HAPPY DYLAN DAY!

国际迪伦日快乐！

5月14日是国际迪伦·托马斯日，此日期的选定是因为迪伦的舞台剧《 Under Milk Wood》于纽约首演的日期为1953年的这一天。节日自2015年创立以来，意大利都灵市政府已连续七年举办各种活动来纪念这位富有远见的威尔士诗人，以还原他的生活与写作生涯。迪伦·托马斯一生受到读者的欢迎与关注，去世时年仅39岁。但其作品已跨越时空，继续广泛地在全球传播，不断吸引着新的受众。在当今，与六十多年前一样具有现实意义。

每年此时，来自不同民族，不同国家与地区的艺术家，新闻工作者和他的粉丝们，力求从他诗歌的内容里得到启发或引导，来构想富有挑战的愿景，完成他们的艺术创作。

今年的迪伦日庆祝活动于线上展开，由意大利形象与诗歌文学运动主办，都灵大都会赞助并协办，共推出了来自五大洲48个国家的艺术作品， 其中诗歌与俳句共102首，视觉诗歌6首，国际艺术画作41副，都灵艺术家作品8件，摄影作品5份，音乐作品6部，艺术评论8篇，视频短片5个及书柬三封。

参与此次活动的诗人名单 (Poets for Dylan Thomas)：

休格特·伯特兰德（加拿大）安东尼·彼得罗内（意大利）马佐蒂·吉兰（美国）桑德琳·戴文（法国）马里奥·隆迪（意大利）桑德琳·戴文（斯洛伐克）哈雷·怀特（美国/西班牙）阿扎尔·扎贾德·扎菲尔（印度）尼尔·惠特曼（美国，加利福尼亚州）唐娜拉·纳丁（意大利）伊玛·席恩（意大利）杰曼-卓根布鲁特（比利时/西班牙）爱达·罗克（美国）格洛里亚索非亚（佛得角）格洛丽亚·凯（新加坡）阿米塔·桑格哈维（阿曼）巴蒂兹·阿提拉（罗马尼亚）西西-延（亚美尼亚）瑞贝卡-洛（英国亚历杭德拉·米兰达（阿根廷）维多利亚·劳伦特·卡拉巴洛娃（法国/斯洛瓦基）克里斯蒂娜·科斯坦蒂尼（意大利）凯瑟琳·戈登（加拿大）瓦莱里亚·圣乔基（意大利）玛丽亚·卡勒·巴乔（西班牙）安那惠子（中国） 密斯缇-诗-美尔米（美国）雪卡A.（巴基斯坦-阿拉伯联合酋长国）汤姆·希金斯（英国）卡洛琳·玛丽·克莱德（美国）斯坦利·巴尔坎 (美国) 弗朗西斯科·维耶尔（智利）阿努切卡·甘比苏松（毛里求斯）卡罗尔·雅各布斯（英国）马可·斯卡拉巴里诺（意大利）阿卜杜勒·马吉德·本杰伦（摩洛哥）莱拉·博格西（意大利）尤里斯·帕尼亚古（墨西哥）佛朗哥·芭芭托（瑞士/智利）加布里埃尔·罗森克( 爱尔兰)  克劳迪娅·皮辛诺（意大利）ELISABETTA BAGLI（意大利/西班牙）KATARINASARIĆ（黑山/塞尔维亚）SEPIDEH ZAMANI（伊朗/美国）瑙瓦-新科基（阿尔及利亚）DUŠICAMRĐENOVIĆ（塞尔维亚）ALEKSANDRALEKIĆVUJISIĆ（蒙特内哥罗）马可· 松兹诺（新西兰）胡金全（中国）淑文（新西兰）DANIELA FELTRINELLI（意大利）潘库里·辛哈（印度）海岸（中国）YEŞIMAĞAOĞLU（土耳其）马克西·哥达（法国）罗尼·阿迪卡里（孟加拉国）赵弘强（美国）

参与此次活动的艺术家名单(Artists for Dylan Thomas)：

阿尔伯特·布兰科（墨西哥）詹皮罗·阿克西斯（意大利）SGOPAKUMAR R（巴林-印度）莉迪亚·希亚雷利（意大利）萨尔瓦多·古恰尔多（比利时）格洛丽亚·基（新加坡）亚历杭德拉·米兰达（阿根廷）丽贝卡·洛（英国）罗西·考斯通（意大利）文图拉利特·贾恩（印度）萨尔瓦多·萨拉蒙（意大利）瓦尔·史密斯（南非）达米·森尼（喀麦隆）斯特拉·安格里（意大利）海伦·巴列夫（以色列）：安东尼·雷斯蒂（意大利）

菲亚娜·格林（英国）瓦特萨拉·达克索索恩（毛里求斯）丹妮拉·阿西纳里（意大利）玛丽·克莱德（美国）贝贝·巴尔坎（美国）玛莎·所罗门（美国）纳兹达·克里沃希纳拉脱维亚）卡特琳娜·西夫费特里（意大利）片冈-菲罗兹（伊朗/美国）安德烈·舒勒（荷兰）FáBIáNISTVáN（匈牙利）伊拉姆·巴德雷丁·马福兹（叙利亚/美国）LOI DUC（越南）希尔帕·莫农（芬兰/瑞士）加利亚·迪杜尔（乌克兰/以色列）淑文（新西兰）稻纳-麦基（爱尔兰）费德里卡·纳丁格·加莱托（意大利）LEMAN BEDIAGüVEN（土耳其）莉嘉娜·史翠嘉（塞尔维亚）西尔维·阿贾布鲁（法国）法缇尼-汗米迪利（希腊）

视觉诗参与者名单 (Visual Poetry)：

罗西-库尔索通（意大利）卡拉·贝托拉（意大利）奥龙佐-柳兹（意大利）奥雷里奥-SCACCIA（意大利）鲁杰罗-扎敏（意大利）阿尔贝托-维塔基奥（意大利）

 艺术评论参展作品 (Articles-Essays)：

爱伦威-托马斯  彼得·泰比特·琼斯（英国）约翰·古比（英国）赫尔佐德·阿蒂科夫（乌兹别克斯坦）达尔文·帕斯托林（意大利）马西莫·特罗比（意大利）科西亚·鲁斯塔姆（乌兹别克斯坦）达尔文·帕斯托林（意大利）

   视频短片制作者 (Music for Dylan Thomas)：

RAFA BOCERO（西班牙）MWELWA RAMON卡姆里-（赞比亚）琳·波特（英国）罗伯特·洛伊德（澳大利亚）BRIGYN（威尔士-英国）ENCELADUS-BOB火箭（意大利）

  书柬发送作者（letters to Dylan Thomas)：

唐·贝克斯（南非）曼里科·穆尔齐（意大利）玛丽娜·罗塔（意大利）

此次活动中我社推送了5位诗人参加，他们来自3个不同国家，分别提交了诗歌与艺术作品：

马可· 松兹诺（新西兰）：Leggendo Dylan Thomas in treno （诗歌）

海岸（中国）：To Dylan Thomas （诗歌）

胡金全（中国）： Chew your bread and taste your wine（诗歌）

淑文（新西兰）：The song of the bottle（诗歌与画作）

赵弘强（美国） ：Seaside haiku under the moon（Haiku )

部分参展作品及我社诗人作品：

供稿：意大利形象与诗歌运动 & 国际迪伦日组委会

编辑／制作：晓芳