Advertise with us

翻译：

Homicide investigation launched after man shot dead in Naenae, Lower Hutt

Witnesses say bystanders tried to perform CPR on the man but he died a short time later.

Levin homicide investigation: Second man charged with murder over the death of 56-year-old Robert Nattie Albert

Police executed two search warrants today as part of the investigation.

Second man chatged with the murder of Robert Nattie Albert at Lake Horowhenua

Robert Nattie Albert, 56, was found dead in a building in Lake Horowhenua's Muaūpoko Park on 17 October.

Person found critically injured in Naenae, Lower Hutt

A Naenae resident says they have heard someone has been killed nearby, while emergency services respond to reports of a shooting.

Auckland's Wynyard crossing bridge expected to re-open this week

The beleaguered bridge connecting Wynyard Quarter to the Viaduct, which saves people a 20-minute walk, has been undergoing major repairs since March.

Te Pāti Māori co-leader Debbie Ngarewa-Packer stands by $200b CGT, Nicola Willis calls it ‘Soviet’

National's Nicola Willis was critical of numbers.

Janik Perera and Jamie-Lee Toki sentenced for role in Wellington theft ring

Police seized 6000 stolen items after executing search warrants in Operation Trump Card.

Tamarau crew win East Coast Surfriders’ Battle of the Burbs teams’ surfing title

'[It's about] getting more fun and a sense of community back into competition surfing.'

Rickah’Shae Keefe-Haerewa: Pair in court on murder, manslaughter charges after boy’s death aged 8

People wore T-shirts bearing Rickah’Shae’s image and the words 'Forever 8'.

Napier MP Katie Nimon wants councils to come together to fund Hawke’s Bay Tourism, Napier council includes $300,000 in draft plan

Katie Nimon wants councils to keep the lights on and NCC wants to give $300k.

Cause of Bridge Hill fire found, as winds fan flare ups at West Melton fire

The Bridge Hill fire is now under control, with drone teams up overnight checking for hotspots.

Person critically injured after serious crash in Eskdale, Hawke's Bay

Police say a person is reported to have critical injuries following a serious crash in Eskdale, Hawke's Bay.

KiwiRail confirms plans to shut pedestrian access to popular Hutt River bridge

The Ava Rail bridge will be closed for cyclists and walkers from February 24 next year.

Te Karaka Area School murals reflect strength and healing after Cyclone Gabrielle

Murals at Te Karaka School help students express feelings from Cyclone Gabrielle's impact.

Woman arrested with 10kg of meth wrapped as Christmas presents at Auckland Airport

A Canadian woman has been charged after 10 kilograms of methamphetamine was discovered in her carry-on luggage.

Critical injuries, road blocked after crash near Eskdale

More to come.

KiwiRail to close Ava rail bridge walkway for upgrades from February 2024

KiwiRail to close Lower Hutt bridge walkway from February 24 for safety upgrades.

Parliamentary petition calls for inquiry into Chinese interference

A pro-democracy group has delivered a petition to Parliament that calls on the government to launch an inquiry into foreign interference in New Zealand.

新西兰首度发布少数民族事务的详尽数据，偏见与歧视现象严重

这份报告将被提供给所有公共部门，为决策层在进行政策制定、提供服务等方面予以指导。

Prominent advocate for farmers, Chris Allen, dies aged 62

Chris Allen, 62, was a well-known and respected Canterbury farmer.

Final bike ride planned for motorcyclist Lesley Brooks, killed in triple fatal crash near Taihape

Three motorcyclists from different clubs were killed in the crash on Saturday.

Property smashed and items stolen after break-in at Ōtara preschool

Police are seeking information about a break-in at an Ōtara preschool where windows and property were smashed and items stolen.

Google's most searched terms for 2024 in New Zealand

From All Blacks to US elections and Liam Payne, here's what Kiwis asked Google about this year.

年轻华裔发起 “城市漫步”，呼吁公众关注惠灵顿早期华人移民的历史

年轻华裔导演表示，讲述早期华人移民的历史，可以帮助更多华裔在新西兰建立归属感。

前总理John Key：中国是一个值得维护的贸易伙伴

新西兰政界、商界人士参加"愿景2025"商贸论坛活动，强调新中贸易关系的重要性。

Four people killed in crash on SH5, two in hospital

The crash victims were all from the Rotorua and neighbouring area, police said.

Five teens arrested after allegedly breaking into Auckland shopping mall with car

Police were called to reports of a burglary at Silverdale Mall overnight.

$1300 monthly income to cover $1200 rent

The battle for work is a disheartening grind, one 23-year-old graduate says.

Hutt City Council considering Juicy Fest liquor ban

Six people were arrested for fighting and disorderly behaviour at the large festival in January.

Healthcare staff asked to 'fill in' on reception

Front-line healthworkers in Northland are being asked to "fill in" on reception to let overworked administration staff take toilet breaks.

Lulu Sun picks up WTA honour

New Zealand tennis player Lulu Sun has been named the WTA Tour's Newcomer of the Year.

Kim Hill Wants To Know: 'Are you always late?' - Hill meets Boris Johnson

An abrupt introduction set the tone as RNZ's Kim Hill sat down for a long chat with the former British Prime Minister, to ask if he's trying to "salvage" his career.

Air New Zealand flight to Tahiti forced to turn back after being struck by lightning

Flight NZ902 was bound for Tahiti when it was struck.

New report highlights bias and discrimination against ethnic communities

The all-encompassing report looked at the ethnic communities' work and employment, health and wellbeing, connectedness and belonging.

奥克兰售酒新规今日实施，消费者晚9点后不再能买酒

一些酒铺经营者认为新规定不接地气，不会有实际效果，而员工则平白损失了工时。

坎特伯雷山火已导致当地农村地区居民疏散

共计12台卡车、水罐车以及支援型车辆被派遣到相关区域，消防人员正在控制火情。

家庭安装太阳能发电系统，大概多久能“回本”？

专家表示，比较现实的"回本周期"是在8年左右，越是重度电力用户，其成本回收周期越短。

Sir John Key: China is a trading partner worth fighting for

Sir John Key is calling for New Zealand to make its own decision in terms of foreign policy in light of rising US-China tensions.

百日咳病例新增数量一周翻番

全国确诊百日咳病例已逾千例，单周新增156例。

中国社会面临肥胖危机超重人口或将超过美国

由于中国历史上的饥荒和贫困，中国的父母用食物来宠爱孩子被认为是这个超级大国的肥胖问题日益严重的原因之一。

Tingjun Cao的审判突显法庭翻译所面临的挑战

这名中国公民因谋杀基督城房地产经纪人包燕飞而受审，持续了近七周。

China facing looming 'crisis' as obesity rates rapidly catching up to wealthy nations

Given the history of famine and poverty in China, spoiling children with food was the way parents had traditionally showed how well they cared for their kids and it's believed to be one of the reasons for the superpower's growing obesity problem.

不开空调，有可能给房子有效降温吗？

专家表示，在建筑外部合理设置这样措施对降温非常有帮助，而"蒸发降温"也有副作用，并不适用于所有情况。

RNZ中文与印度版块已经上线，为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯

RNZ最新推出中文与印度版块，希望与新西兰不断增长的亚洲多元文化社区增进沟通和加强新闻报道

1,923 views

广告