要不是十四世紀﹐毛利祖先庫帕(Kupe)從夏威夷航海發現了紐西蘭﹐也許就沒有長白雲(Aotearoa)這優美的毛利外號(Ao是雲﹐tea是白﹐roa是長)﹔世人也就不曉得南半球有這麼一個山清水秀的世外桃源白雲鄉。
要不是荷蘭人塔斯曼及英國庫克船長先後于1642年及 1769年到訪紐西蘭﹐英﹑法捕鯨船也許就不會在1800年間定期到訪紐西蘭。要不是英國人呷氪罅坎綐尒o毛利人就不會開始對西洋武器發生興趣。也就不會傳染上歐洲水手帶來的傷寒﹑性病及肺病等。而部份毛利酋長也許就不會在四十年後被騙﹐以主權(Mana)換取毛毯﹐煙草。
要不是歐洲人在1809年大量湧入﹐毛利人就不會徵收來紐捕鯨及海豹船隻的關稅﹐也許不會發生博依德大屠殺(Boyd- Massacre)。英國傳教士馬士丹(Samuel-Marsden)也許就不會在1814年到達島嶼灣(Bay-of-Islands)﹐並在Rangihoua開設第一所教會。
要不是教會在1825年實行了同化政策﹐毛利人就不會受洗。要不是教會內一名叫湯姆思.肯多(Thomas-Kendall)的教師將聖經翻譯為毛利文﹐就沒有<紐西蘭第一本書(A-Korao-No-New-Zealand)>。
要不是毛利酋長Hongi-Hika得到肯多的協助﹐在1820年帶他前往英國劍橋﹐以編寫毛利字典為借口﹐購買步槍為實﹔毛利部落也許就不會在1821-1830年間﹐發生步槍之戰。而部份精明的毛利酋長就不會以敵人頭顱換取步槍。Hongi-Hika也就不會利用步槍發動部落戰 帺o更不會在1827年自食其果﹐死于部下步槍。
要不是歐洲白人跟自稱Tangata-Maori(普通人)的毛利人接觸多了﹐就不會被匿稱為Pakeha(皮膚白晢的人)。要不是毛利人對西洋文化興趣大增﹐荒廢農田﹐伐木業及農業也許不會式微得那麼快﹔而毛利人也許就不懂得與Pakeha進行以物易物的貿易。
要不是英國教士亨利.威廉士(Henry-Williams)在1828年扮演調停角色﹐制止步槍之戰﹔ I救了Arawa 族的酋長Pango﹐毛利人興許就不會被說服放棄信奉毛利神﹔而基督教也不會那麼快取代毛利人根深蒂固的傳統信仰。要不是教會以高壓政策﹐嚴禁毛利孩子在學校講母語﹐使得毛利傳統文化徹底破壞﹔年輕一代完全奴化。要不是英國的Stewart船長協助毛利酋長﹐在1830年展開Akaroa大屠殺﹐毛利人興許不會對Pakeha埋下那麼深恨痛絕的種子。
要不是1834年有一艘紐西蘭船因航行到澳洲悉尼時未有展示旗號而遭澳洲當局扣留﹐毛利酋長興許沒想到要有屬于紐西蘭的國旗。英國政府也許就不會委派官員占士.波斯比(James-Busby)到達Waitangi﹐也許就不會召集25名毛利酋長開會商討﹔紐西蘭的第一面國旗也許就不是那樣子倉促選定。
要不是波斯比在1835年邀請34名毛利酋長簽訂聯合獨立宣言(Declaration-of-
Confederation-and-Independence)﹐日後威當義條約(Treaty-of-Waitangi)
或許就沒得依據。全體出席的酋長也許就不會要求成立毛利獨立自主國-紐西蘭聯合部落(United-Tribes-of-New-Zealand)。
要不是1839年大量歐洲人移居紐國並進行土地投機買賣﹐愛德華.吉朋.瓦克菲 �
(Edward-Gibbon-Wakefield)也許就不會成立紐西蘭公司 (New-Zealand-
Company)。要不是波斯比辦事不力﹐紐西蘭也許就不會于1840年1月14日淪為澳洲新南威 柺�(New-South-Wales)殖民地﹔英國就不會改派威廉.合卜森上尉(Captian-Willaim-Hobson)前來接任總督職務。
要不是合卜森于1840年1月29日到達島嶼灣遊說曾簽署聯合獨立宣言的酋長們﹐亨利.威廉士及其二十一歲兒子愛德華.威廉士( Edward- Williams)也許就不用倉促翻譯他們簽訂的另一份聲明書。
要不是英方漠視毛利人集會傳統﹐沒有預備足夠食物招待遠道而去的酋長。又恐夜長夢多﹐怕毛利酋長回去後改變初衷﹔就不會在來不及通知總督合卜森的情況下﹐比原定日子(2月7日)提早一天﹐以毛毯﹐煙草利誘酋長們到Te-Tii會堂簽訂條約。
要不是威廉士父子把毛利文的統治權(Kawanatanga) 誤譯成英文的主權(Sovereignty)﹐威當義條約或許就不會出現雙版本﹔也就不會引發日後糾纏不清﹔曖昧不明的種族紛 帯�
威當義日(Waitangi-day)也許就不會被毛利人視為祖先被騙的國恥日?o:p>
要不是早年有那麼多自覺性的毛利先知團結一致﹐據理力 帺o組織宗教政治邉萤s發動土地長征﹑追討被強取豪奪的土地﹔政府也就不會在1975年成立威當義仲裁庭紓緩毛利人怨恨。
要不是飽受西方教育的高級毛利知識分子合力 幦々o毛利語也許就不會在1974年被列入中小學課程﹔而毛利人也就不會成為世界上文化傳統保留得最完整的土著。
要不是銀行界出身的前任在野黨黨魁缺乏政治智慧﹐漠視威當義條約﹐把觸角蜷縮在白人優越感中﹐或許就不會在奧利華(Orewa)語出驚人﹔也許就不會一而再被毛利激進分子喝倒采﹑送泥巴。也就不致晚節不保﹐落得個黯然下台慘淡收場﹔新任黨魁當引以為誡。
毛利歷史告訴紐國從政者﹕要漠視﹑低估原住民的力量﹐想擺脫威當義條約﹐便註定失敗。這是事實﹐也是國情﹗
忘記歷史﹐意味著逃避。歷史非必然﹐只是偶然
?o:p>
阿爽寫于07威當義日(Waitangi-day)前
上一篇：
下一篇：
