尊敬的约翰.基总理, 格瑞.布朗利部长,

惊闻南岛发生矿难,我们华社倍感焦急.

希望通过你们向目前被困在地下的矿工, 地上的矿工家属们表示我们对事件发生的遗憾和对他们的衷心问候. 我们坚信在新西兰政府的领导下,在矿难救护队的努力下, 在全国人民的关怀下,以及井下矿工和井上矿工家属们的积极配合下, 一定能够排除万难, 尽早的将所有矿工解救出来.

我们鼓励矿工家属们要坚强,勇敢,不放弃任何希望,照顾好家人, 照顾好自己. 我们同住白云的故乡,共享一个美好的家园.在这个大家庭里,我们亲如兄弟,情同手足，十指连心。新西兰的华人,华侨永远支持你们, 与你们同在.时时刻刻牵挂着井下的同胞们, 为他们祈祷,祝福. 相信他们会安全, 健康的返回地面.

新西兰中国团体联合会所属27个社团共同问候.

新西兰职业华人协会、

新西兰福建同乡会、

新西兰华商协会、

新西兰陕西同乡会,

新西兰江苏同乡会,

新西兰中国学生学者联谊会、

新西兰国际少林武术联盟、

新西兰华人文化艺术中心,

新西兰川渝同乡会,

新西兰木兰拳协会, 

新西兰太极武术社,

都市之声FM104.6、

奥克兰中区华人协会、

奥克兰西区华人协会、

奥克兰Panmure华人协会、

奥克兰Onehuanga华人协会、

奥克兰华人教育协会、

奥克兰北岸华人协会、

奥克兰Blockhouse Bay华人协会、

奥克兰北岸华人联谊会,

奥克兰 Mt Albert 华人协会,

奥克兰 Pakuranga华人协会,

奥克兰东区华人联谊会,

奥克兰New Lynn 活动中心,

奥克兰Glenn Innes 华人协会

奥克兰中国留学生联谊会、

奥克兰现代中文学校、

2010年11月21日