迷人的翡冷翠與商業的米蘭

翡冷翠在義大利半島的北部，距羅馬二百三十公里，是托斯卡納(Toscana)省的首都，譯成佛羅倫斯，是按英文Florence譯的，按意大利文Firenze，則翻成翡冷翠較為恰當，音也像字也美。這而且這三字也比較適合這個藝術之都，實際上意大利文字的意義是「花的城市」。翡冷翠是意大利文藝復興的發祥地，可看的美景及藝術品非常的多。

無論是由翡冷翠東北八公里，海拔二九五公尺的Fioesosm橄欖綠丘嶺上向下望或是由亞諾河南岸，翡冷翠東南小丘上的Michelangiolo廣場往下望，翡冷翠的地標Duomo巨大的圓頂建築是一定看得到的。這座大教堂也稱為「花的聖母寺」(Santa Maria del Fiore)，它的外表是用綠、白與粉紅三種顏色的大理石，以幾何學原理設計而成的。充分展現出女性優雅高貴的氣質。Duomo教堂，喬陶鐘塔 (Campanile di Giottom)與聖喬邦尼禮拜堂(Battistero di San Giovanni)三棟建築合成一體的。表現出了意大利式聖堂的建築特色。

Duomo大教堂是西元一二九六Arnorfo di Cambio建造的。到了十四世紀開始擴大改建，高度為一0六公尺，直到西元一四七一年才完成。聖堂內中央聖詠席上的巨大的圓形屋頂，是由名建築家，布魯內勒斯基設計的，他為了要想將這個圓頂放上去，一共花了十四年的時間。他在建築上的成就，不但是在意大利，連歐洲各國都有極高的評價。這是文藝復興上輝煌的一頁，這種嶄新強有力的空間造形美，所描繪的主題是「最後的審判」。在教堂外面的左前方有一座布魯內勒斯基的塑像，讓人永遠記得他的成就，也彷彿是讓他在此欣賞自己的作品。此教堂外，有許多街頭畫家在為人畫人像。但是這兒也是小偷最多的地方，而且都是大內高手，只要一不留神錢包及貴重物品就會不翼而飛，因此導遊都會要大家靠在一起走，不讓吉普賽人靠近。

教堂內的長度有一四九公尺，寬度為九十公尺。一進入就立刻有一種非常靜諡的感覺。米開郎基羅八十歲那幅未完成的作品「悲嘆的聖母像」就掛在大教堂左側的一間禮拜堂裡。想要登上大教堂的屋頂，可從其右側門內，禮拜堂左邊走廊進入。一共要爬四六三層樓梯，天晴時可將翡冷翠的美景盡收眼底。

Duomo大教堂旁的喬陶鐘塔，高八十二公尺，於一三三四年建造，一三五九年完成。是一個四角型的柱狀塔樓，是將淡紅、奶油、濃綠三種顏色依幾何學的配色方式加以調和，因此與旁邊的Duomo教堂在色彩上非常的和諧，此樓的底部有浮雕，要上鐘樓的樓頂，必需要爬二九0層臺階。

聖喬邦尼禮拜堂的外觀也是白色與深綠色大理石的裝飾，最有名的是它的三個青銅大門上的浮雕，第一座大門的主題是「約翰傳的描述」；第二座大門是「天國之門」，是描述亞當夏娃及舊約聖經故事；第三座大門是描寫耶穌與十二門徒的故事。

翡冷翠值得看的藝術珍寶實在太多，在Museo dell Opera del Duomo美術館內就有Donataello的名作「聖詠隊」的雕像；Cappella Medicee教堂內也有不少米開郎基羅的作品像；「曙光」、「黃昏」、「晝」、「夜」等；P alazzo Medici Riccardi宮中也有Benozzo Gozzoli的名畫「東方三博士禮拜」；在Museo di San Marco附屬博物館中也有Far Angelico的作品「最後的審判」、「瑪麗亞的婚禮」、「天使門」以及Ghirlanaio的「最後的晚餐」和Angelico的傑作「告知受胎」等；在Galleria dell' ccademia美術館則有米開郎基羅的「大衛像」。再有就是Plazza della Signoria廣場的「涅布得茵噴泉」及Palazzo Vecchio宮，Palazzo degli Uffizi宮，Galleria de gli Uffizi美術館，Bavgello 美術館，Ponte Vecchio橋，都是值得一遊的地方，此橋的橋上及橋下都是購物的天堂。

米蘭是一座歷史久遠的古城，在西元四到五世紀時，這兒正是西羅馬帝國的首都，而且早於西元二世紀，米蘭就出現在義大利的歷史上了，其間從西元十一世紀到十三世紀為米蘭最繁榮的階段，當時，米蘭王國的權勢非常輝煌，後來一直繼續到十六世紀文藝復興時代為止，都稱得上是米蘭的繁榮時代。

米蘭是義大利北部一個有名的工業城市，是義大利第二大都市，也是義大利經濟和商業的中心，極富繁華及蓬勃之朝氣；義大利的金融機構和各大企業，在米蘭都設有總公司，僅以銀行機構來講，在米蘭就達到六百家之多，難怪會使米蘭成為歐洲地區經濟市場中極重要的環節。在地理位置上，米蘭位於阿爾卑斯山之山麓，也就是波河流域蒙乍路里亞地帶。以此為一基點來看，義大利北部的湖泊區，及瑞士綺麗的風景遊覽勝地，均離此不達，於是往瑞士度週末，差不多是富有的米蘭人士的流行玩意。冬天時，由於阿爾卑斯山上吹著冷冽的寒風，使整個米蘭城徽衷谝粓F水霧之中，這也是米蘭的一大特色。
如果說；羅馬是古代義大利的中心，那麼米蘭就是現代義大利的心臟；如果說；羅馬代表的是義大利的精神文明，那麼米蘭代表的就是義大利的物質文明。目前人口近一三一萬的米蘭，擁有古老與現代交錯的市容，既有昔日哥德建築最高傑作的大教堂(Duomo)、也有走在時代尖端，最新潮的服裝設計品。是個極容易令人有時空錯亂感覺的地方。

「米蘭主教堂」(Duomo) 位於米蘭市中心，是米蘭的地標，此教堂開始建築於一三八六年，經過了幾世紀之後才完成，甚至到了現在，這座主教堂還在進行部份的新工程呢！在十五、六世紀時，法、德兩國也曾參與工程的建設，直到十九世紀才完成，部份青銅門直到二十世紀才完成。這四扇巨形的青銅門，便是幾位義大利當代的名雕家新近完成的作品，上面有「瑪麗亞的一生」及「米蘭市歷史」的浮雕。在米蘭教堂的附近 也有許多的街頭畫家為人畫人像，附近也有許多大的購物中心。

米蘭的「斯卡拉歌劇院」；是世界上最著名兩家歌劇院之一，另外一家是巴黎歌劇院。斯卡拉是以音樂水準之高，雄視世界劇壇；巴黎是以華貴奢麗見稱。斯卡拉擁有世界第一流的音樂家和演唱人才，兩百年來一直在世界歌劇界保持其最崇高的地位。

「米蘭美術館」；從歌劇院出來往左邊的路，就可以走到「希列拉美術館」(Pinacoteca di Brera)，這是十七世紀所興建的「布列拉宮殿」的二樓，是義大利最重要的美術收藏處之一，裡面有好幾千張名畫，由古到今排列，可以了解義大利繪畫沿革的歷史。館中附設了一個美術學院，全世界各地愛好美術的人士，到這裡來學習的人很多。

翡冷翠在義大利半島的北部，距羅馬二百三十公里，是托斯卡納(Toscana)省的首都，譯成佛羅倫斯，是按英文Florence譯的，按意大利文Firenze，則翻成翡冷翠較為恰當，音也像字也美。這而且這三字也比較適合這個藝術之都，實際上意大利文字的意義是「花的城市」。翡冷翠是意大利文藝復興的發祥地，可看的美景及藝術品非常的多。

無論是由翡冷翠東北八公里，海拔二九五公尺的Fioesosm橄欖綠丘嶺上向下望或是由亞諾河南岸，翡冷翠東南小丘上的Michelangiolo廣場往下望，翡冷翠的地標Duomo巨大的圓頂建築是一定看得到的。這座大教堂也稱為「花的聖母寺」(Santa Maria del Fiore)，它的外表是用綠、白與粉紅三種顏色的大理石，以幾何學原理設計而成的。充分展現出女性優雅高貴的氣質。Duomo教堂，喬陶鐘塔 (Campanile di Giottom)與聖喬邦尼禮拜堂(Battistero di San Giovanni)三棟建築合成一體的。表現出了意大利式聖堂的建築特色。

Duomo大教堂是西元一二九六Arnorfo di Cambio建造的。到了十四世紀開始擴大改建，高度為一0六公尺，直到西元一四七一年才完成。聖堂內中央聖詠席上的巨大的圓形屋頂，是由名建築家，布魯內勒斯基設計的，他為了要想將這個圓頂放上去，一共花了十四年的時間。他在建築上的成就，不但是在意大利，連歐洲各國都有極高的評價。這是文藝復興上輝煌的一頁，這種嶄新強有力的空間造形美，所描繪的主題是「最後的審判」。在教堂外面的左前方有一座布魯內勒斯基的塑像，讓人永遠記得他的成就，也彷彿是讓他在此欣賞自己的作品。此教堂外，有許多街頭畫家在為人畫人像。但是這兒也是小偷最多的地方，而且都是大內高手，只要一不留神錢包及貴重物品就會不翼而飛，因此導遊都會要大家靠在一起走，不讓吉普賽人靠近。

教堂內的長度有一四九公尺，寬度為九十公尺。一進入就立刻有一種非常靜諡的感覺。米開郎基羅八十歲那幅未完成的作品「悲嘆的聖母像」就掛在大教堂左側的一間禮拜堂裡。想要登上大教堂的屋頂，可從其右側門內，禮拜堂左邊走廊進入。一共要爬四六三層樓梯，天晴時可將翡冷翠的美景盡收眼底。

Duomo大教堂旁的喬陶鐘塔，高八十二公尺，於一三三四年建造，一三五九年完成。是一個四角型的柱狀塔樓，是將淡紅、奶油、濃綠三種顏色依幾何學的配色方式加以調和，因此與旁邊的Duomo教堂在色彩上非常的和諧，此樓的底部有浮雕，要上鐘樓的樓頂，必需要爬二九0層臺階。

聖喬邦尼禮拜堂的外觀也是白色與深綠色大理石的裝飾，最有名的是它的三個青銅大門上的浮雕，第一座大門的主題是「約翰傳的描述」；第二座大門是「天國之門」，是描述亞當夏娃及舊約聖經故事；第三座大門是描寫耶穌與十二門徒的故事。

翡冷翠值得看的藝術珍寶實在太多，在Museo dell Opera del Duomo美術館內就有Donataello的名作「聖詠隊」的雕像；Cappella Medicee教堂內也有不少米開郎基羅的作品像；「曙光」、「黃昏」、「晝」、「夜」等；P alazzo Medici Riccardi宮中也有Benozzo Gozzoli的名畫「東方三博士禮拜」；在Museo di San Marco附屬博物館中也有Far Angelico的作品「最後的審判」、「瑪麗亞的婚禮」、「天使門」以及Ghirlanaio的「最後的晚餐」和Angelico的傑作「告知受胎」等；在Galleria dell' ccademia美術館則有米開郎基羅的「大衛像」。再有就是Plazza della Signoria廣場的「涅布得茵噴泉」及Palazzo Vecchio宮，Palazzo degli Uffizi宮，Galleria de gli Uffizi美術館，Bavgello 美術館，Ponte Vecchio橋，都是值得一遊的地方，此橋的橋上及橋下都是購物的天堂。

米蘭是一座歷史久遠的古城，在西元四到五世紀時，這兒正是西羅馬帝國的首都，而且早於西元二世紀，米蘭就出現在義大利的歷史上了，其間從西元十一世紀到十三世紀為米蘭最繁榮的階段，當時，米蘭王國的權勢非常輝煌，後來一直繼續到十六世紀文藝復興時代為止，都稱得上是米蘭的繁榮時代。

米蘭是義大利北部一個有名的工業城市，是義大利第二大都市，也是義大利經濟和商業的中心，極富繁華及蓬勃之朝氣；義大利的金融機構和各大企業，在米蘭都設有總公司，僅以銀行機構來講，在米蘭就達到六百家之多，難怪會使米蘭成為歐洲地區經濟市場中極重要的環節。在地理位置上，米蘭位於阿爾卑斯山之山麓，也就是波河流域蒙乍路里亞地帶。以此為一基點來看，義大利北部的湖泊區，及瑞士綺麗的風景遊覽勝地，均離此不達，於是往瑞士度週末，差不多是富有的米蘭人士的流行玩意。冬天時，由於阿爾卑斯山上吹著冷冽的寒風，使整個米蘭城徽衷谝粓F水霧之中，這也是米蘭的一大特色。

如果說；羅馬是古代義大利的中心，那麼米蘭就是現代義大利的心臟；如果說；羅馬代表的是義大利的精神文明，那麼米蘭代表的就是義大利的物質文明。目前人口近一三一萬的米蘭，擁有古老與現代交錯的市容，既有昔日哥德建築最高傑作的大教堂(Duomo)、也有走在時代尖端，最新潮的服裝設計品。是個極容易令人有時空錯亂感覺的地方。

「米蘭主教堂」(Duomo) 位於米蘭市中心，是米蘭的地標，此教堂開始建築於一三八六年，經過了幾世紀之後才完成，甚至到了現在，這座主教堂還在進行部份的新工程呢！在十五、六世紀時，法、德兩國也曾參與工程的建設，直到十九世紀才完成，部份青銅門直到二十世紀才完成。這四扇巨形的青銅門，便是幾位義大利當代的名雕家新近完成的作品，上面有「瑪麗亞的一生」及「米蘭市歷史」的浮雕。在米蘭教堂的附近 也有許多的街頭畫家為人畫人像，附近也有許多大的購物中心。

米蘭的「斯卡拉歌劇院」；是世界上最著名兩家歌劇院之一，另外一家是巴黎歌劇院。斯卡拉是以音樂水準之高，雄視世界劇壇；巴黎是以華貴奢麗見稱。斯卡拉擁有世界第一流的音樂家和演唱人才，兩百年來一直在世界歌劇界保持其最崇高的地位。

「米蘭美術館」；從歌劇院出來往左邊的路，就可以走到「希列拉美術館」(Pinacoteca di Brera)，這是十七世紀所興建的「布列拉宮殿」的二樓，是義大利最重要的美術收藏處之一，裡面有好幾千張名畫，由古到今排列，可以了解義大利繪畫沿革的歷史。館中附設了一個美術學院，全世界各地愛好美術的人士，到這裡來學習的人很多。