（《澳纽网》编译报道）
2026年9月2日，埃及大埃及博物馆内，中国国家主席习近平和夫人彭丽媛在埃及总统塞西和夫人依缇萨尔陪同下参观。为两国元首夫妇担任讲解的，是埃及导游阿巴斯·赛义德。这是他职业生涯的高光时刻，也是他20多年前不敢想象的场景。
阿巴斯与中国的缘分始于2002年。那一年，他凭着对中文的热爱选择了中文专业，家人担心就业前景，几乎一致反对。然而命运的齿轮已悄然转动。2013年，共建“一带一路”倡议提出，中国是发起方，埃及是重要参与国。阿巴斯亲历这股时代浪潮，在两大古老文明的交流互鉴中找到了自己的位置。
接到为两国元首讲解的通知时，阿巴斯正在家中。挂了电话，他像孩子一样跳了起来，又在屋子里一圈圈走动、跳舞。“我刚当导游时就藏着一个梦，从没告诉任何人：将来我要给最重要的客人——中国国家主席讲解。”讲解全程约一小时，但他准备了近两个月，反复推敲元首可能提出的问题、感兴趣的细节，并给自己加了一项要求：要把中国和埃及文明连在一起。
参观过程中，阿巴斯在介绍拉美西斯二世雕像、胜利纪念柱等文物后，提及全球文明倡议，并指出古埃及文明同样崇尚包容多元。在一根来自卢克索孟图神庙遗址区的石柱前，他特别说明，那里正是2018年启动的埃中联合考古项目发掘地。讲解石材时，他告诉习主席，所有石材均产自埃及，在古埃及人观念中，石头象征永恒。塞西总统不时用阿拉伯语补充呼应，并用眼神示意他“说得对”。
这并非阿巴斯首次参与中埃重要外交活动。2016年习近平主席首次对埃及进行国事访问时，他也参与了接待工作。十年间两次见证中埃交往的重要时刻，他深切体会到文明对话的价值。“文化交流早已不只是爱好、工作，更是一份责任，我可以借助中文，搭建起埃及文明与中华文明互通的桥梁。”
阿巴斯亲眼见证中文导游行业从冷到热。2002年上大学时，哥哥建议他学俄文；如今，哥哥的女儿读了开罗大学中文系，哥哥说“我女儿就交给你了”。中国游客源源不断，旅游产业链上的交通、住宿、餐饮也随之发展。最近他开通中文社交媒体账号，一张照片都没发，就有中国客人联系他，询问能否去大埃及博物馆听他讲解。
他向中国游客介绍共建“一带一路”项目：385.8米的标志塔是非洲第一高楼；“斋月十日城”市郊铁路是埃及也是非洲第一条城际电气化轻轨；中埃·泰达苏伊士经贸合作区入驻企业至少200家，累计吸引投资超47亿美元。让他印象最深的是，中国人不只是帮埃及解决就业、增加GDP，更帮助埃及人学会自己“走起来”。“项目总会结束，但中国人留下了技术和能力。你们真心希望埃及好起来。”
2007年夏天，阿巴斯第一次来中国做翻译。到了住处门口，他跪下来亲吻中国的土地。“我花了4年时间，听你，了解你，学习你，今天我终于亲眼见到了你。”第一次走出国门，扑面而来的却是熟悉感。中国像他家乡一样安全，哪怕很晚一个人走夜路也没问题。“中国人追求和平，人和人之间互相尊重，这一点很了不起。”他也注意到文化差异：初到中国是夏天，人们穿着短袖短裤，他一度觉得“好开放”，后来明白，不干涉对方穿什么是一种自由，并不意味着不传统，正如中国俗语所说，“人不可貌相，海水不可斗量”。
