏香港文化"。所以McDowall此次特地用粤语宣誓就职,目的就是用支持粤语的方式支持香港独立,在新西兰国会庄严的宣誓现场里夹带私货,为一个外国事务发声,非常不专业。那些为McDowall粤语宣誓叫好的新西兰华人显然也太急了,并没有搞清楚状况。
(这些社交媒体上网友的评论可证明他的粤语宣誓究竟是何用心)
其实说着中文反华的洋人岂止这几例?比如澳大利亚前总理特恩布尔用中文喊“澳大利亚人民站起来了”鼓噪“中国干涉澳洲内政”舆论,再比如新西兰反华教授布莱迪的中文也很好。这些令人尴尬的事例告诉我们,看待政治人物千万不要太肤浅,不要轻易地支持那些说中文和打“华人牌”的政客和政党;华人不应该轻易为政客的几句“你好”、“恭喜发财”而激动,华人的诉求不应该这么浅薄容易满足,华人的选票不应该这么好拿;华人应该听其言观其行,擦亮眼睛,小心你有可能支持的是一个反华人士或政党。
我也一向认为,华人向世界传播中文是好事,但对改善中华文明和华人形象并没有直接帮助。因为语言只是信息载体而不是信息本身,西方文明误解中国和华人并非因为语言不通而是信息不畅。做交流活动,信息能否成功传播才是最重要的,用何种语言去传播是次要的。如果传播中文真能改善双方哪怕一点点关系,那么自带中文十级的台独们将是最热爱和理解中国和华人的族群,可惜事实上并不是。所以只要误解和偏见存在,即使新西兰国会全程讲粤语或普通话,即使新西兰人天天吃中餐拜妈祖,也并不足以让华人免于歧视,那么如果有人认为在西方国会里说说中文就能让华人有什么获益,那也太幼稚了点。
我并非全盘否定过去几十年华人向新西兰推广中文和中华文化的努力,而是说仅依靠“推广文化”就幻想让中新民族之间达成互相理解是非常不现实的,路线没错但路线太窄。尤其是近年来新西兰社会对中国和华人的偏见达到高潮,推广中华文化已不是最急迫的事情,而如何与新西兰主流思潮建立“价值观上的沟通和包容”变成了重中之重。要想实现价值观上的交流,就必须在价值观问题上直接交流,而不是搞隔靴搔痒的传播中文或传统艺术,扫帚不到灰尘不会自己跑掉,华人若与主流社会避谈价值观,那么主流社会对华人价值观上的沟通和包容就永远不会实现。若干年后,中华文化传播者们就会眼睁睁地看到,会中文的新西兰人越来越多,而理解中国和华人心理的新西兰人越来越少,双方的对立会越来越严重。
魔王 写于11月29日