桃花園陶朗雅遊記

阿爽

陶朗雅市容整潔

紐西蘭有南半球世外桃源美譽，而位于島嶼灣（Bay of Plenty）西北隅的陶朗雅(Tauranga)

更是桃源中的桃花園；我有幸先後暢游三次…

(1) 初遊陶朗雅

1990年移居紐西蘭奧克蘭市時，初來乍到，忙於學習及工作，根本無暇前往遊覽這個優雅仙境；直至2018年12月底，新婚不久的小兒子夫婦趁著聖誕假期，特別驅車帶我前往一天遊。

久聞陶朗雅是一個風景優美的沿海大都市，也是紐西蘭第五大城市，據2020年人口調查，全市人口約為十五萬，約佔全國人口的3％。十三世紀末便有毛利人定居於此，到了十九世紀初，開始有歐洲移民；其後於1963年被定為城市。

還記得那天下著微雨，兒子小心翼翼開著車，媳婦在旁負責看衛星導航，一家三口開開心心從奧克蘭東區出發；大概兩個多小時車程便到達陶朗雅市中心。我們先到遊客中心查詢并索取該市地圖，為了回報并感謝工作人員的耐心解答，我特別在中心買了十個印有紐西蘭地標的精美鑰匙扣；預備翌年(2019)到法國里昂出席國際文學研討會時送給文友作紀念。

那天，我們在陶朗雅暢游了大半天，兒媳倆從網上查到一家環境優美的西餐廳，決定在那裡享用可口午餐；面對風光如畫的海景，確實心曠神怡，胃口大增！

初遊陶朗雅，雖然時間較匆促，但給我的印象是環境幽雅、市容整潔美觀、建設新穎，民風淳樸友善；有機會值得再遊！

(2) 再遊陶朗雅

這展翅壁畫是遊客必拍景點

第二次遊陶朗雅是在2019年7月13日，紐西蘭華人環保教育信託基金會長李衍玲為感謝義工們一向熱心推廣環保活動及長期支持，特別親自帶隊往陶朗雅一日遊.... 當天我們暢遊了Paeroa、Waihi及Katikati等小鎮，飽覽了繽紛多彩的壁畫，嚐了美味的炸魚及青蚵烙外，還交了不少志同道合的環保人；也加深了同心同德保護地球的決心。

懷希(Waihi)金礦塲給我留下了深刻印象，那是一個環保典範，如今的礦坑已改造成一個人工湖，還栽種了二十萬株樹，那些煉金的污水經處理後流回河中，水質清潔可養魚。而讓我最難忘的是美麗的Katikati 璧畫鎮 及Haiku pathway 等名勝，Haiku Pathway小徑全是雕刻

上日本三行俳句的光亮大石頭；向來喜歡漢俳詩的我對此特感興趣，逐一拍下照片，回家後翻譯成漢俳詩，選錄如下：

Scattered 

Across water- parts 

Of the sun

(Author not known)

驕陽笑臉堆/絲絲閃光刺眼最/瀟灑中涉水

(作者不詳)

Whitebait season

Fishermen fritter away

The day

(Margaret Beverland NZ)

銀魚季節到/恨那漁夫太愚傲/錯失好時召

Shadows 

On the river

Darken than the birds

(Catherine Mair NZ)

影子留河面/流水深遂如墨邊/鳥兒黑難見

Wading birds

Mark low tide

With Chinese characters

(Sandra Simpon. NZ)

飛禽涉水來/低潮留痕腳印在/刻個中文楷

(3) 三遊陶朗雅 (四天三晚)

乘坐寬敞城際公車(Intercity bus) 好舒適

2021年3月23日(週二)中午，我與一對畫家夫婦從奧克蘭南區乘搭城際公車(Intercity-bus)

前往陶朗雅。雙層 Intercity-bus 舒適無比，來回票價才不過62紐元。我坐上層居高臨下，

美景一覽無遺，還有空調及免費Wifi，路上一直與親友溝通；心情舒爽無比！

下午到站後，曾居奧克蘭的詩友Mimi因忙于準備晚餐，就請她的英國紳士先生接車；夫婦倆熱情接待我們入住兩個雅緻客房。Mimi一對混血子女也前來共享下午茶及晚餐，其樂甚融融！這次逗留三晚四天，我得以在環湖豪宅內深度體驗優雅起居；何等爽心！

說起來還真得感謝Mimi，要不是她向當地市中心圖書館 (Tauranga City Library) 推薦我，

又蒙館方答應特邀我前往做「文化對話」演講嘉賓；我哪能再三暢遊陶朗雅！

3月24日(週三)當天正是奧克蘭封城滿一周年的日子。早上結伴遊覽了著名的陶朗雅畫廊及藝術展館，又逛了幾家古董店；中午便到附近一家川菜館用餐。老闆娘特別熱情接待我們，點菜時她說那是餐館最後一天營業，過去一年由於新冠疫情影響，遊客銳減生意難做；不得不結業。我們聞之不無慨嘆！餐後便回家休息，我則得準備晚上講座。

黃昏六點未到，我在兩對好友伉儷陪同下，前往圖書館作英語演講；題目是“我在紐西蘭的新生活 -My New life in NZ”。

因講座六點半才開始，我便趁機瀏覽了館內一下，但覺地方寬敞，設備先進，樓上樓下藏書甚豐。兒童閱讀角則擺設活潑有趣，藉著各式顏色鮮艷軟腰墊及圖畫、圖書吸引注意力短暫的幼兒，以培養他們從小愛閱讀的好習慣；此外，成人閱覽室，電腦區等也一應俱全。

                兒童閱讀角                                       演講前與中外聽眾合影

本以為講座安排在晚餐時段吸引不了聽眾，可出乎我意料的也有二、三十位中、外觀眾到場；而且反映熱烈不斷向我發問。直到七點半，主持活動的館員Joanna宣佈晚餐時間到了，聽眾們才移步到圖書館另一邊共享美食。

八點多離開圖書館后，Mimi還爭取時間帶我們參觀她目前正在學習毛利編織的夜校。毛利女性善於用麻草編織各種精美的籃子及容器，我們看到幾名上課的女學員正利用電腦設計圖案，導師則在旁指導…

              毛利人的麻草編織品

翌日是3月25日(週四) ，一早天朗氣清、秋陽艷照。早餐後Mimi夫婦又當導遊，帶我們前

往Mt Maunganui Bay 參觀一家遠近馳名的蘋果酒廠 (The Cider Factorie)。

為感謝他們殷勤接待，我決定中午請客，就在酒廠附設的餐廳品酒用餐。面對海灣清幽雅景，細嚐特色西餐配上蘋果美酒，體驗酒逢知己千杯少的愉悅，舒暢至極！

餐後Mimi向我們推薦當天“不勞而獲”的最佳節目，就是帶我們參觀 Te Puna Packhouse

，那是當地一家奇異果出口公司，員工忙著挑選質量合格的美果裝箱，把過大或太小的奇異果扔到另一大箱，放到路邊供附近居民免費撿取。識途老馬的Mimi說她經常帶外地朋友前去‘尋寶’，她與畫家夫婦都檢了大袋不合格碩果，我怕行李太重只作陪客。

三點前，我們又陪Mimi趕到Arataki 小學去接她孫女放學。

之後，再參觀她女兒家附近那個碩果纍纍的奇異果園，最後再遊覽陶朗雅歷史邨 (The Historic Village)。如此一天自由行深度遊，盡興而歸！

                               蘋果酒廠                                          奇異果園碩果纍纍                                              

最後一天3月26日(週五)，我們下午一點半回程，Mimi夫婦再帶我們臨別秋波半天遊；散步前往Mt Maunganui 及Mauao Historic Reserve 等海邊名勝，期間還幸運地遇見可愛的

海獅 Oscar，由於牠的膚色與海灘岩石顏色十分接近，我們得花點眼力才能找到牠。

        遇見海獅Oscar的海灘

快樂時光最易逝，四天三晚的陶朗雅之旅終於畫上完美句號。作為客人的我們雖是意猶未盡，但想到殷勤接待的主人定已疲累不堪，于是臨走前兩小時，我和畫家夫婦合力給住過的客房吸塵、清洗床單、枕頭套后再晾好；又把垃圾清理乾淨後才踏上歸程。主人家把我們送到車站後，才依依話別并相約後會有期！

上了城際公車後，我也利用三小時的車程，藉著美麗回憶草草記下多天精彩遊記！