首页 > 澳纽网专栏 > 《新西兰联合报》时事速递
为何Botany选区补选对华人尤为关键
作者: Julian Nixon 人气: 日期: 2011/1/18目前已经有12名国家党的候选人将参加Botany选区的补选，其中也包括刚刚加入国家党不到一个月的电台脱口秀主持人Maggie Barry。
赢得国家党提名的候选人将在3月5日补选中竞争得到黄徐毓芳辞职而空出的议席。
Botany选区是国家党最稳固的选区， 在2008年的大选中黄徐毓芳以多出10,872票并占总票数56%的优势赢得选举。
黄徐毓芳的辞职在1月17日星期一正式生效，补选将在八周后进行。新的候选人预选即将开始，60名政党代表将会从五名最后的候选人中选出候选人。
国家党提名将会着眼于亚洲社区的兴趣，不仅因为Botany有1/3的亚洲人口（其中80%为华人），还因为这里曾选出了一名亚洲国会议员。
其他亚洲议员，包括韩国的Melissa Lee以及印度的Singh Bakshi，分别通过政党排名的方式进入国会。Melissa Lee曾试图赢得2009年Mt. Albert地区的补选，但在与工党的David Shearer竞争的过程中仅获得了3,542票，而Shearer以13,260票胜出。
在这12名想要在国家党补选中获胜的候选人中，除了Barry以外，Aaron Bhatnagar是奥克兰市议员，Jamie-Lee Ross是Howick地区的议员，Denise Krum是国家党办公室以及联合未来党的前主席，Ram Rai是国家党官员，Youngshin Watkins是Albany地区的地产中介，Daniel Newman曾经是工党成员，以及Ken Yee曾两度担任Howick区议员。
在这些候选人中，只有Ken Yee是华人。但他的竞选记录却不那么乐观，他曾于1996、1999和2005年代表国家党在马努考东部参选均未成功。
然而在理论上，Botany选区是国家党一个铁定的议席，这里的选民收入较高，平均收入为5万纽币一年。
在Botany选区2008年的大选中排名第三位的行动党候选人王小选表示，他曾被邀请再次参选，但目前他仍未决定。
2005年的调查评估显示，影响新西兰亚洲人投票最关键的问题是经济、法律和治安。王小选表示，由于行动党强调自由市场原则，该党得到了商业倾向很强的华人社区的支持。
关于法律和治安，工党议员霍建强表示，工党通过改过迁善的方法而非惩罚的方法来抑制犯罪，“在华人社区中很不受欢迎”。中国和新加坡的新移民来自比新西兰对犯罪处罚严厉得多的地域。
如果新公民党推举候选人的话，那将是补选中的一匹黑马。根据维基百科，这一政党代表新西兰的华人，并聚焦于经济、法律和治安问题。这一政党已经在选举委员会注册，使其有资格参加补选。
取决于国家党提名的候选人，新公民党和行动党很有可能占据相当可观的选票。而鉴于黄徐毓芳失败的教训，Botany选区的选民们不应该支持任何在人品上有问题的候选人，而在进一步损害华人的声誉。如果再有黄徐毓芳类型的事件发生，那对华人选民来说将会造成灾难性的影响，在未来的若干年中都无法从华人社区中选出他们的代表。
这个留给Botany选区高水准候选人的机会代表着它是少数族群的重要一席。这一选区的华人选民比全国华人选民平均比例高出三倍（33.5%VS9.2%），并且有着最多海外出生的新西兰选民（2006年达49%）。太平洋岛国地区选民比例比全国平均值高出一倍（13%VS7%）。
但以少数民族候选人为焦点的Botany补选，从长远看是不利的。国会在1996年开始采用MMP选举制度，这就给少数族群在国家里提供了说话的平台，Botany选区以种族为基础的选战将使这一社区与主流社会疏离。
同时，MMP制度的精神，就是要让代表名额不足的亚洲以及华人社区在国会中占有一席之地。
2008年，根据维基解密的报告，工党议员霍建强被指出缺少对政党的热情。当他对工党政策说一些冠冕堂皇的好话时，他的话显出他陷入了政治而不是支持特定的理念。报告指出，他这样做只因为华人社区的声音“无人听到”。
这就让补选中的亚洲选民左右为难了。
从1986年起大批的亚洲移民来到新西兰，其中包括华人移民。随着中国在政治和经济上影响力的显现，使身在新西兰的亚裔族群重燃对自身的认同感。然而，这并不是移民们文化融合的良方。我们的多元化社会面临着一个挑战，那就是我们要在多种族文化和kiwi文化中找到一个平衡点。
参加在三月份补选的候选人名单将于二月八号星期二由选举委员会公布。
（京晶翻译）
赢得国家党提名的候选人将在3月5日补选中竞争得到黄徐毓芳辞职而空出的议席。
Botany选区是国家党最稳固的选区， 在2008年的大选中黄徐毓芳以多出10,872票并占总票数56%的优势赢得选举。
黄徐毓芳的辞职在1月17日星期一正式生效，补选将在八周后进行。新的候选人预选即将开始，60名政党代表将会从五名最后的候选人中选出候选人。
国家党提名将会着眼于亚洲社区的兴趣，不仅因为Botany有1/3的亚洲人口（其中80%为华人），还因为这里曾选出了一名亚洲国会议员。
其他亚洲议员，包括韩国的Melissa Lee以及印度的Singh Bakshi，分别通过政党排名的方式进入国会。Melissa Lee曾试图赢得2009年Mt. Albert地区的补选，但在与工党的David Shearer竞争的过程中仅获得了3,542票，而Shearer以13,260票胜出。
在这12名想要在国家党补选中获胜的候选人中，除了Barry以外，Aaron Bhatnagar是奥克兰市议员，Jamie-Lee Ross是Howick地区的议员，Denise Krum是国家党办公室以及联合未来党的前主席，Ram Rai是国家党官员，Youngshin Watkins是Albany地区的地产中介，Daniel Newman曾经是工党成员，以及Ken Yee曾两度担任Howick区议员。
在这些候选人中，只有Ken Yee是华人。但他的竞选记录却不那么乐观，他曾于1996、1999和2005年代表国家党在马努考东部参选均未成功。
然而在理论上，Botany选区是国家党一个铁定的议席，这里的选民收入较高，平均收入为5万纽币一年。
在Botany选区2008年的大选中排名第三位的行动党候选人王小选表示，他曾被邀请再次参选，但目前他仍未决定。
2005年的调查评估显示，影响新西兰亚洲人投票最关键的问题是经济、法律和治安。王小选表示，由于行动党强调自由市场原则，该党得到了商业倾向很强的华人社区的支持。
关于法律和治安，工党议员霍建强表示，工党通过改过迁善的方法而非惩罚的方法来抑制犯罪，“在华人社区中很不受欢迎”。中国和新加坡的新移民来自比新西兰对犯罪处罚严厉得多的地域。
如果新公民党推举候选人的话，那将是补选中的一匹黑马。根据维基百科，这一政党代表新西兰的华人，并聚焦于经济、法律和治安问题。这一政党已经在选举委员会注册，使其有资格参加补选。
取决于国家党提名的候选人，新公民党和行动党很有可能占据相当可观的选票。而鉴于黄徐毓芳失败的教训，Botany选区的选民们不应该支持任何在人品上有问题的候选人，而在进一步损害华人的声誉。如果再有黄徐毓芳类型的事件发生，那对华人选民来说将会造成灾难性的影响，在未来的若干年中都无法从华人社区中选出他们的代表。
这个留给Botany选区高水准候选人的机会代表着它是少数族群的重要一席。这一选区的华人选民比全国华人选民平均比例高出三倍（33.5%VS9.2%），并且有着最多海外出生的新西兰选民（2006年达49%）。太平洋岛国地区选民比例比全国平均值高出一倍（13%VS7%）。
但以少数民族候选人为焦点的Botany补选，从长远看是不利的。国会在1996年开始采用MMP选举制度，这就给少数族群在国家里提供了说话的平台，Botany选区以种族为基础的选战将使这一社区与主流社会疏离。
同时，MMP制度的精神，就是要让代表名额不足的亚洲以及华人社区在国会中占有一席之地。
2008年，根据维基解密的报告，工党议员霍建强被指出缺少对政党的热情。当他对工党政策说一些冠冕堂皇的好话时，他的话显出他陷入了政治而不是支持特定的理念。报告指出，他这样做只因为华人社区的声音“无人听到”。
这就让补选中的亚洲选民左右为难了。
从1986年起大批的亚洲移民来到新西兰，其中包括华人移民。随着中国在政治和经济上影响力的显现，使身在新西兰的亚裔族群重燃对自身的认同感。然而，这并不是移民们文化融合的良方。我们的多元化社会面临着一个挑战，那就是我们要在多种族文化和kiwi文化中找到一个平衡点。
参加在三月份补选的候选人名单将于二月八号星期二由选举委员会公布。
（京晶翻译）
声明：作者原创文章文责自负，在澳纽网上发表是出于传递更多信息的目的，不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性。
感谢您对澳纽网的支持