当前位置： 首页 > 专栏 >

生活它就像月饼

作者: 杨瑾鸿    人气: 1680    日期: 2016/9/22

什么食物是圆且美味，比汉堡王至尊汉堡卡路里还高？！

是月饼。中国中秋节集万千宠爱于一身的月饼。

作为CLN（Chinese Language Network）的一员，我最近有幸参加了一次月饼制作课程。

这个是还没成型的月饼，很难想象做完了会成什么样子吧。

不过别怕，最后没有想象的那么糟。（而且味道还很不错！）

除此之外，我还通过做月饼收获了一些人生“鸡汤”，我干了，你们随意：

• 尽早秀出你的成果，就可以早一点从别人的经验里获得一些帮助。

• （因为我没这么做，导致了一些初级错误）

• 生活应用就是：学无止尽。不要低估了学习和观察。

• 不要用过程判断结果。

• 食物是开始一个跨文化对话最普遍、最自然的方式。

• 如果你想认识哪个姑娘／汉子，就用你沾满面粉的手去帮助她。（请自行拓展到把面粉抹在她／他脸上，不用谢）

• 但是大多数时候，你只需要保持滚来滚去滚来滚去......这一个动作

• 一个精心设计的模具（系统架构）可以使初学者的工作看上去“棒棒哒”！

好了，祝大家月饼节，中秋节阖家欢乐！！！

你有没有做过月饼？吃过月饼？或者通过制作小小的月饼获得一大碗“人生鸡汤”？请在下面的评论和分享它吧！

（这是我做的）

What’s round, delicious and has more calories than a Burger King Whopper? 

It’s a mooncake, the much-beloved food associated with the Chinese mid-autumn festival.

As part of my membership of the CLN（Chinese Language Network）, I got the chance to make mooncakes recently. It’s definitely hard work, as you’ll see from the “before” photo.

But not to worry, in the end, everything was ok (and delicious!). 

Here’s a few life and business lessons I learnt from making mooncakes with a bunch of fellow learners:

Show up early, so you can see others demonstrate. (I didn’t, and made some rookie mistakes). Life application: always be learning. Don’t undervalue learning and observing.

Don’t judge the end result by the work in progress. 

Food is a universal topic, and the most natural place to start a cross-cultural conversation.

If you want to get to know someone, get your hands dirty with them. 

Sometimes, you just need to keep rolling  (and rolling, and rolling…) 

A well-designed mould (system, framework) can make the work of a beginner look beautiful 

Have you ever made mooncakes? Ever eaten them? Ever had a mooncake share a life lesson with you? Please share it in the comments below!