妙妙雅园 :段乐三汉俳知识杂谈之六十一 -澳纽网文苑





首页 > 澳纽网文苑 > 妙妙雅园

段乐三汉俳知识杂谈之六十一

作者: 孙妙捷主编    人气: 3312    日期: 2020/1/6


 

一、《段乐三汉俳知识杂谈》之六十一

六十一、天下觅诗朋

文/段乐三


1997年春天,《中华诗词》第一期公布了当选的中国首届汉俳百家诗人名单。

这些人的代表作,附有日文意译和转译成日本俳句两种译文,收入在日本现代俳句协会1997年9月9日出版的《对译现代俳句·汉俳作品选集(第二集)》中。

1997年7月25日,益阳市科普作家协会主席曾强吾先生,安排《益阳科普会讯》总第12期报道我被评选为中国首届汉俳百家诗人的消息,还刊登了我的格律诗10首,又在13期刊登我的汉俳10首,并告诉读者,10首格律诗中有2首已经改写成了汉俳。要求广大读者从刊登的我的12首汉俳中,参与50天的有奖猜想,猜想其中是那一首诗作被评选为中国首届汉俳百家诗人代表作并翻译成了日文?同时,附载了汉俳来由与写作常识。随着,《益阳科普会讯》向全国各省各地有关部门赠送,陆续有安徽、新疆、湖北、陕西和湖南省各地诗人54人与汉俳互动,11名读者猜中获奖。奖品是曾强吾先生所著科普著作6部,我的论文选集《时潭补论》,报告文学选集《不居安逸的人》和新诗集《那年的旋律》,一共9册。此后,该报定期开辟“汉俳诗选”专栏,由我主持编辑。

1998年1月,山西省文学艺术界联合会主办的《九州诗文》杂志,发表《中国日本俳人百家新作》,每人5首作品。实际刊登中国汉俳作品人数为49人,日本俳人作品人数为47人。

这两年中,只有几家报刊偶尔刊发一下汉俳作品,全国还没有专业汉俳报刊。

那时我想,汉俳这种新的诗歌体裁已经问世13年了,业已产生了百家汉俳骨干,没有专业汉俳报刊怎么团结广大汉俳写作爱好者?怎么向诗歌界推广和普及汉俳?中国的汉俳事业,还没有成立正式的组织,处在“临时办公室”的状况。于是,我尽所能,向益阳市科普作家协会申请创办“当代俳诗诗人学会”组织,1998年11月10日便得到批准。1999年1月1日,学会会刊《当代俳诗》诗帖创刊,我任主编。

《当代俳诗》诗帖16开铜版纸两面印刷,三折成帖形,每期容纳汉俳诗作60首。这时,我在担任本地归侨侨眷联合会主席,与政府侨办合署办公。每年春节前夕,我以两个部门的名义将《当代俳诗》诗帖首页印上贺年红色剪纸和恭贺新禧的吉祥词语,向涉外的26个国家与地区的华侨华人拜年,把工作和汉俳诗情寄往五大洲。

1998年12月30日,我被推选为任期5年的益阳市政协第二届委员会特邀界委员。每年春节前,召开人大代表、政协委员大会,在两会合一听取政府工作报告时,我便把事先印好的《当代俳诗》诗帖发放到主席台和台下每位人大代表、政协委员座位上,让当时的全市二区四县五大农场都有人知道汉俳诗是什么样子。这样做了3年,在益阳市的辖区内起到了良好的推介作用,各区、县及农场诗歌爱好者纷纷写作汉俳投稿。《中华诗词》副主编洪锡祺先生见到《当代俳诗》诗帖,也寄来4首他的汉俳新作,给我信中还说:“此为国内外首创之新型传媒佳品,在青年中传播尤为相宜,当有助于汉俳诗之普及和中外文化交流,不可多得。”省内其他市与外省及国外寄来汉俳作品者虽然有,但并不多。《当代俳诗》诗帖小巧玲珑,有人喜爱,毕竟不是正规报刊的样子,很难群龙闹海,众凤登枝。

我意识到,壑洞岂能瞧世界,蓝天方可写春秋。于是,决心创办一家既有诗作又有理论的高雅大方的汉俳刊物。

我先带头写出让人们一看就能感觉有点味道的汉俳,写到300多首时,便请美学教授李添湘首首点评,然后向珠海出版社申请《段乐三汉俳诗选》出版,让人们不只听到我言语中的汉俳美妙,也能看到我写作中的汉俳美妙,事实善于雄辩。

2001年6月16日,中国文化部下属中国艺术研究院主办“当代艺术家庆祝建党80周年诗文书画联展”颁奖典礼,我的散文《全家福》获一等奖。去北京参加颁奖时,我携带10本珠海出版社2000年8月出版的《段乐三汉俳诗选》,赠送给了全国诗文书画领袖和颇有影响的几个人,一下子拉近了我与他们的距离。大家好奇,一致鼓掌要我演讲汉俳写作方法。这次活动,给了我结识中国文化界许多优秀人才的机会。山东人民出版社编审张升明先生,担任过《山东文学》、《诗歌画》、《柳泉》、《文朋诗友》等刊物编辑与主编,与会时,他听我说到想团结广大诗文书画朋友来创办一家有特色的汉俳刊物,2001年9月6日给我来信鼓励说:“您的事业是洞庭湖边的奇花,它将给中华民族增光彩。”

筹办名人与新手同坛,研究与创作并茂的中国首家汉俳期刊,需要至少3万元注册资金。当时,正是我4个儿女读书经济难以维持的时候,合作人黄明灿先生等代我交费注册。2002年1月15日,《汉俳诗刊》16开季刊问世,创刊号以诗作一半理论研究一半并且图文并茂出现在全国和国外读者面前。

益阳有了自己新的诗歌品种汉俳载体,中国有了独家汉俳专业期刊,一下子,天南地北热情作者寄来的稿件如雪花纷飞。文坛中,论道谈诗颂扬汉俳的美妙言词也像田野牧歌。

为了巩固刊物稿源,我便邀请益阳文化界、企业界、科技界、教育界及政治界的优秀人才黄明灿、李继游、曾强吾、李添湘、周志宏等,同我一道筹备组建“益阳市汉俳诗研究会”。2002年7月6日,研究会在益阳市教育学院举行成立大会,注册会员78人。几年后,便发展会员达214人。

随后,资阳区、南县与市老干诗词协会先后建立汉俳分会,创办《银城汉俳》《湘北汉俳》与开设《金秋吟》汉俳专栏,汉俳活动更加频繁。

随后,我又动员河南省驻马店市、湖北省老干诗词协会、河北省石家庄铁道学院、贵州省思南县、山西省河津市《涧水清波》诗报、河南省《东明诗词》、湖南省《舜峰诗词》、广西省柳州市《罗池诗苑》、内蒙古《满洲里诗词》等建立汉俳创作组织和开设汉俳发表专栏,指导他们推广和普及汉俳。

有人说,我忙碌于寻觅天下汉俳诗友,推广和普及汉俳,怡情悦性,像姜子牙直钩钓鱼,从塘钓到湖钓,然后江钓到海钓,不图回报,良图却是为了汉俳风雅。

这时,我正联合与新西兰林爽女士,共同主持在该国中文报《先驱报》开设汉俳同题诗专栏,并由她转发到世华作家交流网、澳洲华文文学网、新西兰半卷书网、澳纽网等著名网上。不取投稿者分文,虔诚服务,真情相待,定期相邀各国诗人参加。

不为索取,只求相知,这不同直钩钓鱼有些相似吗?

直钩湖岸槐/钓你诗情不钓财/相帮写汉俳

2015年8月19日·长沙


注:原载新天出版社2015年10月出版《散记人生》一书中。


(段乐三,湖南南县人,中国汉俳学会常务理事,中国汉俳百家诗人,风雅汉俳学社社长,当代俳诗诗人学会会长,中外首家《汉俳诗人》杂志与《风雅汉俳》网刊原主编。在国内与美国、德国、法国、日本、巴西、新西兰、新加坡、加拿大、澳大利亚等国报刊和出版物发表诗歌、散文、小说和学术论文六千余件,有的录入学生课本与选为补充教材,有的当选为国家社会科学成果,有的被翻译成英文和日文,出版个人单行本53部与《段乐三文集》13集。)

二、汉俳歌曲




声明:作者原创文章文责自负,在澳纽网上发表是出于传递更多信息的目的,不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性。





更多 妙妙雅园 文章


新西兰【汉俳杂志】暨风雅汉俳同题诗【白露】

新西兰【汉俳杂志】总第六期

新西兰【汉俳杂志】暨风雅汉俳同题诗

新西兰【汉俳杂志】暨风雅汉俳同题诗

新西兰【汉俳杂志】暨风雅汉俳同题诗

新西兰【汉俳杂志】暨新西兰风雅汉俳同题诗

特刊:邀你写汉俳——纪念汉俳诞生40周年

新西兰【汉俳杂志】暨风雅汉俳群同题诗

新西兰【汉俳杂志】暨新西兰风雅汉俳同题诗

中国知名作家诗人黄秀峰汉诗新作

新西兰【汉俳杂志】总第五期

新西兰【汉俳杂志】暨新西兰风雅汉俳同题诗
 

更多>>  




彩虹摄影

浏览微信精选文章,免费公众号推广

感谢您对澳纽网的支持

© 2020 澳纽网 AusNZnet.com