《孤夜》

云霞（美国）

庭深罩霧濃

夢寒瘦影單衾擁

風翦一燭紅

紅燭一翦風

擁衾單影瘦寒夢

濃霧罩深庭

【白云从容浅读】短短的汉俳诗，可以用不同的修辞手法，作者写诗比较着重意境传情，使用回文诗创作法，来回重读更显庭园深深，孤影对烛，寒风吹，人更瘦，再回到孤夜主题上来。

回文诗是我国古典诗歌中一种较为独特的体裁。回文诗据唐代吴兢《乐府古题要解》的释义是：“回文诗，回复读之，皆歌而成文也。

回文诗在创作手法上，突出地继承了诗反复咏叹的艺术特色，来达到其“言志述事”的目的，产生强烈的回环叠咏的艺术效果。

【白云从容浅读】顶真，亦称顶针、联珠、蝉联，是一种文学修辞方法。连环体的顶真是段与段之间的顶真。例如：“下武维周，世有哲王。三后在天，王配于京。王配于京，世德作求。永言配命，成王之孚。成王之孚，下土之式。永言孝思，孝思维则。”（出自《诗经》。

下面是会员自娱的汉俳诗，内容是以《门口随拍》为主题，会员们自发诗跟贴，虽然各有所指，诗意各有特色，但是自觉与不自觉中，完成了连环体的顶真这一修辞方法，每首诗首句是上首诗的尾句。虽然有待提高，但也是可圈可点，全部以汉俳单首完成，并且各诗人以首诗的尾字押韵，使连环体顶真富有韵味，有汉俳诙谐的特色，看完连环诗，让人会心微笑的美好，当赞！

《门口随拍》

白云从容/新西兰

红花笑彩虹

溪水偶遇也从容

随手择春风

和诗一

文/江南易客

随手择春风

满园芬芳羡从容

白云归心中

和诗二

宇中俏

白云归心中

故乡春风拂入梦

一曲东方红

和诗三

文/黄自强

一曲东方红

万家同绘山河宏

生命乐无穷

和诗四

文/瑞雪丰韵（浙江）

生命乐无穷

漫山翠竹鲜花红

异国风情拢

回和

文/白云从容（NZ）

异国风情拢

诗画友谊在心中

和诗一条龙

主编：白云从容

编委：苏斌，妙妙，康小乐，瑞雪丰韵，长城

绿柳斜飞鹤，Py小雨，邓祖成，Ruby，Mikko，华山

图片来自网络