警方本周四正式宣布，由于安全原因，警方放弃对去年11月在Pike River煤矿爆炸事故中遇难的29名矿工的尸体挖掘工作。这一消息对遇难矿工家属来说是又一次的打击，意味着29名遇难矿工或将长眠现场。

在 经过近两个月的挖掘努力后，周四晚，在Greymouth的Holy Trinity 教堂举行的新闻发布会上，警务总监Howard Broad简短地向矿难家属通告了Pike River煤矿挖掘工作的最新进展情况。自灾难发生以来，救援人员一直在那里作战，试图稳定危险的瓦斯气体和降低矿内温度。

29名遇难矿工的尸体自去年11月这个西海岸的煤矿发生一系列爆炸后，一直留在矿井下。

在当晚的新闻发布会上，Howard Broad说：“坦白地讲，我对将他们的遗体挖掘出来这一工作的信心相当的低。”警方已经放弃挖掘29名遇难矿工遗体的希望。

Broad说，他收到了来自塔斯曼海峡两岸煤矿救援人员的意见。

“评估结果是，安全地进入矿井已不现实，因为矿井太不安全。

“根据所有这些建议，让警方对把遗体挖掘出来抱有巨大的希望将是非常错误的，因此我已经决定，本次挖掘阶段的行动即告结束。”

他说：“结束这项行动意味着Pike River煤矿将被移交给控制煤矿的接收方。”他已将这一决定当天通知了煤矿的破产接收方普华永道（PricewaterhouseCoopers）。

警务总监Broad说，“我们很失望，我们没有能有所作为。” 他说，警方将继续支持遇难者家属。
Broad先生说，他曾经同参与挖掘工作的部分家属进行了交谈。

“他们含着眼泪说，‘如果我们把钱在那里用光，他们将不得不在我们离开之前就把我们拖离该处’。你还能要求什么比这个更多的承诺呢？”

“在我看来，现在是时候把重点放回生活，以尊重和纪念逝者。”他说。

然而，受害者家属并没有放弃希望。

Bernie Monk的儿子Michael死于这起矿难，作为代表其他28个矿难家庭的发言人，在当天的会议结束后，他告诉《新西兰先驱报》，家属们已被告知，警方正在询问煤矿的接收方，他们将对恢复工作的费用做些什么。

“他们对接收方所说的是，你们会怎么做来帮助我们？因为他们（接收方）只是干坐着，而让政府来为他们做所有的工作。”

Monk先生说，他理解接收方无法支付持续的挖掘工作的费用，他希望警方和政府会拿出一个新的计划。

但是，遇难者家属也意识到煤矿最终可能会被封存这一现实。对此, Monk先生说，“我们内心深处希望那不会发生，让我们向上帝祈祷，在事实发生之前，我们可以面对所有的选项。”

自矿难发生以来，挖掘遇难矿工遗体的努力包括利用改良喷气发动机向矿内输入氮气，然后用发泡法封堵矿井周围的裂缝。但矿内温度持续波动至100℃，瓦斯气体读数仍然不稳定。

Grey地区的市长Tony Kokshoorn说，家属们在当天会后离开时如入地狱。

他说，警方人员想要对家属说的话似乎难以启齿。

“他们不断地绕圈子。我认为应该有人对这些家属说，‘一切都结束了’。”

“我不认为让他们再等待一个星期来得到这个坏消息是公平的……他们完全是困惑的，比过去更困惑。”

儿子死于矿难的Lawrie Drew说，警方在会上提供的信息含糊不清。

另一位家属说：“都是坏消息。”

下星期一, 家属们将聚会, Monk先生说, 他希望届时接收方会对警方作出回应。

 总理约翰.基表示，任何挖掘矿工遗体所能做的工作都已经做了。“我们的心与遇害者家属在一起，”他说。

工党领袖Phil Goff说，这一决定对家属来说是巨大的挫折并令人心碎，“它阻断了他们所希望的那种结局。”

“一个接一个的心痛”

自去年11月19日Pike River煤矿发生第一爆炸以来，西海岸社区遭遇着一个又一个的心痛。

最初，29位遇难矿工的家属都希望被困矿工的遗体会在圣诞节前返回家园，但矿内持续波动的瓦斯气体使之成为不可能。

在距离圣诞节的前四天，矿井内瓦斯气体增多迫使救援人员暂时撤离，现场用来向矿井内输入水蒸汽的GAG（Gorniczy Agregat Gasniczy）设备也被关闭维修。
矿难家属亲人返回的希望12月22日再次破灭，警方表示，安全地进入矿井将还需3个多月的时间。
圣诞节那天，29个遇难矿工的家庭聚集在矿上，在那里，他们举行了一个简短的纪念仪式，尽可能地接近他们被困的亲人。

西海岸社区在新年那一天面对着更多的坏消息，皇家委员会宣布矿难事故调查的时间将超过一年。

本周二，GAG设备再次关机，工作人员不得不因矿井内不安全的瓦斯气体浓度过高而疏散。

本周早些时候警方表示，为监测矿内瓦斯气体和温度水平，在矿井主采煤工作面钻探更多钻孔的筹备工作正在进行。

接收方：我们可能关闭矿井

接手Pike River煤矿的普华永道公司表示，关闭价值20亿的矿井可能是其唯一的选择。

普华永道公司合伙人John Fisk说，接收方必须尊重警方的结论，即再进入矿井不安全。

“如果进入太不安全，那么你什么也不能做，最终的结果可能是用篱笆把它围起来，以阻止人们进入。

“我希望并非如此，因为……西海岸需要一个可以雇佣人员并为纳税人作出贡献的生产矿井。”

如果煤矿不再开放，接收方将评估Pike River煤矿的其他资产以偿还债权人。

Fisk先生说，他们将在下周一知道下一步该怎么走。