作为一个老移民, 生活在新西兰这个以英文为官方语言的国度里已逾十五年了。如果把访问美、加、澳等英语国家时间加上,能算十六年了。虽然这么长久,回想起来却有一种时间飞逝的奇怪感觉。这也许与笔者本人在大学主修英语,得过英语比赛第一名、主要兴趣是学习和研究语言,包括日语、英语口语和西方文化有关。当然,也与我本人的心态有关。但更重要的是与自己融入主流社会使自己的英语交际能力的不断增进和锻炼、不断学习新知识,英文口语 的层次不断提高有关。
记得十六年前持旅游签证刚踏上新西兰这块土地,我就有一种似曾在梦里见过的仙境的印象。深蓝色的天空印衬下,到处是绿树和鲜花,绿色的山坡上点缀着白色的小羊, 一幅田园风光的美景。所到之处,人们热情友好, 可谓人间仙境。加上本人擅长英语口语,故与当地KIWI相处,一见如故。第一次找房客,便找了KIWI。第一次找正规工作,面试不到三十分钟,便找到了人人羡慕的大公司工作。说好一年加薪,第三个月就加上了,年终又有加薪。几年后,我拿了新西兰护照并凭此免签证去美、加、澳旅游,一路上开了眼界,体验了不同英语国家的生活,经历了不少磨练, 也开了洋荤,可谓一路顺风。
出访回来后,自己开始创业。发觉了自己在电脑、知识面、高层次英语交际能力方面的不足之处,于是参加了各种形式的培训班,攻读了MBA。同时注重在实践中锻炼,做当地语言学校兼职英语教师和奥克兰商会的翻译、举办英文俱乐部、举办KIWI太极班、直至今日创立了自己的教学模式,被当地社会认同,被认为是奥克兰最好的英语教师。回想所经历的一切,无不依赖一个最基本的生存技能—英语的听、说、读、写技能,其中最重要的是英语口语能力。
在新西兰的移民多年生活经历中, 我深深地体会到提高英语口语能力关键是要提高英语口语层次。英语口语的层次有三个:第一是说得出口的层次(PRODUCTIVE LEVEL),第二是能沟通的层次(COMMUNICATIVE LEVEL), 第三是艺术层次(ARTISTIC LEVEL)。一般初学者属于第一层次;大多数中、高级水平的学习者都为第二层次;只有少数高级水平的学习者属于第三层次。达到第三层次后,生活工作便会得心应手了。学会英语的标准发音又是学一口标准流利的英文、达到第三层次必须的第一步。许多学习者(包括我本人在内)亲身的移民生活经历说明了这一点。记得有一次闲谈中,当地KIWI经理誇我的英文比他说得好。我说别开玩笑了。他说:“是真的”。他说他指的是我的标准英文比他说得好,当然KIWI英文他比我说得好。他还说大多数移民说英语很难懂,与他们沟通比较困难。但他很喜欢听我的英文。听了他的评论,我很庆幸自己在标准英语语音上下了功夫。与此相反,许多当地名大学毕业生,以为大学毕业,英语不成问题,不注重标准英语发音训练,提高自己的语言层次,数年来屡次面试失败。用英文提问时多数得到的回答是“PARDON?”。无法和当地KIWI 用英文深入交流。我的一位大学同窗由于不注重标准英语口语的学习,在加拿大读完博士后找不到工作,只好回大学攻读法语学士学位课程。这一教训值得我们吸取。提高自己的英语口语层次的第二步是找一位好老师,针对性地加强基础训练。一位好老师能使你走上正确学习英文的道路,节省大量的时间和金钱。最好的方法是通过朋友推荐找口碑好的老师。第三步是增加接触标准英语的层面,增加运用机会,如多听BBC,TVNZ, RADIO NZ, VOA 这样标准英文媒体,并融入当地社会,经常参与不同的主流社会社团活动,包括听政治演讲、商业讲座、教堂聚会, 学术交流,体育竞赛,鸡尾酒会等。通过频繁接触,增加高层次应用英语语感。
俗话说:有志者,事竟成。许多成功学习者的经验证明:只要有决心把自己的英语口语提高到艺术层次,虚心求教,又能充分利用主流社会的英语环境,加上坚持不懈的努力,成功是必然的。
(