老馬移居海外二十多年﹐一直很堅持孩子在家講中文﹐不但如此﹔在子女小的時候﹐老馬還每天親自調教﹐要他們唸唐詩宋詞﹑學寫方塊字。 

老馬的一子一女怕老爸不高興﹐勉為其難聽他話﹔在家努力學習中文。長大後﹐終于中英語流利﹐並在大型公司位居要職。幾年前還都成了家﹐很快就讓老馬升級當上爺爺。

那天﹐老馬爺爺六十五歲生日宴﹐子女都帶著孫子﹑孫女前來為他祝壽。

老馬高興得合不攏嘴﹐吃過壽宴後﹐就把正在唸小學的孫子﹑孫女叫到跟前﹔每人發個紅包後﹐就對他們說﹕

‘來﹗從明天開始﹐爺爺每天教你們方塊字﹔免得你們將來變 “香蕉”﹗’

孫子不明所以﹐搶著辯駁﹕‘爺爺﹐we are not banana (我們不是香蕉) ’

孫女也忙說﹕‘NO﹐我們不想給人家吃啊﹗’

老馬哈哈大笑說﹕‘我說的 “香蕉”不是水果﹐也不能吃﹔那是指你們這些海外出生的外黃﹑內白香蕉人--黃皮外表﹐卻是滿口白人外語﹗’

第二天晚飯後﹐老馬開始重操故業﹐做起孫子﹑孫女的中文家教來﹔他首先教個“令”字。

老馬爺爺說﹕‘你們看“令”字怎麼寫：一個人字﹐下面加一點﹔再加個好像英文P字的樣子…懂嗎﹖’

完了﹐還加上一句﹕

 ‘你們“今”天要努力一“点”，明天才有资格指挥别人﹐就像你們的爸媽那樣﹐當公司裡頭的“白骨精”。’

孫輩不懂什麼是白骨精﹐要求爺爺解釋。

老馬說﹕‘白骨精是潮流語言﹐就是白領的骨幹精英。’

孫子﹑孫女這才似懂非懂﹐點了點頭。

老馬的‘白骨精’子女聽了﹐也在旁哈哈大笑﹔他們還真佩服老爸那種活到老﹐學到老的精神﹗

隔天﹐老馬爺爺又教孫子﹑孫女‘加’字。

他說﹕‘我們無論做什么事，不能光用“口”讲，还要“給力”。好像我要教你倆中文﹐不光口講﹐還要親力親為教你們寫。 ’

老馬怕他們不懂“給力”的意思﹐還加上一句﹕‘給力就是努力啊。’

第四天﹐老馬爺爺教‘召’字。他怕從小學洋文的孫子﹑孫女又不懂﹐於是就用英文解釋﹕

‘召是call。我叫你﹐就是I call you。召字加上個手字﹐便成招手的“招”。

用口叫是“召”﹐加上手就是“招”。懂不﹖’

接著﹐又說：‘我“召”示你們，要不停地走﹐才能赶上别人﹔走在前面。

這就是“超”字﹐知道嗎﹖’

老馬爺爺教‘办’字時說：

‘你們想做成事，光“給力”不夠，还得左右加“點”辛苦﹐才能辦好事情。記住啊﹗’

他還教孫子﹑孫女做人要誠實﹐不可騙人。否則‘骗’一旦被人拆穿，“马”上就會被人看“扁”。

他又說﹐做人要‘真’誠﹐因為正“直”，是做“人”的立足点。而且做人要站得“直”，“人”的身价才高。這樣做人才有價‘值’。還說﹕‘做人品德不可惡‘劣’﹐‘若做人“少”給點“力”，就會差人一等。同時若是欠了别人的 ‘债’，就得偿还，因為这是做“人”的“责”任。

老馬爺爺說﹕做人 ‘失’敗﹐是 ‘兩人’總想多得一‘筆’﹐那麼‘貪’心就會變成‘貧’。那些贪官污吏之所以走上‘绝’路﹐都与“色”有着千“丝”万缕的联系。“色”字頭上一把“刀”﹐所以 “人”的欲望﹑要求不能无限制，适可而“止”﹐才能‘企’得穩腳。還說﹕‘做人要過得“舒”服﹐就得“舍”得给“予”他人﹐這樣自己才能获得快乐。’

聰明的孫子﹑孫女馬上打蛇隨棍上說﹕‘爺爺﹐那麼您給我們多點買玩具﹐您就一定更加快樂了﹐對嗎﹖ ’

老馬爺爺打呵呵說﹕‘對啊﹗要“捨”才會“得”﹐ 而且捨比受更有福﹔但你們也不能太貪心啊﹗’

老馬的孫子﹑孫女越來越喜歡跟爺爺學中文﹐他們說學方塊字雖然有點難﹐但有意思﹔也很有趣﹗而且在洋同學面前寫些他們看不懂的字﹐覺得特別酷 (cool)。

老馬爺爺打鐵趁熱說﹕‘對﹗人生每一次提升，都是自“己”“走”出来的﹐這叫做了不‘起’。而且你們每日不停地“走”，不停地“干”，就会超‘赶’别人﹔將來也會變成中﹑英流利的“白骨精”啊﹗’

老馬爺爺的客廳裡﹐此刻充滿一家大小的開心笑聲﹗