world news

(6月27日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

Russia in debt default as payment deadline passes

The country fails to make $100m interest payment due to sanctions and is reported to be in default.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 9:12 pm(NZT)

UK MPs to vote on plans to ditch some of Brexit deal

The UK government wants to change the NI Protocol but the EU says this would break international law.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 9:12 pm(NZT)

Formula 1 develops synthetic sustainable fuel to be introduced in 2026

Formula 1 develops a synthetic sustainable fuel to be introduced in 2026 as part of its programme to be net-zero carbon by 2030.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 9:01 pm(NZT)

Chelsea: Petr Cech to leave role as technical and performance adviser

Petr Cech is to leave his role as technical and performance adviser at Chelsea at the end of the month.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 8:27 pm(NZT)

Youngest South Africa tavern victim was 13 – minister

Most of the 21 who died in the sudden and unexplained incident were teenagers, the police minister says.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 8:10 pm(NZT)

Camouflaged figures lurking in the bush expose Australia’s angst over climate activists

Climate activists were sharing toast and coffee at a private campsite in mountains outside Sydney last Sunday when someone noticed movement on a nearby slope.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 27 Jun 2022 | 8:02 pm(NZT)

Nasa launches first rocket from Australian commercial spaceport

It is Nasa’s first launch from a commercial site outside the US – and a landmark moment for Australia.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 7:52 pm(NZT)

Glastonbury 2022: 11 weird and wonderful moments

Inflatable sausages, ear-splitting screams and surprise stars. All the moments you may have missed.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 7:31 pm(NZT)

Sydney climate protests: Activists block streets and harbour tunnel

The protesters say their actions are urgently needed, but police label them “violent” and “erratic”.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 6:31 pm(NZT)

Stanley Cup 2022: Colorado Avalanche beat Tampa Bay Lightning to win first title since 2001

The Colorado Avalanche win the Stanley Cup for the first time since 2001 after a 2-1 victory over the Tampa Bay Lightning.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 6:27 pm(NZT)

Maharashtra: The crisis so far and what could happen next

Top politicians from Maharashtra state are trying to tackle a rebellion in the governing Shiv Sena party.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 6:01 pm(NZT)

Shericka Jackson runs third fastest women’s 200m of all time at Jamaica trials

Shericka Jackson runs the third fastest women’s 200m of all time, clocking 21.55 seconds at Jamaica’s World Championship trials.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 5:44 pm(NZT)

Japan urges 37 million people to switch off lights

Officials have asked people in Tokyo and its surrounding area to turn off lights amid a heatwave.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 5:34 pm(NZT)

Manchester United: The pre-season challenges that face new boss Erik ten Hag

Pre-season looms for Manchester United and new boss Erik ten Hag will finally begin his journey as the club’s fifth permanent manager since Sir Alex Ferguson retired in 2013.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 5:25 pm(NZT)

G7 summit: Leaders detail $600bn plan to rival China’s Belt and Road initiative

The revamped plan will see fresh funds being injected into development projects in Asia and Africa.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 4:41 pm(NZT)

Colombia: Scores injured in deadly bullfight stand collapse

Hundreds of people are injured and four have died after a wooden stand fell, local officials say.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 4:19 pm(NZT)

Sri Lanka struggling to secure fresh fuel supplies, minister says

Sri Lanka is struggling to secure fresh fuel supplies, a top government minister said on Sunday, as the crisis-hit country of 22 million people is down to just 15,000 tons of petrol and diesel to keep essential services running in the coming days.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 27 Jun 2022 | 2:04 pm(NZT)

Afghanistan earthquake: Villagers report aftershocks but no aid

In a remote Afghan village residents fear a new earthquake and aid has not yet reached the nearest town.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 12:51 pm(NZT)

NFHS-5: Why birth control remains a woman’s burden in India

More Indians are using contraception, but it largely remains a woman’s responsibility, says a government survey.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 12:16 pm(NZT)

China and Hong Kong: Five moments in fraught relationship since handover

From the Olympics to mass protests, the 25 years since handover have seen highs and lows.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 12:06 pm(NZT)

Why do so many devastating earthquakes happen in Afghanistan?

At least 1,000 people have died in Afghanistan’s worst earthquake in two decades

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 12:04 pm(NZT)

Kendrick Lamar in crown of thorns abortion protest

The Pulitzer Prize-winning rapper closes his headline set at the festival with a powerful statement.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 11:41 am(NZT)

Children as young as 13 among 22 killed in South African tavern incident

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 27 Jun 2022 | 7:07 am(NZT)

BMW International Open: Li Haotong holes 50ft putt to beat Thomas Pieters in play-off

China’s Li Haotong holes a 50ft putt to beat Belgium’s Thomas Pieters in a play-off and win the BMW International Open in Munich.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 6:38 am(NZT)

England v New Zealand: Ollie Pope and Joe Root put hosts on course for 3-0 series win

England need 113 runs with eight wickets in hand to complete another superb final-day victory over New Zealand in the third Test at Headingley.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 6:21 am(NZT)

Ukraine war: Missiles hit targets across country as G7 rallies over Russia

Russia hits targets in many areas, as world leaders discuss further military support for Ukraine.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 5:46 am(NZT)

Diana Ross brings Motown glamour to Glastonbury

The star brings a huge crowd to the Pyramid Stage as she plays a career-spanning greatest hits show.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 5:30 am(NZT)

Wimbledon 2022: Ons Jabeur column on playing with Serena Williams

Tunisia’s world number two Ons Jabeur, in her new BBC Sport column at Wimbledon, discusses the “unbelievable” experience of playing doubles with Serena Williams.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 4:52 am(NZT)

G7 leaders meet amid political pressures at home

Behind the grinning photo ops of the G7 summit, world leaders grapple with their differing outlooks.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 4:10 am(NZT)

Roe v Wade: What the Supreme Court decision means for US mid-terms

A shift in public opinion before November could have dramatic implications for abortion rights.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 2:33 am(NZT)

South African police investigate nightclub deaths

Post-mortem examinations will be carried out shortly to determine the cause of 22 mysterious deaths.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 2:32 am(NZT)

Roe v Wade: US firms pledge to pay staff travel expenses for abortions

Disney, JP Morgan and Meta are among the companies to confirm such policies after the Roe v Wade ruling.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 2:30 am(NZT)

Oslo shooting: Memorial service takes place at Oslo Cathedral

Royals and the prime minister joined a service to remember two killed and 21 injured near a gay bar.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 1:35 am(NZT)

Roe v Wade reaction: Chaos at abortion protest in South Carolina

In South Carolina, six people are arrested at an event full of pro-choice and anti-abortion activists.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 12:47 am(NZT)

How Ukraine left its mark on Glastonbury

Eurovision winners and folk heroes played across the festival, spreading a message of resistance.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 12:38 am(NZT)

Huge fire engulfs ferry in Philippines

All but two of 165 people who were aboard a blazing ferry are rescued in the central Philippines.

Source: BBC News – Home | 27 Jun 2022 | 12:00 am(NZT)

Roe v Wade: ‘Feels like we’re going backwards,’ says Coco Gauff

Coco Gauff says she feels like “we’re almost going backwards” after the US Supreme Court’s decision to remove the constitutional right to abortion.

Source: BBC News – Home | 26 Jun 2022 | 11:44 pm(NZT)

Andy Murray ‘grateful’ to be reunited with Ivan Lendl for Wimbledon

Andy Murray says he was turned down by a “lot of coaches” before reuniting for a third spell with Ivan Lendl in March.

Source: BBC News – Home | 26 Jun 2022 | 11:03 pm(NZT)

Ukraine war: Helping families find missing loved ones

A Red Cross call centre is reuniting Ukrainian and Russian prisoners of war with their loved ones.

Source: BBC News – Home | 26 Jun 2022 | 11:01 pm(NZT)

How a family of 14 is coping with rising costs

Mother of 12, Zoe Sullivan, explains how she cuts costs as her family’s energy and fuel bills double.

Source: BBC News – Home | 26 Jun 2022 | 8:36 pm(NZT)

Ukraine war: UK joins ban on imports of Russian gold

The move by the UK, US, Canada and Japan will “strike at the heart of Putin’s war machine”, the UK PM says.

Source: BBC News – Home | 26 Jun 2022 | 8:32 pm(NZT)

Prince Charles ‘accepted a suitcase with 1m euros’, report claims

Clarence House says the correct processes were followed with the Qatari sheikh’s charitable donations.

Source: BBC News – Home | 26 Jun 2022 | 7:11 pm(NZT)

Travelers Championship: Xander Schauffele retains lead despite Cantlay charge

Xander Schauffele holds on to his lead at the Travelers Championship thanks to a three-under-par 67 in the third round.

Source: BBC News – Home | 26 Jun 2022 | 6:56 pm(NZT)

2022-06-27 16:34:14
日本政府发布电力供应紧张预警 呼吁民众尽己所能节电
中新网6月27日电 据日本放送协会(NHK)27日报道,因日本关东地区近日持续高温,以及东京电力公司(东电)评估辖区内供电紧张,日本政府呼吁人们在27日15至18时期间适当使用空调,同时尽己所能地节约用电。
2022-06-27 15:54:05
新华国际时评:维护公平正义 重振全球发展
新华社北京6月26日电 题:维护公平正义 重振全球发展
2022-06-27 15:46:35
外国专家:金砖机制十六年成就瞩目,吸引众多新兴国家
中新网6月27日电 (记者 孟湘君 彭大伟)金砖国家合作机制已经走过了十六年。多年来,金砖国家在经贸、金融、科技、工农业、文教、卫生、智库等数十个领域开展合作,合作机制不断完善、合作领域持续深化。
2022-06-27 15:43:52
尹锡悦启程赴北约峰会 首次出访将开展“推销外交”
中新网6月27日电 据韩联社报道,当地时间27日下午,韩国总统尹锡悦从首尔机场出发前往西班牙马德里,将出席在该国举行的北大西洋公约组织首脑会议(即“北约峰会”)。
2022-06-27 15:35:26
尼泊尔总统为新任部长主持宣誓就职仪式
当地时间6月27日上午,尼泊尔总统班达里主持了4名新任部长的宣誓仪式,分别为文化、旅游与民航部长,城市发展部长,卫生与人口部长,劳动、就业与社会安全部部长。(总台记者 刘畅)
2022-06-27 15:33:32
阿尔及利亚西北部奥兰省发生5.1级地震
综合路透社和土耳其阿纳多卢通讯社报道,阿尔及利亚西北部奥兰省当地时间6月26日发生5.1级地震。
2022-06-27 15:30:42
伊朗外长:伊朗愿意与沙特重开大使馆
新华社德黑兰6月27日电(记者高文成)伊朗外长阿卜杜拉希扬26日说,伊朗愿意与沙特阿拉伯在对方首都重新开放大使馆。
2022-06-27 15:18:01
通讯:“醒醒吧!G7”——数千名抗议者反对七国集团峰会
新华社德国加米施-帕滕基兴6月26日电 通讯:“醒醒吧!G7”——数千名抗议者反对七国集团峰会
2022-06-27 15:16:54
西班牙首都数千人参加反北约大游行
新华社马德里6月26日电(记者冯俊伟)数千人26日在西班牙首都马德里市中心参加反对北约、呼吁世界和平大游行。
2022-06-27 15:16:21
综合消息:部分拉美国家因新冠感染率上升收紧防疫政策
新华社哈瓦那6月26日电 综合新华社驻拉美地区记者报道:受新冠病毒奥密克戎毒株新亚型快速传播影响,拉美地区部分国家新冠感染率近期反弹。为遏制疫情蔓延,部分拉美国家收紧防疫政策。
2022-06-27 14:52:43
英国将拨款1000万英镑用于修复乌克兰铁路 促进粮食出口
中新网5月13日电 据英国政府网站26日声明,英国将拨款1000万英镑,用于修复乌克兰铁路结构,以便粮食出口。
2022-06-27 14:29:26
多国人士:金砖机制着眼务实合作 推动全球发展
6月23日至24日,习近平主席以视频方式分别主持金砖国家领导人第十四次会晤、全球发展高层对话会并发表重要讲话。多国人士高度赞赏习近平主席关于全球发展合作的深刻阐述。
2022-06-27 14:28:10
多国报告新增猴痘病例 法国首现儿童确诊病例
中新社北京6月27日电 综合消息:近日,各国继续报告新增猴痘病例,其中法国报告了首例儿童猴痘病例。世卫组织25日消息称,目前不认定猴痘疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”。
2022-06-27 14:20:13
美国是世界经济动荡之源
当今世界,时代之变和世纪疫情相互叠加,进入新的动荡变革期,不稳定、不确定、不安全因素凸显,世界经济复苏脆弱乏力。在新的十字路口,“世界怎么了,我们怎么办”的时代之问,是整个世界都在思考的问题。
2022-06-27 14:17:53
美国是世界秩序的最大乱源
近日,美国国务卿布林肯在亚洲协会发表对华政策演讲,通过精心包装的语言渲染中国威胁,宣称中国对国际秩序构成最严峻长期挑战,正在破坏国际秩序。美国将捍卫国际法、协议、原则和机构以维护世界和平与安全,保护个人和国家的权利。
2022-06-27 14:16:57
现在美国的舆论场,绝了
自美国最高法院做出历史性裁决,推翻有关女性在怀孕的前24周内享有的宪法保护的堕胎权的裁决后,美国社会出现了剧烈的争议,堕胎权支持者和反对者在网上展开了激烈的论战。
2022-06-27 14:15:51
“收回”女性堕胎权引发巨大争议,美最高法院开倒车撕裂美国!
【环球时报综合报道】“陷入深度两极化的美国再次被撕裂。”法新社26日的报道称。美国联邦最高法院24日宣布推翻该院49年前确立女性堕胎权的“罗诉韦德案”判例后,从华盛顿到休斯敦,美国各地民众谴责该裁决的抗议持续不断,保守派势力的欢呼声同样不绝于耳。虽然备受争议,但美国三权分立体制赋予最高法院的地位使其有权在更多问题上做出最终司法裁决,并进一步分裂美国民意。英国《卫报》26日发文称:美国社会在基础性问题上的分歧越来越大,问题不再是美国是否会发生内战,而是对立的双方将如何分裂,谁将占据上风。在国际上,美国最高法院“开历史倒车”“剥夺女性权利”的裁决遭到加拿大总理特鲁多、英国首相约翰逊、法国总统马克龙的一致批评。美国有线电视新闻网(CNN)的报道称,最高法院的判决使美国成为西方世界的异类,与大多数国家加强保障女性权利的趋势背道而驰。还有媒体担忧,自诩全球“民主灯塔”的美国的这一动向,将对其他国家产生什么影响。
2022-06-27 14:14:37
欧洲民众抵制G7、北约双峰会 数千抗议者上街游行
海外网6月27日电当地时间26日,七国集团领导人(G7)峰会在德国巴伐利亚州的埃尔茂举行,近千名抗议者在会场外举行游行示威;而在西班牙马德里北约峰会会场外,也有数千名抗议者举行了一场“反北约峰会”。
2022-06-27 11:26:18
普京将出访中亚两国 系俄乌冲突数月以来首次出访
中新网6月27日电 据路透社26日援引俄罗斯国营电视台Rossiya 1报道,俄罗斯总统普京本周将出访塔吉克斯坦和土库曼斯坦,这是2月24日俄对乌发起特别军事行动以来,普京的首次出访。
2022-06-27 11:20:56
加拿大两艘军舰启程参与北约行动部署
中新网多伦多6月26日电 (记者 余瑞冬)加拿大军方6月26日宣布,加皇家海军“金斯顿”号和“萨默塞德”号两艘军舰当日启程,赴波罗的海和北大西洋地区参与北约行动部署。



2022-06-27 04:02:15
哥伦比亚斗牛场看台坍塌事故已致4人死亡 百余人受伤
当地时间26日中午,哥伦比亚托利马省一座正在举行斗牛表演的斗牛场看台发生坍塌,事故造成的死亡人数已升至4人,另有上百人受伤。据当地媒体最新报道,参加斗牛表演的多头斗牛也从围栏中逃脱,冲出斗牛场,在附近街道引发路人恐慌。
2022-06-27 04:01:06
美国取消堕胎权引发抗议 洛杉矶两名抗议者被逮捕
当地时间6月26日,据美国《国会山报》报道,美国加州洛杉矶抗议美国最高法院取消堕胎权判决的示威活动中,两名抗议人员因涉嫌拒捕、袭击警察等罪名被逮捕。
2022-06-27 03:59:16
法国发现首例儿童猴痘病例
当地时间6月26日,据法国媒体报道,25日晚,法兰西岛大区卫生机构宣布一名儿童感染猴痘病毒,这是法国发现的首例儿童猴痘病例。据悉,该病患是一名小学生,病情已得到控制且没有恶化的风险。
2022-06-27 03:57:26
巴基斯坦安全部队开展反恐行动 打死7名恐怖分子
当地时间6月26日,据巴基斯坦三军公共关系部消息,在巴基斯坦西北部北瓦济里斯坦的卡勒地区,巴安全部队开展反恐行动,打死7名恐怖分子,并缴获了一批武器弹药。在与恐怖分子发生交火时,安全部队有两名25岁的士兵死亡。
2022-06-27 03:51:24
德国拉响天然气短缺警报
【时事观察】德国拉响天然气短缺警报
2022-06-27 03:46:50
重启“北溪2号”?德国能源替代方案呼之欲出
重启“北溪2号”?德国能源替代方案呼之欲出
2022-06-27 03:24:12
政府无需赔偿 日最高法院终审判决引福岛核灾民不满
日最高法院终审判决引福岛核灾民不满 政府无需赔偿
2022-06-27 03:23:18
阿富汗中资企业向阿地震灾区捐赠物资
阿富汗中资企业向阿地震灾区捐赠物资
2022-06-27 03:22:26
缅甸销毁大量毒品及易制毒化学物品
缅甸销毁大量毒品及易制毒化学物品
2022-06-27 03:12:56
世卫组织称猴痘疫情暂不构成“国际关注的突发公共卫生事件”
世卫组织称猴痘疫情暂不构成“国际关注的突发公共卫生事件”
2022-06-27 03:12:12
美又现“血腥周末” 多地发生枪支暴力事件
美又现“血腥周末” 多地发生枪支暴力事件
2022-06-27 01:01:09
美国最高法院推翻“罗诉韦德案”裁决引发示威活动 南卡罗来纳州6人被捕
美国最高法院推翻“罗诉韦德案”裁决引发示威活动 南卡罗来纳州6人被捕
2022-06-27 00:22:44
南非22名青少年在一酒馆死亡
南非22名青少年在一酒馆死亡
2022-06-27 00:22:04
俄罗斯圣彼得堡举办中华文化进社区活动
俄罗斯圣彼得堡举办中华文化进社区活动
2022-06-27 00:18:14
第21届“汉语桥”世界大学生中文比赛越南胡志明市赛区决赛举行
第21届“汉语桥”世界大学生中文比赛越南胡志明市赛区决赛举行
2022-06-27 00:16:46
最新动态:俄防长视察参与特别军事行动部队 乌方称俄军正向顿涅茨克地区北部重镇方向集结兵力
最新动态:俄防长视察参与特别军事行动部队 乌方称俄军正向顿涅茨克地区北部重镇方向集结兵力
2022-06-27 00:14:10
德国民众在七国集团峰会会场外举行抗议活动
当地时间26日,七国集团峰会在德国加米施-帕滕基兴召开的第一天,近千名示威者在会场外举行集会游行,抵制七国集团峰会。示威者呼喊着“反对七国集团”“拯救气候”等口号,穿过加米施-帕滕基兴市中心。
2022-06-27 00:10:14
斯里兰卡派遣官员前往俄罗斯和卡塔尔寻求廉价石油
当地时间6月26日,资金短缺的斯里兰卡宣布派遣部长前往俄罗斯和卡塔尔,希望在燃料几乎耗尽的最后时刻获得廉价石油。
2022-06-26 20:42:20
南非22名学生庆祝考试结束时突然死亡 或中毒而亡
海外网6月26日电 综合南非Daily Dispatch新闻网、英国《每日邮报》报道,南非警方26日表示,开普省港口城市东伦敦的一家夜总会内有22名学生死亡,他们的死因正在调查中。
2022-06-26 19:57:52
西班牙马德里举行“反北约峰会” 与会者:北约峰会是组织战争的峰会
当地时间25日,反战人士在西班牙马德里北约峰会会场外,举行了一场“反北约峰会”。



(6月26日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

 573 views