新西兰电影委员会主席Dave Gibson先生说：“新西兰影片能够受今年金鸡百花奖组委会的厚爱推荐进入国际影片的展映单元，是令新西兰电影委员会和新西兰电影人高兴并感到荣耀的一件大事。中国的金鸡，百花奖被称为是中国的奥斯卡奖。这标志着新西兰电影正在走进中国的电影市场，被中国电影人和观众所接受。这部影片是新西兰2016年拍摄的较为成功的电影。2015年11月和2016年4月，在新西兰太平洋文化艺术交流中心的积极组织和推动下，中国电影局和新西兰电影委员会分别在新西兰的奥克兰市,惠灵顿市,克莱斯特彻奇市举办了第九届中国电影节以及在中国的北京市, 江苏省启东市和广东省深圳市举办的第八届中国新西兰电影节。取得了很好的效果。今年是新中两国建立外交关系45周年纪念年，我们还将在11月与中国国家新闻出版广电总局电影局共同举办第十届新西兰中国电影节。

自去年2014年12月, 我率新西兰电影代表团先后对中国进行了5次访问,参加了第五,六届北京国际电影节,第十八, 十九届上海国际电影节.我们希望通过两国互办电影节和新西兰电影参加中国重大影节赛事（上海国际电影节，北京国际电影节，金鸡，百花奖等），增加两国电影行业和电影人之间了解和合作机会。互相学习，取长补短，同进共赢 . 近年来，新西兰与中国的电影人共同合作了多项电影项目。世界著名的维塔数字公司为互惠互利提供了合作伙伴的基石。2015年11月，Pukeko制片公司与2家中国的电影公司签署了合拍协议。惠灵顿的POW! 后期制作室正在积极与中国电影合作伙伴沟通，建立合作关系。”

电影《爱情时光旅程》的新西兰导演Hayden Weal先生说：听到我们导演的这部影片入选今年中国金鸡，百花奖的消息后，很激动。我真诚感谢新西兰太平洋文化艺术交流中心的和志耘主席积极，热情的向组委会推荐这部影片参赛, 并协调相关事宜。我以前没有机会参加中国的金鸡，百花奖活动。这次我将很荣幸的应邀参加这一中国的电影盛典。见证这个辉煌的历史时刻。的确，这部影片倾注了我的全部心血。 故事情节一波三折，运用了当今时代的个人价值观,剖析了人们如何在自我的强烈意识中,征服内心的私欲,走向社会,勇敢地承担起对社会的义务.在新西兰上映后，得到了电影界和观众们的充分肯定和支持。不少人在我的博客中告诉我他们很欣赏这部影片的，在其中找到了自己的形象和故事。我相信中国的观众会喜欢这部影片的。”

新西兰太平洋文化艺术交流中心和志耘主席说:”2009年，新西兰影片《山下怪物》获得了江西南昌举行的第十八届金鸡百花奖中最受观众喜爱的最佳外国女演员奖。2010年,新西兰电影《瀑布之后》和《尤物姐妹》获得了在江苏江阴市举行的第十九届的金鸡,百花奖特殊评委奖。2011年，《我的婚礼和其他秘密》参加了在安徽合肥市举行的第二十届金鸡，百花奖的参赛和展映。2012年，新西兰影片《爱情鸟》获得了第二十一届金鸡百花奖中最佳外国导演奖。新西兰的电影越来越受到中国电影界和观众的重视和喜爱。这部影片能够在众多申请的国际影片中脱颖而出进军中国金鸡，百花奖，说明了影片的艺术含金量高，故事情节感人，演员演技动人，后期制作精彩。这次，能与主创人员一起参加金鸡，百花奖的活动，感到荣幸和欣慰。预祝第二十六届中国金鸡，百花奖圆满成功！

新西兰太平洋文化艺术交流中心发布.

2017年9月

参赛影片简介

《Love Time and Travel/ 爱情时光旅程》

故事梗概：

当性格孤癖的咖啡师Dan Duncombe不断通过卧室窗户接收到奇怪的信息时，从此，他走出孤独，面对邻居开放心扉，改变着周围的生活环境，也改变了自己的生活…..

编剧兼导演： Hayden J. Weal

影片类别：喜剧，剧情，爱情，传奇

主要演员: Nick Blake, Bonnie Bryant, Colleen Cleary 

片长：93分钟