*2007年8月1日晚上8.30 PM Maori Television
請收看<<玉龍>>故事

Eating Pork'n'puha With Chopsticks 

有人問她﹕甚麼是毛利/華人﹖

她說﹕我是一個

拿著筷子夾豬骨頭和吃魚腮

拜祭祖先之前先洗手拿祭品

叫祖父母做婆婆公公(Kuia/Koro)*

到毛利會堂去慶祝中國新年

被告知﹕我的勤勞來自華人血統

我的律動節奏感來自毛利血緣

在毛利會堂或華人聚會中

我有如啞然無聲的白種人

總是感覺不同的怪人

或許是一種蠻“酷”的感覺

我儘量避免與陌生人談及自己身份

總有一種心理﹕

“誰才是最安全﹐可掏心的人﹖”

我經常因著這三方面被否決﹕

我是真正的毛利人

我也是真正的華人

但不是真正的白人

卻永遠是個邊緣人

我經常被怪罪是

“愛佔據土地的毛利人”

和

“亞裔入侵”的華人

也經常被責問﹕

“你意圖做毛利人還是華人”﹖

我的回答是﹕

“我得到毛利族人的包容﹐也得到華人家庭的支持”

她知道﹕她有雙重身份

翡翠與綠玉

巨獸與巨龍

她﹐是一條玉龍

*毛利語﹕Kuia是祖母/Koro是祖父

讀毛利/華人混血兒作家甄寶珍的<<玉龍>>有感而寫

26-6-07