位于 Botany 中心的奥克兰夜市。LIU CHEN / STUFF
（《澳纽网》综合Stuff新闻网报道）奥克兰一家颇受欢迎的夜市近日因其官方社交媒体账号上发布的一则评论而卷入一场不大不小的争议。该夜市在其Instagram官方页面上对旗下长期合作的一位越南食品摊主的食物品质似乎提出了批评，此举随即引发网友热议和不满。随后，该夜市删除了相关帖文并公开发表了道歉声明。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
夜市帖文引争议：美食摊主遭“官方吐槽”
据悉，引发争议的帖文由奥克兰夜市（Auckland Night Market）的官方Instagram账号发布，评论对象是其夜市内一家名为“Hue’s Kitchen”的越南小吃摊。
该帖文先是描述了摊位的火爆人气：“不太明白为什么这家越南小吃摊总是异常火爆——他们开门前总有人大排长龙，而且通常在晚上9点前就全部卖光了！”
紧接着，帖文对该摊位的畅销品——猪肉越南法棍三明治（pork banh mi）给出了个人评价：“老实说，我（指发帖人）没觉得它有多么特别——不过价格确实很棒，食材超级新鲜，而且份量也相当足。”
在这番略显矛盾的评价之后，该夜市的帖文最后还是以鼓励的口吻邀请大家前去尝试：“你可能会比我更喜欢它——不妨来试试看吧！”
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
紧急删帖并致歉：“本意非批评，系语言失误”
这条帖文发出后，迅速引起了网友的注意和讨论，其中不乏批评声音。奥克兰夜市方面随后删除了这条引发争议的帖文，并发布了一则正式的道歉声明。声明中称，最初帖文的“措辞未能如预期般准确表达原意”。
道歉声明中进一步解释道：“我们的初衷是想突出某一道菜肴及其独特的风味，并非意在批评或冒犯任何人。”发帖人还表示：“对于一个母语非英语的人来说，（之前帖文中）那样的措辞是一个真实的错误，我对此负全部责任。最初的帖文是本着支持我们的摊主并向更广泛的受众分享他们美食的友好精神写下的。”
夜市方面还在道歉声明中补充说，他们已于本周三（5月14日）与“Hue’s Kitchen”的摊主进行了沟通，该摊主表示其生意“火爆异常”（through the roof），并未受到负面影响。夜市在道歉中承诺：“我们已认真听取了大家的反馈，并真诚感谢大家的监督与问责。我们未来在发布内容时会更加注意措辞和方式。”
广告
Advertise with us
公众批评“不专业”，夜市承诺将更谨慎
据了解，这家名为“Hue’s Kitchen”的越南小吃摊专营地道的越南美食，是每周三晚在奥克兰东区Botany市镇中心举办的夜市的常驻热门摊位之一。
然而，奥克兰夜市官方账号最初的评论受到了公众的广泛批评，许多人认为这种做法“非常没有必要”且显得“不专业”。一位网友评论道：“作为夜市的组织者和管理者，你们需要保持中立和客观，不应该以你们之前那种方式来表达个人主观意见。这种做法显得很没品味，也给人一种你们不认真对待自己品牌形象的印象。”另一位网友则略带讽刺地评论道：“我这是听到有人在慌忙补救（frantic backpedalling）的声音了吗？”
Stuff新闻网已就此事联系了奥克兰夜市的管理方以及“Hue’s Kitchen”的摊主，希望能获得进一步的评论。
分类： 澳纽资讯
(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
2,294 views
