六月十八日，奥克兰东区华人协会举办了庆祝林爽老师创办〈东区语言交流中心〉二十周年座谈会。因林老师今后要专心照顾丈夫，不能再参与教学，对她而言，这也是个告别会。

　　下午一时正，东区圣约翰礼堂座无虚席，数十位与会者欢聚一堂，座位前摆著丰盛的水果、糕点。奥克兰东区华人协会会长周佐时首先发言，他介绍了曾获英女王勛章及多个奖项的林老师多年来在服务社会，促进不同种族间的文化交流和沟通，文学创作，学术研究，教育理论和实践的成就，并感谢林老师和她的团队为了让华人移民更好融入社会，创办英语学习园地二十年来坚持不懈地辛劳付出的爱心及无私的奉献。

　　接著由林老师致辞，她回顾了创办园地的经过：“一九九六年六月二十二日(周六)一个风雨交加的早上，我在Lloyd Elsmore Park的室内游泳池的廊道上开始了<东区语言交流园地>第一课，当时来了三位洋人义务老师及三名学员。后来幸得利园酒家老板李世芳伉儷善心支持，慷慨借出厅堂作为每周六的上课场地，一直到二零零二年酒家结业为止。半年后，奥克兰东区华人协会时任会长顾兰珍热情邀请我与多位义工为协会开班。于是在二零零三年十一月八日，英语班在圣约翰礼堂内重开，至今也十三年了。”

　　随后，林老师怀著感激的心情介绍义工老师：“我的纪录册上，二十年来园地共有超过三十位义工老师，其中年逾九十的David老师是最资深的，也是园地创办元老;二十年前开始任教至今。来自英格兰的他喜欢中文，自学方块字达数十年，最爱在中级班白板写中英对照的句子。负责中级班的还有土生土长的小组导师George和Doris，George是土生华人﹐会说流利粤语和写中文;Doris则会说点粤语但不会写。此外，还有来自南非的Rose及年轻的Maggie，她们经常在我出差或忙不过来的时候﹐前来为中级班学员翻译和讲解;基础班则由Ian老师负责。Ian是爱尔兰人，早年毕业于南京大学汉语系，有个温文儒雅的中文名“依胤”。他平时上班，在周末难得的休假也不辞辛苦，从老远南区赶来义教。他学贯中西，记忆力特强，尤其精通古今中外历史。他常以华语为学员解释英语生字、词汇以及本地人日常俚语。他那深入浅出的解释和超级的幽默感﹐不时引来学员哄堂大笑，课堂气氛轻松。”

　　林老师回应周会长对她获得多个奖项时，百感交集，几度哽咽，不禁感慨万千说：“我除了感谢各位义工老师外，还要感谢家人的支持。以前家人健康，我才能无后顾之忧地服务社区。如今先生身体出状况，需要我专心照顾，我被迫退休，不得不辞别大家了!现在，再多的荣耀也换不回他的健康哟!”语毕，她已泪盈于睫，与会者也为之动容!

　　本协会荣誉会长杨丽珠、前会长钟洁芝和杨艾丽也先后发言，讲述与林老师合作共事的愉快经历和表达由衷的感谢。随后多位与会者发言也情深意切，其中一位闻讯而来的先生说，二十年前他曾到利园酒家上课，见证了园地初开时情况......。告别会结束前，周会长表示大家都将詺记林老师在新西兰美丽的自然环境中，不遗余力地为创造美好的人文环境所付出的心血!

　　天下无不散宴席，历时两小时的座谈会完满结束后，大家仍依依不舍地与林老师合影留念!

　　附录：[贺林爽老师创办《语言交流园地》二十周年]

　　1)月梅赠汉俳二首：

　　园地ABC/悉心办学育青苗/桃李发新枝

　　授业身心献/中纽文化牵一线/潜心二十年

　　2)胡乃文赠汉俳一首：

　　贺祝满帆城/林君功德华裔钦/爽秀沁人心

　　3)学员贾广琴感言：

　　奥克兰东区华人协会举办了令我今生难忘的茶话会。我们最敬爱的林爽老师，从此告别她20年为华人移民举办的英语学习园地的义工生涯。二十年啊!这种奉献精神是常人难以想像的，她在新西兰得到的各个奖项都凝聚著不少辛勤汗水!大家无不为这位朴实善良，一直为百姓默默耕耘的林爽老师的告别流下难舍难分的泪水!她桃李满天下，我们将永远铭记心中。祝她开心每一天!幸福到百年!常回“家”看看!社区的百姓永远欢迎她!感恩!

图片说明：

　　(奥克兰东区华人协会供稿)