澳洲、新西兰新闻·旅游·生活·资讯大全。新西兰房地产。Information network of Australia and New Zealand, Study and Living in Australia and New Zealand. New Zealand Properties.
 
 
 
 
 
当前位置: 首页 > 人物

贏在起跑線—訪華人律師Tina張

   作者:周琳

 

跟大多數從小就立志做律師的人不一樣的是,Tina張的律師之路可以用水到渠成來形容。在進入律師行當之前,她有12年高等法院及地區法院出庭經驗,各種各樣、形形色色的案件在這12年當中為Tina最終從事律師工作,起到了非常好的鋪陳作用,使她的起點就與眾不同。

華人律師Tina張12年法院之路

十多年前,在奧克蘭地區法院初審庭門口,有一個剛剛大學畢業的中國姑娘總是在那裡徘徊。她既不是案件的關係人,也不是法庭的工作人員,她只是一名翻譯,她 總是在那裡等待,一旦發現有中國人跟值班律師不能溝通的時候,Tina總會及時出現,看著近在咫尺的Tina,再想想需要時間去聯繫和等待的翻譯官,法庭 當然選擇她。經過一段時間的堅持,加上Tina高品質的翻譯水準,半年之後地區法院就聘她為長期專職翻譯官。

Tina完成翻譯文憑以後非常自信地毛遂自薦到難民上訴局、移民局和法院工作,雖然有了翻譯資格和足夠的信心和熱情,那時候的她卻沒有足夠的工作量,許多 資歷老的翻譯官已經跟這些部門保持了良好的關係,在有需要的時候別人也總是自然而然地先聯繫老關係的翻譯官,留給Tina的工作少之又少,這才有了 Tina在法院等待工作的故事。

然而,這並不是Tina激動人心工作態度的全部。她在法院的優良表現引起許多出庭辦案的員警的留意, 讓Tina把工作戰線從法院延伸到了警察局。她的紅色名片傳到奧克蘭的每一個警察局, 每當深夜接到華人從警察局打來的電話,Tina便毫不猶豫地趕到現場。因為接觸第一手資訊的原因,Tina總是跟著被告從警察局到法院出庭、審判全程陪 同,這也使得在2003年到2005年,Tina全程跟蹤了45宗涉及華人的綁架案,無意中成為此中的專家——在案件進程不斷變化的情況下,往往翻譯最瞭 解案件的全部,因為每一個字、每一個細節都是經由翻譯來提供。

2006年Tina開始意識到自己這些年的經歷,其實是一筆寶貴的財富。在法院工作多年後,Tina的律師之路已經處在了萬事俱備,只欠東風的岔路口。

演拳千遍 身法自現

看過了數以千計的案件,Tina對很多法律知識及運作程式的掌握都已經超越一般的年輕律師,用她的話說就是:演拳千遍、身法自現。但這並不是Tina最終選擇律師之路的唯一原因,讓她下定決心成為一名律師的,更多是那些在法庭上閃耀著光芒的“大師”們。

由於工作原因,Tina總是和不同的律師打交道,十幾年下來,Tina熟悉的律師數以百計。通過工作上的接觸,Tina由衷地對那些有著強大感染力的律師 佩服不已,“我見過那些在法庭上散發著強大氣場的律師,他們那種超于常人的說服力不僅能打動陪審團,甚至能讓陪審員信服地想從座位上站起來。我當時就想, 我能不能做到?所以我決定試一試!”

被這些優秀律師深深折服的Tina終於鼓起勇氣報讀了奧大法律系,要決心從頭讀起是一件非常不容易的事情,正因為如此Tina才覺得非常有挑戰性。但老天 似乎有意考驗Tina做一名律師的決心。2007年的那一年是奧大法律系有史以來錄取分最高的一年,15%的成功率,雖然平均成績B+就有希望被錄取, 但要有把握, 8科的平均成績必須達到A。不服輸的性格又一次給她注入了巨大的能量。“我那個時候才知道原來學習也可以學到天旋地轉,我清楚地記得,考試之前我們給自己 設置了比考場更嚴酷的環境來模擬考試,從上午10點一直不停地寫到下午7點,這個時候手已經不知道在寫什麼了,腳也麻木了,其他同學在這個時候回家休息, 但我和另外一個男同學還在堅持。”功夫不負有心人,年過30的Tina終於打敗了85%的競爭對手,走上了法律學習之路。

萬里挑一選老闆

畢業之後的Tina在尋找律師樓方面有得天獨厚的優勢,因為過去的工作經歷使她對奧克蘭的律師們瞭若指掌,哪位律師擅長什麼,哪位律師是哪方面的專家,哪些律師是有怎樣的閃光點……最終Tina選擇了兩位各在移民和刑事方面非常出色的律師做“師傅”。

“我直接稱呼他們為‘師傅’,這也是他們唯一能聽懂的中文。從某種意義上說,我也是他們的‘粉絲’,他們超乎常人的工作態度讓我非常著迷,因為他們對工作 一絲不苟, 所以成效也同樣驕人。通常情況下他們對案件的透析程度遠遠超過被告本人,甚至超過控方,任何人想到的角度他們都想到了,任何人沒有想到的角度他們也想到 了。客人從他們的辦公室走出去的時候都對自己的案件有了十足的瞭解。比如去年一個毒品案,被警方跟蹤很久的犯罪嫌疑人,被捕時親手拿著毒品,人贓俱獲,按 道理是沒有任何懸念的,但經過‘師傅’的精心研究和準備之後,在還沒有到終審的時候,案件就被撤銷了,這其中的細節沒有辦法用文字表達,那是多年的功力和 心血。另外一個專門做移民的律師也非常厲害,他們兩位的職業操守和對品質的要求、對工作的態度,至今我沒有看到有人超越。”

任何選擇都是相對的,對“師傅”來說,Tina也是他們的愛將,過去的交往使得他們跟Tina之間已經有了良好的默契,為了跟Tina合作,“師傅”給了 Tina最大限度的信任和自由。雖然有著與眾不同的起點,但Tina仍然對律師這份新的職業報以100%的熱情和投入。“我會用最高的標準來要求自己,成 為當初感染我的那個人。”

更多

惊艳!28岁就任副教授 “最美女教授”已是博导、院长

诗人导演的另类电影表达 --澳纽网专访公益微电影《反光》导演萧萧

知名网站澳纽网对奥克兰人气最高网红Zoe Lin进行独家采访

不忘初心 方得始终 — 与凌玉海先生的对话

新西兰著名画家布莱克·特威登简介(BLAKE TWIGDEN)

擎旗追梦,扬帆远航! —帆船之都的华裔弄潮者

黄伟雄:厚积薄发,扬帆前行

海外赤子华夏情——记新西兰中华文学艺术界联合会主席冼锦燕

蔡旭亮師傅弘揚國粹

我的故事 - Christopher Luxon

记奥克兰首任华裔市长候选人John Hong 洪承琛

55岁张曼玉罕见落泪:真正的美人,只负责活出她自己(组图)

以音乐为桥梁传播中国文化的使者 - 记奥克兰音乐协会会长郑毛燕美女士

人物|他的人生传奇,不止是人类首登珠峰 - 埃德蒙·希拉里

新西兰中国工艺美术传播大使戴非凡:紫砂文化的传承人
 

更多>>  

 




 
  © 2024 澳纽网
关于本站 - 联系我们 - 意见反馈 - 广告服务
设计: