《汉俳杂志》是汉俳创始人之一林林题写刊名赠送给段乐三，由段乐三转赠予本刊。

一、前言

        《汉俳杂志》电子刊创刊号，今天与大家见面，他是新西兰风雅汉俳学社的社刊。刊名，是汉俳创始人之一、中国人民对外友好协会原副会长林林92岁寿诞时亲笔题写，然后赠送给段乐三，再由段乐三赠送给本刊。

        我们聘请中国汉俳学会常务理事段乐三，新西兰华文作家协会原会长林爽，澳洲维州华文作家协会创会会长及世界华文作家协会名誉秘书长黄玉液，三位汉俳前辈荣任刊物顾问。

        《汉俳杂志》名人与新手同坛，创作与研究并茂。诚望汉俳爱好者一路同行，互相帮助，共同进步，不断创作出妙不可言的汉俳新作，努力攀登中华诗歌巅峰，成为中华文化宝库之中的瑰宝。

                                                孙妙捷

                                     2019年5月1日

二、本期栏目

A. 编委汉俳

B. 国外汉俳

C. 国内汉俳

D. 学生汉俳

E. 汉俳艺术

F. 汉俳资料

G. 汉俳诗卡

A 编委汉俳

玩船

段乐三（中国）

户外隔尘娱

画轮双舫觅心舒

水上读天书

五一迎晨光

阿爽（新西兰）

晨起踏幽徑

一路愉悅泛詩情

手機錄美景

我的家乡海南岛

妙妙（新西兰）

南海碧波扬

雪浪含珠泛熠光

昂然立一方

素心兰

林学信（新西兰）

默默谷中香

兰客不到独自芳

文人多兰章

海棠莺缘

田月山（中国）

远看半山霞

飞入方知海棠花

来张合影吧

母亲

任少歌（中国）

母乳我成才

铁骨钢筋不缺钙

壮志满情怀

望海

雲霞（美國）

暮眺水橙藍

雙飛北雁伴歸帆

雲追向晚天

仲秋

林寶玉（新西兰）

青青綠草坪

潺潺溪水闃靜行

落紅撒滿徑

登长城

高毓钤（新西兰）

八十不稀罕

不登长城非好汉

那怕满头汗

晩霞

月梅（新西兰）

夕阳铺海中

日暮霞光弯似弓

闪烁半边红

上天桥

夏兰（中国）

山峦丢脚下

爬上天桥摘晚霞

做条裙子吧

立夏

韩井凤（黑龙江）

园內绽新花

欲动虫儿装哑巴

怕惊梦里蛙

题中国贵州思男五中少年学汉俳

张县中（中国）

壮志岂能埋

起步学诗吟汉俳

诗花绽未来

铜官窑

范正良(湖南)

楚窑创新釉

陶瓷泽色花清秀

悟空再西游

驼铃

张琴（西班牙）

回首沧海田

沙漠萧萧骆驼铃

人世都是情

B 国外汉俳

思念

沙海一粒（新西兰）

夜来幽梦现

嬉戏欢笑外婆前

梦魂一线牵

女婴讨人嫌

欲弃深山将被撵

幸有外婆怜

慈绳爱索断

千里孤坟难祭奠

惟盼梦中见

墨尔本秋景

文/张立中（澳洲墨尔本）

曼舞歌蓝天　　 

欢伴落红乐翩翩

妙景同缠绵

横空任浮沉

飘洋过海唱初心

悠然咏乡音

点点吟丰年

挥扬喜泪谱诗篇

欢语润心田

新春迎客

远洋秋枫（新西兰）

春眠不觉晓

清晨贵客光临早

乐对早霞笑

处处闻啼鸟

嘘寒问暖互道好

久别人不老

风雨花落少

谈笑风生茶当酒

同诵清平调

芍药花

湘人（奥克兰）

谷雨暖风来

白粉红紫芍药开

春天惜将乖

离草难忘怀

隔窗还透暗香来

寄情赋汉俳

五一劳动节

呢喃（德国）

工人有放假

灵感涌来如醉驾

作家不休假

老师有放假

哪有新闻哪有价

记者不休假

五一都放假

手脚并用不离家

母亲不休假

四月

北极光（加拿大）

牡丹枯又荣，

凉山巴黎烽火红，

死生命不同。

母逝恰清明

耶稣复活吾初生

天意无人懂

谷雨播良种

顺时应天事农耕

祈愿五谷丰

賀漢俳雑志創刊

今田莵庵（日本）

漢俳誌創刊

驚人其地新西蘭

李杜夢想難

李杜育蕉翁

漢俳一号詠和風

交流拡無窮

扶桑将改元

万国令和除遺恨

漢俳導流鴛

恩典之旅 

何君（新西兰）

忆十里洋场

大浪淘沙黄浦江

经典亦辉煌

看科技时尚

明珠闪烁耀长江

老大他排行

品沪上风情

来往账目算得精

经商讲双赢

立夏

王香谷（澳大利亚）

立夏日方长，

带雨荷花十里香，

天霁复斜阳。

枇杷五月黄，

槐花满树柳枝长，

残红曲水觞。

一日所见

淑文（新西兰）

清风密雨勤

柳枝摇摆挑弦吟

碧水波光粼

闲步小桥边

夏梦穿梭芦苇间

隐匿藏幼鳝

夜抚树影移

晓月将沉灯火息

轻舟众排栖

金莲初開

心水（澳大利亚）

晨曦初顯露

合雙掌凌波微步

人與神共舞

輕盈擺柳腰

左張右望頗奇妙

幡動心意搖

孤星映湖畔

橫舟斜蕩綠波黯

鳥聲鳴兩岸

風之蛻變        

婉冰（澳大利亚）

風寒長夜靜

技搖葉墜花脫莖

窗動夢難成

寂夜聽風聲

殘欄戰抖宿鳥驚

犬吠斷續停

鳥啼晝夜鳴

強驅雲柶墼旅�

星閃暵孤零

昙花

微尘(新西兰）

花神未了缘 

誓与俗粉不共春 

怒放寄情真

韦驮入凡嗔

济济彬彬弹指奔 

一谢化昙尘

五月涛浪雅遊 

孔薇薇（新西兰）

枫红秋树美

朋自遠方探涛浪

酒茶話家常 

金秋红枫树

輕談溞�黃葉中

奇異果暢遊 

酒酣如枫紅

醉踏黃葉尋歸路

披星戴月行

美丽新西兰

金色阳光（新西兰）

美丽新西兰

四季如春鲜花繁

五彩芳菲艳

美丽新西兰

碧海如歌白帆远

天蓝彩云仙

美丽新西兰

绿野无边牛羊欢

人民勤慧善

游

昔月（德国） 

人生无所求

东南西北信天游

诗意在招手

光阴莫白流

千山万水收镜头

追着夕阳走

汉俳

陈郴（中国）

                               汉俳传四海

                             五洲都有俳友在

                               雅集乐开怀                   

                                一人出題来

                             异曲同工把诗赛

                               图文放异彩                   

                                非图上奖台

                             只为友谊连四海

                                岂不快乐哉        

童画梦飞翔

白云从容（新西兰）

童乐谁能赛

牧归火鸟鹿车载

朝霞捕叆叇

王子一吻逮

狗牛兔儿萌萌态

友伴长互爱

星月筑城寨

鱼儿天际游得快

幻梦堪精彩

清明有感

毛毛（新西兰）

皓月当空悬

黎明掠过漫长夜

星光灿依然

天地两茫茫

人间尝过尽沧桑

再忆是梦乡

春暮

冯玉（加拿大）

昨日晚樱红

今夕片片若飘雪

转瞬已成空

连宵雨初晴

窗前谁惹茶花瘦

绿叶愈晶莹

春去也难留

关河雾锁枉凝眸

落花点点愁

春思

王克難（美国）

高樓自獨奏

水聲山色來相凑

西窗月朦胧。

那堪頻回首

千古江山英雄梦

大風一扫空

繁花深層樓

春風送來潇湘梦

歸雁何匆匆

鹅（外一首）

长安梓（英国）

甜蜜鹅一双

河边踯躅细思量

哪里作新房

风铃花

是花却像铃

似铃摇荡却无声

唯有香盈盈

C  国内汉俳

春节情

姚双华（珠海）

户户贴窗花

家家春联放光华

酒醉绽心葩

围炉话桑麻

畅叙来年新计划

心中有灯塔

 

水  (组诗)

李君莉（北京）

 

康桥

桥头数柳垂

一段水流一段诗

随手采一枝

望泉沟

巨石沉沟谷

溪流深处乐逍遥

听水唱歌谣

九寨沟

激荡飞山堤

珍珠溅落无人拾

碧水流出诗

 

民歌手

韩思义（河南）

 

山妹台中站

嘹亮歌声振谷巅

高手在民间

 

经典咏流传

曲曲关爱水和山

地球是家园

 

避暑

王文彬（河南）

 

季夏去栾川

走过平原进大山

好像又春天

 

鲜花笑路边

温泉珍宝散山间

日子赛神仙

 

海岛候人

苏明生（湖南）

蓝天白云飘

阳光沙滩椰林娆

海岛分外娇 

艳阳当空照

白伞座椅怡饮料

只候游人到 

清明

杨文东（北京） 

清风明月静

幽幽草木缠思庭

甘霖滋养生 

追忆养育恩

滴滴雨露沁梦莹

思念润泽春 

春分

任庆忠（北京） 

春分百花绽

草长莺飞燕子盘

蓝天白云旋 

蝶舞柳芽鲜

熏风吹醉艳阳天

春野桃花艳 

春分

陈天培（福建） 

昼夜同长短

春分时节爱暖阳

游人蜂蝶忙 

郊野百花香

移步回眸罨画长

适时赏春光 

清明

苏山云（湖南） 

寒食雨方停

曙色东隅已放晴

寰宇正清明 

爆竹霎时鸣

纸球多彩挂坟茔

香烛祭先人 

春分

郭和生（湖南） 

油菜花黄醉

梅羞藏叶燕子归

柳絮满天飞 

日月等分辉

春意盎然遍地菲

烟雨闻笛吹 

春分

马碧琴（甘肃） 

昼夜对等长

柳笛声声唤春忙

蝶飞花芬芳 

旖旎好春光

栽瓜种豆赶插秧

春种秋收藏 

桃花源

陆玲妹（上海）

树树何人栽

满眼芳菲一片海

花香蝶自来 

三月红粉开

十里枝头朵朵彩

有缘春常在 

春节情

段传志（深圳） 

从春望到冬

千山万水盼归程

家乡年味浓 

走亲访友勤

举杯邀饮话心声

乡邻多温馨 

万年冰洞感赋

李继游（湖南）

寒极冷深宫

神雕仙斧美绝伦

洁净幻玲珑

敢傍火山存

百万年来不消融

宁冷不求温

隔世绝俗氛

幽寒独守玉冰魂

莫教染红尘

四姑娘山

石头（湖南）

四位好姑娘

温柔傲骨护贤良

化作千仞冈

联袂映云光

青山绿水展霓裳

美名天下扬

万年冰洞感赋

刘卫军（湖南）

洞深犹幽寒

旋阶满目冰凌盘

贪赏依栏干

如玉映眼帘

俯看冰落似龙潜

身若临云崦

仰观柱高擎

千仞直上天宮惊

轻叩声如筝

冰洞

丁一（湖南）

天然似神工

万年沧桑始有今

冰火两相亲

一柱擎洞中

可是当年定海针

在此候悟空

奇洞有天梯

通向瑶台应无疑

想想也心怡

冰火奇观

胡文俊（湖南）

冰火紧相连

和谐共处百万年

世界乃大千

晶莹透玲珑

冰帘冰床冰美人

白玉砌寒宫

地火自烧燃

燎燎绕绕淡淡烟

奇观说奇缘

冰洞

古晓芳(陕西)

冰火竞争妍

相存相容百万年

中华景奇鲜

鬼斧冰洞天

冰柱冰床冰窗帘

瑶台聚神仙

立夏

胡剑锋（湖南）

红日映花枝

春风夏雨竞扶持

摇曳数丛诗

叶绿鸟鸣林

鸭试水深鱼远人

空谷钓清新

涉平湖

任若绵（贵州）

平湖情笃真

蓝天碧水涤尘心

浩气养乾坤

人性贵清纯

志励青苍炼魄魂

一往铸精神

春天里的无名花

胖墩（河北）

燕山养育她

雨打风吹独走崖

芬芳不自夸

轮回脉脉开

心事粉红含泪裁

风雨磨心籁

春分

鲁思思（贵州）

春色一江铺

燕语蜂声花不孤

诗思画里呼

燕子伴春归

锦花朵朵彩蝶追

诗情心上堆

海岛侯人

毛应汉（湖南）

度假我先飞

相约海岛梦几回

等出相思泪

整天望长空

白云飘飘知我心

爱要守诚信

牡丹

林汉钦（湖南）

王者故事多

朵朵奇葩首首歌

烂漫天地和

过海又飘洋

异域可能绽芬芳

不忘姓炎黄

空气扑鼻香

惠及旅客醉八方

盛世国花彰

牡丹

曾少先（湖南）

绿叶托牡丹

花丛过客笑开颜

宛如养花仙

牡丹不争春

俏开四月似霞云

芬芳更温心

海岛候人

蔡菊元（湖南）

阳伞护双凳

青山海水顶白云

等君同观景

绿波吻银滩

蓝天微风推杯盏

没你太遗憾

D  中学生汉俳

 清明

王丽

贵州省思南第五中学第七（9）班

 

花落子规啼

孤守碑前忆点滴

愿汝永安息

 

涉平湖

敖开艳

贵州省思南第五中学第八（5）班

 

碧波随正影

步伐不滞缓前行

心逐山外景

 

氤氲遮眼眸

孑然行路未曾愁

一路主沉浮

 

涉平湖

李小琴

贵州省思南第五中学第八（1）班

 

天湖如一体

初涉平湖皆似寂

轻点泛涟漪

 

涉平湖

李进

贵州省思南第五中学第七（5）班

 

倒影现湖里

远游万里即时起

明月照心底

 

浓雾罩清波

寒风拂面雨飞落

绿色四方抹

 

笔

杨怡佳  

贵州省思南第五中学第八（2）班

 

足下有文章

人间百味够它尝

墨尽纸留香

 

涉平湖

田克树

贵州省思南第五中学第七（9）班

 

碧波清似镜

面平底涌不曾明

人亦似它境

 

鹰

吕露露

贵州省思南第五中学第八（11）班

 

吾当飞鸟王

展翅翱翔万里忙

何曾怯过场

 

暗香

冯芝兰

贵州省思南第五中学第八（10）班

 

残花虽有误

但居独特芳香处

味不想流露

 

独赏圆月

刘泉芳

贵州省思南第五中学第八（12）班

 

天高圆月亮

夜深人静影拉长

凄然独自尝

 

 

E 汉俳艺术

汉俳创始人之一，林林92岁寿旦之日接待段乐三一行合影，并亲笔题写《汉俳杂志》赠送给段乐三。

释文：山乡写意（二首）

段乐三/诗（湖南） 莫仲池/书（湖南）

峰外八层山/一水逶迤九道湾/滩舍几回环

袅袅荡轻岚/葱翠茂林百鸟旋/红楼点点鲜

释文: 赠佛友

段乐三/诗 张玉亮/书

与山同静莹/尘缘了结一身轻/与水匹泓清

释文：秋凉

妙妙/诗 杨秉森/书

秋晩过青江/迎面拂风敷冷霜/怜我素薄装

F 汉俳资料

《段乐三汉俳知识杂谈》之一

一、趣话汉俳

文/ 段乐三

一

   诗的品种很多，外形是标记，分不出谁伟大谁渺小。

   汉俳是诗的新品种，优众之优。

   好的汉俳不老，与日月同在生辉。但是，要出神:四平八稳，读者无获;故弄玄虚，让人茫然;无病呻吟，看官厌假;献媚取宠，叫人恶心。出诗容易出神难，出神功夫在诗外。要入化:入化的诗，操作游刃有余，处处得体，短如画龙点睛，长则一线花廊。入体容易入化难，入化功夫在诗内。

   总之，要脱庸、离俗写汉俳。

二

   汉俳像珍珠落盘闪耀，但不是珍珠那样只做贵人的妆饰物。好的汉俳，群众同样能创作、爱欣赏、具有使用的能力。

   汉俳像群花风格各异，但不是群花那样只应时开放一下。好的汉俳，能绵亘千秋、有益万代。

   汉俳像熟透的水果，有色有香有滋味，但不是水果那样要求皮肉完美。好的汉俳，只是鲜鲜的果汁，沁人心脾。

   汉俳像陈年老窖酒醉人，但没有至人发狂那么高的度数。好的汉俳，愈醉愈明，愈醉愈仙，愈醉愈理世间万象。

注：此文原载作家出版社2005年6月出版的《千家诗话》一书中。

（段乐三，湖南南县人，中国汉俳学会常务理事，中国汉俳百家诗人，风雅汉俳学社社长，当代俳诗诗人学会会长，《汉俳诗人》杂志与《风雅汉俳》中外网刊原主编。在国内与美国、德国、法国、日本、巴西、新西兰、新加坡、加拿大、澳大利亚等国报刊和出版物发表诗歌、散文、小说和学术论文六千余件，有的录入学生课本与选为补充教材，有的当选为国家社会科学成果，有的被翻译成英文和日文，出版个人单行本53部与《段乐三文集》13集。）

《段乐三汉俳知识杂谈》之二

二、汉俳的由来

文/段乐三

   众所周知，日本人是学习中国文字才有了日本文化，于是，创造出混合一些中国字形的日语。日语字音，有些没有实际意义，要组成音节才能表达思想 。他们创造的一些诗歌，最为流行的叫“俳句”。俳句有17个音，组成音节后，不像汉俳，没有汉俳17个字的含义。通常，17个音的日本“俳句”，翻译成汉俳，一般10个以内的汉字就能完整表达出来。

   俳句在日本，已经成为了他们的诗歌主体，有很多全国性的俳句团体和各地的俳句组织，还有专门的俳句刊物。

   中日文化交流，由来已久。曾任中国汉俳学会副秘长董振华先生，撰文介绍：“唐诗随着日本的遣唐使和中国高僧渡海东去，到日本落户生根，开花结果。日本文学史家认为，八世纪以后日本的和歌、俳句以至其它文学作品都能看到唐诗的影响，日本历代都有不少诗人、歌人、俳人能用汉字直接写出合乎规矩的汉诗，甚至有的造诣颇深。”但是，中国知道“俳句”或留日学生能用日语写作“俳句”的人，却很少。在1980年5月30日以前，从来还没有人想到过用17个汉字来创造“汉俳”。也就是说，这个日子之前，中国的文学史上，是没有汉俳诗歌品种和汉俳这个名词的。

   1980年5月30日，中日友好协会首次接待以大野林火先生为团长的日本俳人协会访华团，两国诗人欢聚之时，时任中国佛教协会会长的赵朴初先生，借用日本俳句17音为模式，用汉语律句的平仄规律，即席吟诵诗歌三首。其中有一首是：“绿阴今雨来/山花枝接海花开/和风起汉俳”。于是，用17个汉字创造出来的“五、七、五”三句格式的诗歌，就被定名为“汉俳”了。当天，在北海仿膳迎接日本朋友宴席上，时任中日友好协会副会长的林林先生，也借日本俳句17个音用汉语17个字“五、七、五”三句格式即席吟诵了自己创作的《迎俳人》二首。6月7日，访华团去上海，杜宣先生在欢迎会上也仿照这种样式诵读了自作的《君来自东岛》。1981年，《诗刊》第六期公开发表了赵朴初、林林、袁鹰等人的汉俳。1982年5月9日的《人民日报》，又发表了赵朴初、钟敬文等人的汉俳。

   所以，林林先生说：“古代汉诗是输出的，现代汉俳是引进后由中国诗人再创造而成的。”

   有人说，在《诗经》里就有了汉俳的影子，这种想法太幼稚。

   有人说，新文化运动时就有人创作了汉俳，这是凭空想象。

   有人说，用中国文字写作的“汉俳”，就是日本人写作的“俳句”，这是十足的文盲。不认识日文，是没学习日语，情有可原；不认识中文诗歌，是睁开眼睛说瞎话。

注：此文原载《盘锦诗词》2008年1、2期合刊。

  （段乐三，湖南南县人，中国汉俳学会常务理事，中国汉俳百家诗人，风雅汉俳学社社长，当代俳诗诗人学会会长，《汉俳诗人》杂志与《风雅汉俳》中外网刊原主编。在国内与美国、德国、法国、日本、巴西、新西兰、新加坡、加拿大、澳大利亚等国报刊和出版物发表诗歌、散文、小说和学术论文六千余件，有的录入学生课本与选为补充教材，有的当选为国家社会科学成果，有的被翻译成英文和日文，出版个人单行本53部与《段乐三文集》13集。）

G 汉俳诗卡