world news

(5月27日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

UK team making life difficult for sanctioned oligarchs

Exclusive access to the crime-fighting team making life difficult for sanctioned oligarchs

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 12:46 pm(NZT)

EU’s awkward summit: Don’t mention Russian oil ban

The EU’s latest sanctions are held up by infighting, but a summit on Monday is unlikely to solve it.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 11:54 am(NZT)

British soldiers arrested over drugs offences

The soldiers under investigation will not take part in the Platinum Jubilee celebrations, the MoD says.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 11:53 am(NZT)

How virtual hearings opened Indian courts to public

The pandemic pushed Indian courts to adapt, making the legal system more accessible.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 11:49 am(NZT)

Instagram moderators say Iran offered them bribes to remove accounts

Intelligence agents wanted accounts of journalists and activists to be removed, whistleblowers say.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 11:47 am(NZT)

Africa’s week in pictures: 20-26 May 2022

A selection of the best photos from across Africa and beyond this week.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 11:35 am(NZT)

Uvalde shooting: Texas school gunman ‘walked in unobstructed’

No guard challenged the attacker and it is unclear if the school door was even locked, say officials.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 11:09 am(NZT)

Geetanjali Shree is first Indian winner of International Booker Prize

The prize’s judges say Geetanjali Shree’s Tomb of Sand is a “luminous novel of India and partition”.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 11:08 am(NZT)

Soaring fertiliser prices force farmers to rethink

Research into replacements for nitrogen-based fertilisers has been spurred by high prices and climate concerns.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 11:06 am(NZT)

The 22-year-old 3D-printing schools

Maggie Grout has started an NGO that will 3D-print schools where access to education is not guaranteed.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 11:01 am(NZT)

Abba Voyage: The band’s virtual concert needs to be seen to be believed

The band reunited in public for the first time in 14 years, as they launched their Voyage show.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 10:42 am(NZT)

Ewan McGregor: It was great to play Obi-Wan again

The actor is reprising his role as Obi-Wan Kenobi in a new Disney+ series about the Star Wars character.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 9:54 am(NZT)

Depeche Mode keyboardist Andy Fletcher dies

The band say they are “shocked and filled with overwhelming sadness” in a statement on social media.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 9:45 am(NZT)

Sadio Mane: Senegal forward hints at Liverpool stay as he promises ‘special’ answer over his future

Sadio Mane says he will give a “special” answer over his Liverpool future after Saturday’s Champions League final against Real Madrid.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 9:40 am(NZT)

Senegal hospital fire: Eleven newborn babies die in Tivaouane

The fire is thought to have been caused by a short circuit at the hospital in Tivaouane, officials say.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 9:10 am(NZT)

French Open: Former champion Simona Halep suffers panic attack in defeat

Former champion Simona Halep suffers a mid-match panic attack as the Romanian loses her second-round match against China’s Zheng Qinwen at the French Open.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 8:59 am(NZT)

Depeche Mode keyboardist Andy Fletcher dies

The band say they are “shocked and filled with overwhelming sadness” in a statement on social media.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 8:28 am(NZT)

Uvalde shooting: Texas school gunman ‘walked in unobstructed’

No guard challenged the attacker and it is unclear if the school door was even locked, say officials.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 8:20 am(NZT)

Ukraine round-up: Mum’s search for sons and Donbas fighting intensifies

Marina had no idea her sons would be sent to Ukraine, and fighting in east at “maximum intensity”.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 7:50 am(NZT)

Texas school shooting: Husband of killed teacher dies ‘of grief’

Joe Garcia reportedly died from a heart attack two days after his wife was shot at Robb Elementary.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 7:32 am(NZT)

Texas shooting victims: Relatives of children speak of their heartbreak

Relatives of the children killed in a shooting at a school in Uvalde, Texas speak of their heartbreak.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 7:31 am(NZT)

Amber Heard: It’s easy to forget I’m a human being

Heard found herself in a tense exchange with Johnny Depp’s attorney as the trial nears its end.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 7:19 am(NZT)

Meghan Markle visits memorial for Texas school shooting victims

The Duchess of Sussex laid flowers at the memorial for the 19 children and two adults who died.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 7:18 am(NZT)

Monaco Grand Prix: Charles Leclerc says losing historic race would be a ‘bad move’

Ferrari driver Charles Leclerc says Formula 1 dropping the Monaco Grand Prix would be a “bad move”.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 6:10 am(NZT)

Russian mum’s fight to save sons from Putin’s war

Marina had no idea when her sons were conscripted that they would be part of an invasion of Ukraine.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 6:08 am(NZT)

Goodfellas star Ray Liotta dies aged 67

The actor died in his sleep in the Dominican Republic, his publicist confirms.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 5:59 am(NZT)

French Open: Iga Swiatek beats Alison Riske but Simona Halep loses

World number one Iga Swiatek overwhelms another opponent quickly but fellow former champion Simona Halep makes a second-round exit at the French Open.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 5:49 am(NZT)

Senegal hospital fire: Eleven newborn babies die in Tivaouane

The fire is thought to have been caused by a short circuit at the hospital in Tivaouane, officials say.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 5:31 am(NZT)

Scotland v Ukraine: Zinchenko ‘shaking inside’ as he aims to make country proud

Oleksandr Zinchenko says “it’s not necessary to talk about motivation” for Ukraine when they face Scotland in the World Cup play-offs.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 5:21 am(NZT)

Aston Villa agree deal to sign Diego Carlos from Sevilla for £26m

Aston Villa agree a deal to sign Brazil centre-back Diego Carlos from Sevilla for £26m.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 4:46 am(NZT)

UK hits oil and gas companies with $6 billion windfall tax

The UK government is introducing a £5 billion ($6.3 billion) tax on the windfall profits of its oil and gas companies, bowing to pressure from campaigners to raise money to help millions of people struggling with the worst cost-of-living crisis in decades.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 27 May 2022 | 4:45 am(NZT)

Actor Kevin Spacey facing sexual assault charges

He is to be charged with sexually assaulting three men in London and Gloucestershire.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 4:34 am(NZT)

Spanish MPs back ‘only yes means yes’ sexual consent law

The new legislation aims to make it easier for victims of sexual violence to prosecute attackers.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 4:12 am(NZT)

More Tory MPs join calls for UK PM to quit

But ministers rally round Boris Johnson following Sue Gray’s report on Covid rule breaking at No 10.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 3:40 am(NZT)

Donbas: Why Russia is trying to capture eastern Ukraine

With fighting intensifying in eastern Ukraine, why is the region so essential for Russian success?

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 3:39 am(NZT)

Ancient DNA reveals secrets of Pompeii victims

It is an almost complete set of “genetic instructions” from people who died when Mount Vesuvius erupted.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 3:32 am(NZT)

Fire that killed 11 newborn babies in Senegal hospital may have been started by short circuit, says minister

A hospital fire that killed 11 newborn babies in Senegal may have been caused by an electrical short circuit, the country’s health minister said Thursday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 27 May 2022 | 2:43 am(NZT)

100,000 Chinese officials attend emergency meeting to revive Covid-hit economy

China’s cabinet held an emergency meeting with more than 100,000 participants on Wednesday, according to state media, as top leaders urged new measures to stabilize an economy battered by the country’s stringent Covid-19 restrictions.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 27 May 2022 | 2:36 am(NZT)

French Open: Karolina Pliskova loses in second round to Leolia Jeanjean at Roland Garros

French wildcard Leolia Jeanjean stuns eighth seed Karolina Pliskova in the French Open second round for a win she says “will change everything”.

Source: BBC News – Home | 27 May 2022 | 2:16 am(NZT)

Philippine Congress declares Marcos as next president

A joint session of the Philippine Congress on Wednesday declared Ferdinand Marcos Jr., the son and namesake of the notorious late dictator, the winner of this month’s election and confirmed he would become the country’s next president.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 26 May 2022 | 4:37 pm(NZT)



2022-05-27 08:59:48
美国第一季度GDP下修至萎缩1.5% 企业利润下降
中新网5月27日电 综合外媒报道,美国商务部5月26日公布的数据显示,第一季度经过通货膨胀调整后的国内生产总值(GDP)折合年率下降1.5%,之前公布的初值为下降1.4%。在经济中占比最大的消费者支出的增幅向上修正为3.1%。
2022-05-27 08:21:58
俄媒:美军未经许可在印尼进行生物实验,采集人类血液和狂犬病样本
【环球网报道 记者 王艺璇】“在俄罗斯对美国在乌克兰进行的生物研究展开调查后,世界其他地区也提出了类似的怀疑。”俄罗斯卫星通讯社26日报道称,印度尼西亚媒体调查发现,美国在未获得印尼政府许可的情况下,在印尼进行生物研究。
2022-05-27 07:41:13
得州小学枪击阴影下 美国全国步枪协会仍将举办年度集会
中新网5月27日电 据路透社26日报道,尽管美国得州小学枪击事件致多人死亡,引发外界震惊,但美国全国步枪协会(NRA)仍在加紧筹备,准备于当地时间5月27日在休斯敦举行年度集会。
2022-05-27 06:46:04
中国常驻联合国代表批评美国在南苏丹制裁问题上固执己见
中国常驻联合国代表批评美国在南苏丹制裁问题上固执己见
2022-05-27 06:46:01
伊拉克国民议会立法禁止与以色列关系正常化
伊拉克国民议会立法禁止与以色列关系正常化
2022-05-27 06:45:58
王毅:中所关系将迎来更加美好的前景
王毅:中所关系将迎来更加美好的前景
2022-05-27 06:20:41
澳大利亚15位知名学者致信澳政府敦促改善对华关系
澳大利亚15位知名学者致信澳政府敦促改善对华关系
2022-05-27 06:20:38
穆迪再次下调2022年印度经济增速预期
穆迪再次下调2022年印度经济增速预期
2022-05-27 06:20:35
白俄罗斯计划成立南方作战司令部
白俄罗斯计划成立南方作战司令部
2022-05-27 06:12:21
中亚五国各显其能复苏经济
中亚五国各显其能复苏经济
2022-05-27 06:12:17
多重原因导致法国外贸失衡
多重原因导致法国外贸失衡
2022-05-27 06:12:06
“黑监狱”是美国践踏人权典型例证
“黑监狱”是美国践踏人权典型例证
2022-05-27 06:03:48
美国解决种族问题面临制度性障碍
美国解决种族问题面临制度性障碍
2022-05-27 05:56:56
美国大规模非法拘押严重侵犯人权
美国大规模非法拘押严重侵犯人权
2022-05-27 05:56:46
“全球安全治理体系急需改革”
“全球安全治理体系急需改革”(深度观察)
2022-05-27 05:56:20
亚太成功的密码是合作共赢,不是零和对抗
亚太成功的密码是合作共赢,不是零和对抗(钟声)
2022-05-27 05:10:55
俄驻美大使:FBI企图让我们“背叛祖国”
美国一方面继续在乌克兰战场上“火上浇油”,消耗俄罗斯,另一方面还在美国本土开辟新“战场”,动用情报机构试图策反俄罗斯驻美国的外交官。
2022-05-27 05:05:37
普京:若西方解除制裁,俄准备出口粮食和化肥
中新社莫斯科5月26日电 (记者 田冰)俄罗斯总统普京26日应约与意大利总理德拉吉通电话时表示,在西方解除对俄制裁的情况下,俄罗斯准备出口粮食和化肥。



2022-05-27 02:59:07
美深陷“枪越多越不安全”怪圈难以自拔
美深陷“枪越多越不安全”怪圈难以自拔
2022-05-27 02:54:48
非相邻节点量子隐形传态实现
迈向量子互联网的重要一步  非相邻节点量子隐形传态实现
2022-05-27 02:54:45
二维导电系统内新效应“浮出水面”
二维导电系统内新效应“浮出水面”  使制造更灵敏太赫兹探测器成为可能
2022-05-27 02:54:38
首个庞贝人基因组测序完成
首个庞贝人基因组测序完成
2022-05-27 02:31:00
英国猴痘病例增至90例
英国卫生安全局当地时间5月26日表示,英国猴痘病例增至90例。
2022-05-27 02:30:00
美疾控中心确认美国7个州出现猴痘病例
当地时间5月26日,美国疾病控制和预防中心(CDC)表示,截至本周,美国7个州共有9例猴痘病例得到确认。
2022-05-27 01:50:54
哈萨克斯坦总统访问吉尔吉斯斯坦 双方签署联合声明
中新社努尔苏丹5月26日电 比什凯克消息:当地时间26日,哈萨克斯坦总统托卡耶夫到访吉尔吉斯斯坦首都比什凯克,与吉总统扎帕罗夫举行会谈。双方就两国关系发展,经贸投资以及文化和人道主义领域合作等议题进行讨论,并发表联合声明。
2022-05-27 01:50:07
普京:落实大欧亚伙伴关系倡议的时机已经成熟
中新社莫斯科5月26日电 (张雨晨 田冰)俄罗斯总统普京26日在欧亚经济联盟首届欧亚经济论坛全体会议上表示,落实大欧亚伙伴关系倡议的时机已经成熟。
2022-05-27 01:49:43
欧亚经济联盟首届欧亚经济论坛在吉尔吉斯斯坦举行
中新社努尔苏丹5月26日电 比什凯克消息:当地时间26日,欧亚经济联盟首届欧亚经济论坛在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克举行,成员国领导人就该联盟内多边关系、金融政策、产业合作等议题展开讨论。
2022-05-27 01:49:17
中马签署疫苗研发合作三方谅解备忘录
中新社吉隆坡5月26日电 中国康希诺公司、马来西亚国家生物技术研究所、马来西亚SolBio公司关于疫苗研发合作的三方谅解备忘录签约仪式25日在马来西亚国家生物技术研究所举行。备忘录的签署标志中马疫苗研发合作取得实质进展。
2022-05-27 01:30:22
美国务卿布林肯发表对华政策演讲 称不寻求发生“冷战”
中新网5月27日电 据法新社报道,当地时间5月26日,美国国务卿布林肯在乔治·华盛顿大学发表拜登政府对华政策演讲。布林肯称,美国不寻求与中国发生“冷战”。
2022-05-26 22:56:23
布林肯发表美对华政策演讲,称美国决心避免“新冷战”
布林肯发表美对华政策演讲,称美国决心避免与中国发生“新冷战”
2022-05-26 22:38:52
美国多名亚裔议员就得州枪击案表态 积极支持控枪
中新网5月26日电 美国侨报网报道,美国得州尤瓦尔迪(Uvalde)一所小学24日发生了严重枪击案,目前已造成21名师生死亡。美国多位亚裔议员针对此事在网上发表了自己的看法。
2022-05-26 22:37:44
希腊将从6月1日起取消教育机构“口罩令”
中新网5月26日电 据希腊《中希时报》报道,希腊教育部当地时间25日宣布,将从6月1日起取消希腊各级教育机构强制佩戴口罩的规定。
2022-05-26 22:02:52
韩国央行连续两月加息 基准利率上调至1.75%
中新社首尔5月26日电 (记者 刘旭)当地时间26日,韩国银行(央行)决定将基准利率由目前的1.5%上调0.25个百分点至1.75%。这是韩国央行时隔14年零9个月再次连续两个月加息。
2022-05-26 22:01:04
秘鲁南部发生7.2级地震 暂无人员伤亡财产损失报告
中新网5月26日电 据美国地质勘探局(USGS)网站消息,北京时间5月26日20时02分,秘鲁南部发生7.2级地震,震源深度217.8千米。
2022-05-26 21:58:56
“国际茶日”数字科技博览会在UNESCO总部举行
中新网巴黎5月26日电 “国际茶日”数字科技博览会当地时间25日在位于巴黎的联合国教科文组织(UNESCO)总部举行。
2022-05-26 21:54:23
第三届福建-东盟青年交流合作论坛举行
中新社福州5月26日电 (记者 闫旭)福建省人民对外友好协会与福建省青年联合会26日共同主办第三届福建-东盟青年交流合作论坛,增进青年间相互了解和友谊,鼓励青年们积极参与地方友好交流与务实合作。
2022-05-26 21:28:40
普京:俄罗斯无意退出全球经济舞台
中新网5月26日电 据俄罗斯卫星通讯社报道,当地时间26日,俄罗斯总统普京表示,俄罗斯不会退出全球经济舞台。
2022-05-26 21:07:08
乌国防部:顿巴斯地区战斗达到迄今为止最激烈程度
中新网5月26日电 据法新社报道,乌克兰国防部副部长马利亚尔当地时间26日表示,随着俄罗斯军队深入工业区,顿巴斯地区的战斗已经达到迄今为止最激烈程度。



(5月26日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,459 views