中国短歌,是以中国主体语言汉语写成的一种新体诗(简称“短歌”)。它是从日本的5、7、5、7、7三十一音节的定型短歌转变过来的,成为了我国汉语的5、7、5、7、7三十一汉字的新诗体。
介绍日本的短歌,早在明朝中期就有《古今集》与《新古今集》的译本。但是,仿照日本短歌写成汉语短歌的第一首作品,却是当今林林先生写的:“我带熊猫画/谨向先生像前挂/愿您欣笑纳/深情相视无言答/默供心头一朵花”。能查到的资料见证,这是他1980年春天访问日本,拜望日中文化交流协会已故会长中岛健藏先生夫人之后写成的。虽说这之后赵朴初、李芒、袁鹰等先生都写过短歌,但是名花稀珍生贵苑,很少显露庶民知。
2002年初,《汉俳诗刊》杂志创刊(2004年第二期更名为《汉俳诗人》),走普及的路,出创刊号时,特别开辟刊中刊短歌专栏和组织关于短歌介绍的文章,至今努力了四年,汉语短歌与汉俳同飞,开始在全国东西南北、上上下下以及国外传播开来。去年,应全国各地诗友们的热心支持,又有了这本《中国短歌首选集》的征集。
《中国短歌首选集》的征集,是破天荒的事情,难免有人旁观、猜嫌,一直在艰难地进行着。总算支持的人有了今天的这部选集成品,羞言品第,乐在开了一个头,希望引出连续不断的短歌集成来。
短歌征集的宗旨与办汉俳诗刊的宗旨同样,搞五湖四海,名人与新手同坛,和谐社会,和谐文化,和谐写作嘛。
不少人问我,短歌怎么写?短歌是诗,诗怎么写是无一定之论的,纯靠个人的文化积累和对事物的悟性而成诗,久日久之,就能写出有个性的诗来。
我在《中国短歌首选集》的征稿启事中已经介绍了短歌的基本体型,再重复一下,短歌分律式与散式两种:律式短歌要求第一、三、五句押韵,二、四句押不押韵随意。韵,可押平声韵也可押仄声韵。每句的律,仿照律诗单独成律,无“粘对”,
可采用“拗救”的办法避免出现“孤平”和句尾三平或三仄。用旧韵还是用新韵,可任意选择一种韵体使用。散式短歌即散文语言,不必考虑每句的律与韵,只要求语句流畅有美感,在五句基本体型里写出诗的意境来。短歌应该风格百花齐放,内容海纳百川,探索的路子还很长,先守住其基本体型写作就行了。
我曾提倡过宽松写汉俳,不妨,也宽松写短歌。
2005年11月28日