翻译：
Counter terrorism police now leading investigation into Ann Widdecombe's death
The man in custody has since been re-arrested on suspicion of commission, preparation or instigation of acts of terrorism, police say.
Read moreUK proscribes Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps
Shabana Mahmood will use new powers to ban support for the group, which has been linked to death threats and intimidation on British soil.
Read moreHas SpaceX lost momentum one month after its stock market debut made history?
A month on from the firm's stock market debut, the reality of how SpaceX currently makes money has seemed to come into clearer focus.
Read moreGerman court convicts Iraqi couple of enslaving Yazidi girls
The pair, named only as Twana H.S. and Asia R. A., left Germany for Iraq in 2015 and became members of the Islamic State group.
Read more也门政府：胡塞武装劫持一架红十字国际委员会飞机
中新网7月13日电 据外媒报道，国际社会承认的也门政府13日表示，沙特空袭了也门胡塞武装控制的萨那国际机场，而也门胡塞武装扣押了一架属于红十字国际委员会的飞机，以及机上的飞行员和副驾驶。
Read more广告
Advertise with us
Man Utd close to completing Tielemans deal
Manchester United are in advanced talks with Aston Villa over Belgium midfielder Youri Tielemans
Read more也门政府：胡塞武装劫持一架红十字国际委员会飞机
新华社科威特城7月13日电(记者尹炣)萨那消息：国际社会承认的也门政府13日表示，也门胡塞武装当日在萨那国际机场劫持了一架红十字国际委员会的飞机。
Read moreHome secretary to set out plan to deport Rochdale grooming gang leader
Calls have grown to deport Rochdale grooming gang ringleader Shabir Ahmed after his release from prison.
Read moreDrama, celebrations and outfits - our end-of-Wimbledon awards
This year's Wimbledon has been full of excitement, interesting stories and great British success - Naomi Broady runs through her favourite moments.
Read moreMost clinical? Least creative? Best in the air? Comparing the last four
BBC Sport compares statistics for France, Spain, Argentina and England in the World Cup so far as the semi-finalists prepare to meet.
Read moreUK seeking extradition of man suspected of killing wife and two daughters
The UK is trying to extradite a man after his wife and two daughters are found dead in Bedfordshire.
Read moreWildfire raging south of Paris could have been set deliberately, says minister
It was the first time firefighting planes had been sent up from the normally drier and hotter south of the country to tackle fires in the Paris region.
Read moreHeatwave to intensify in second week as wildfires burn across UK
After a brief drop in temperature many areas will see heat and humidity build again this week
Read moreWitness says he crawled for exit as flames swept through Bangkok bar
A musician who was performing when the fire broke out says he crawled for the exit - and was thrown from the bar when something exploded.
Read moreTed Lasso actor Fernandez makes professional debut
Ted Lasso actor Cristo Fernandez makes his professional football debut for American second-tier side El Paso Locomotive.
Read more外媒：伊朗袭击美国第五舰队总部，造成严重破坏
中新网7月13日电 据法新社报道，伊朗伊斯兰革命卫队当地时间11日表示，他们袭击了位于巴林的美国第五舰队基地。此前，巴林方面称，该美国基地遭到导弹袭击。
Read more高谈海洋“生态”的日本，为何跟鲸鱼过不去？
高谈海洋“生态”的日本，为何跟鲸鱼过不去？(环球走笔)
Read moreAmber Davies calls out audience member for filming Legally Blonde performance
The ex-Love Islander says she asked for the theatregoer, who was sitting in the front row, to be kicked out.
Read moreHollywood blockbusters and arthouse films: Sam Neill's best-known roles in pictures
The beloved actor's career ranged from box office blockbusters to thrillers and award-winning dramas.
Read moreBBC experts pick their England World Cup semi-final XI - do you agree?
England are through to the World Cup semi-finals, but who would you pick in your starting XI?
Read more数字赋能孔孟运河文脉新表达
【2026打卡中国】数字赋能孔孟运河文脉新表达(视频)
Read more视频丨日本民众举行集会 要求高市政府纠正错误做法
当地时间12日，日本民众在东京港区举行集会，要求日本政府撤回涉台错误言论，纠正错误做法，正视历史。参加者表示，日本政府近期相关言行加剧地区紧张局势，不利于日中和平友好关系发展。
Read more记者手记丨东非运输大动脉见证零关税红利
视频：记者手记丨东非运输大动脉见证零关税红利 来源：新华网客户端
Read moreMore than 2,700 people may have died in exceptional May and June heatwaves in England and Wales
Most deaths will have occurred in the June heatwave, experts say, when a rare red heat alert was issued.
Read more韩国爱宝乐园为新生熊猫幼崽征名
韩国爱宝乐园13日宣布，将为上月在爱宝乐园诞生的熊猫幼崽展开公开征名活动。
Read moreNZ's support of ruling rejecting maritime claim 'seriously undermines' relationship, says China
New Zealand has signed up to a statement on the 10th anniversary of the landmark ruling, saying it is legally binding and definitive.
Read more欧洲多国遭遇高温“烤”验 热浪冲击经济社会运行
创纪录热浪冲击生产生活方方面面
Read more哈萨克斯坦南部地区将迎45摄氏度高温
中新网阿斯塔纳7月13日电 (记者 单璐)哈萨克斯坦国家水文气象局13日发布消息称，未来数日，该国南部地区高温天气仍将持续，部分地区最高气温或达45摄氏度；此前持续遭遇高温的北部地区则将迎来降雨降温。
Read moreUK begins trials of Ebola vaccine developed in just eight weeks
The UK medicines regulator has given approval for an experimental vaccine to be tested on healthy adults.
Read more世界杯落败愿赌服输 挪威航空将头像换成英航标志
中新网7月13日电 据新加坡《联合早报》及路透社报道，挪威航空已兑现其在社交媒体上与英国航空的赌约。在英格兰队于美加墨世界杯四分之一决赛中战胜挪威队后，挪威航空将其社交平台账号头像更换为英国航空的标志，为期一天。
Read more伊朗：摧毁美军在科威特的“海马斯”发射装置
中新网7月13日电 据土耳其阿纳多卢通讯社报道，当地时间12日，伊朗伊斯兰革命卫队发表声明称，摧毁了美军在科威特的“海马斯”高机动性火箭炮系统的发射装置。
Read more尹锡悦涉嫌接受免费舆论调查服务一审被判两年
中新网7月13日电 据韩媒报道，当地时间13日下午，韩国首尔中央地方法院就前总统尹锡悦涉嫌违反《政治资金法》接受免费舆论调查服务一案进行一审宣判，尹锡悦被判有期徒刑两年。
Read more尹锡悦涉嫌接受免费舆论调查服务案一审被判两年
当地时间13日下午，韩国首尔中央地方法院就前总统尹锡悦涉嫌违反《政治资金法》接受免费舆论调查服务一案进行一审宣判，尹锡悦被判有期徒刑两年。(总台记者 唐鑫)
Read more美学者杰夫·格林：美中携手作战历史令人动容
中新网北京7月13日电(记者 刘洋 刘子衿)7月12日，美中航空遗产基金会主席杰夫·格林一行到中国华侨历史博物馆观展。
Read moreHeavy rains and flash floods in Bangladesh leave 51 dead
Thousands have lost their homes as flash floods and landslides have hit large parts of the country.
Read more日本大分县发生持刀伤人事件 致4人受伤
中新网7月13日电 据日本广播协会(NHK)报道，当地时间13日上午，日本大分县佐伯市发生持刀伤人事件，造成4人受伤，嫌疑人已被抓获。
Read more如何验证《外层空间条约》履约？国际最新研发出微型卫星探测方法
中新网北京7月13日电 (记者 孙自法)国际学术期刊《自然》最新发表一篇天文学论文称，一项建模研究表明，微型卫星能探测到太空中的飞行器是否存在核武器。
Read more'Out of this world!' - Best shots of Wimbledon 2026
Enjoy the best shots of Wimbledon 2026, featuring Great Britain's Arthur Fery, Novak Djokovic, Coco Gauff and more.
Read moreThese are unprecedented times - England should enjoy them
A record of four semi-finals in the past five international tournaments for England is outstanding. It is time to accept that this is where England belong.
Read more曼谷一酒吧火灾致27人死亡
中新社曼谷7月13日电 (记者 李映民)泰国首都曼谷13日凌晨发生的酒吧火灾已确认造成27人遇难。
Read more印尼中苏拉威西省5.4级地震已造成1人死亡
中新网雅加达7月13日电 印度尼西亚中苏拉威西省布奥尔市12日晚发生5.4级地震。据当地减灾机构13日消息，地震造成多处住宅和公共建筑受损，并导致一名医院患者在疏散过程中死亡。
Read moreI passed my Grade 8 piano exam with one hand
Freya Terris' achievement has inspired music exam board ABRSM to publish a new syllabus for one hand.
Read more泰国曼谷酒吧火灾原因初步推断为空调设备电路短路
泰国曼谷市防灾减灾办公室当地时间13日通报称，根据对曼谷酒吧火灾的初步调查，起火原因推断为天花板上的空调设备发生电路短路。此次火灾过火面积约164平方米，相关部门正进一步调查事故具体原因。
Read more特朗普自称物价回落支持率达59% 外媒：油价正在飙升
中新网7月13日电 综合外媒报道，美国总统特朗普当地时间12日在社交媒体上发文称，他的支持率达到59%。他还称，随着石油和天然气价格下降，物价也在回落。
Read more国际最新研究：生物多样性减少会导致亚马孙文化知识损失
中新网北京7月13日电 (记者 孙自法)国际学术期刊《自然》最新发表一篇气候研究论文称，气候变化可能导致南美洲亚马孙盆地居民文化中使用的本地植物物种数量减少约1/3。文化中重要的植物资源减少，加之当地居民语言预计持续消失，到21世纪末，可能导致已记录的利用亚马孙植物的相关文化知识损失约1/4。
Read more视频丨日本民众举行集会 反对政府扩军修宪
当地时间12日，日本民众自发在东京涩谷街头举行集会，反对日本政府扩军修宪。参加者表示，日本政府不断扩大军备、推动修改和平宪法，背离战后和平发展道路，令人感到担忧。
Read more国际锐评丨所谓“南海仲裁”就是废纸一张
今年7月12日，是所谓“南海仲裁案”非法裁决出炉10年的日子。不出所料，菲律宾和西方一些国家相互配合，再次拿着这张废纸做文章。
Read more伊媒：伊朗对美国军事目标发动“大规模袭击”
中新网7月13日电 据卡塔尔半岛电视台援引伊朗媒体报道，伊朗对美国位于海湾地区的军事目标发动“大规模导弹和无人机袭击”。
Read more叙利亚人民议会举行自叙政局剧变以来的首次会议
中新社北京7月13日电 大马士革消息：叙利亚人民议会12日举行自2024年叙政局剧变以来的首次会议，并选举产生议长、两名副议长及一名秘书。
Read more苏丹港反恐法院缺席判处快速支援部队领导人死刑
中新社北京7月13日电 喀土穆消息：当地时间7月12日，苏丹港反恐法院缺席判处苏丹准军事组织快速支援部队(RSF)的最高指挥官穆罕默德·哈姆丹·达加洛(Mohamed Hamdan Dagalo)等16名核心骨干死刑。
Read more阿斯塔纳举办酸马奶文化节 草原文化盛会吸引逾七万人
【中亚专线】阿斯塔纳举办酸马奶文化节 草原文化盛会吸引逾七万人
Read more美军称对伊朗发起新一轮打击
中新社北京7月13日电 综合消息：美军中央司令部12日在社交媒体发布消息说，美国东部时间当天17时，美军对伊朗发起新一轮打击，以“继续削弱伊朗攻击霍尔木兹海峡商船的能力”。
Read more澳大利亚将全面推广电子入境卡
中新社悉尼7月13日电 (记者 薄雯雯)澳大利亚政府13日宣布，将全面推广电子入境卡，取代纸质入境旅客申报卡，以提升旅客通关效率。
Read moreExtra £250m for police in England to boost Jewish community safety
Police forces are to receive extra funds to help increase protection in Jewish communities.
Read moreStarting uni? What to know about the free NHS meningitis B jab in England
It follows the UK's largest and fastest growing meningitis B outbreak to date in Kent earlier this year.
Read moreThe Chinese graduate accused of being Mexico's 'fentanyl king'
Cartel members and ex-colleagues describe how Zhang Zhidong allegedly linked Chinese chemicals to Mexican drug labs.
Read moreBurnham set for No 10: BBC correspondents on what Trump, Putin and others will make of him
In the US, China, Europe, Russia and elsewhere, how is the UK's expected new prime minister regarded?
Read moreNew era for Gibraltar with removal of 118-year-old border controls with Spain
It is hoped that free movement between the UK territory and Spain will provide an economic boost.
Read moreHow to get a better deal on banking, energy and internet
Changing your broadband or energy supplier, or even your bank, for a better deal is simpler than it used to be.
Read moreFrom shock loss to Wimbledon title - resilient Sinner rises back to top
For a brief moment after his shock French Open loss, Jannik Sinner appeared vulnerable. He answered the critics by storming to a second Wimbledon title.
Read more'Profound strategic misjudgment': Why Iran might have the upper hand in war with US
The outcome of the US and Israel war against Iran looks likely to come down to a test of wills, a local expert says, with Iran appearing unlikely to be the first to blink.
Read moreArthur Fery invites Prince George and Princess Charlotte to play tennis
The Princess of Wales congratulated Arthur Fery on his run to the semi-finals and wished him a happy birthday.
Read moreInfantino opens door to 64-team World Cup
Plans for a 64-team men's world cup are set to be picked up and assessed in detail after the 2026 tournament with Fifa boss Gianni Infantino saying football needs to be "for the whole world".
Read moreDoes Andy Burnham Have A New Plan For Tax?
And what will his premiership mean for your payslip?
Read morePivotal US Republican Senator Lindsey Graham dies aged 71
The prominent Republican senator from South Carolina has passed away after a brief and sudden illness
Read moreNZ must consider cost of joining Pacific defence alliance
Massey University's Dr Anna Powles says New Zealand needs the capability and resources to defend the alliance's partners.
Read moreThe battle for Charlie Kirk’s legacy
Will young people still vote Republican after Kirk’s death?
Read moreRehearsals held to test 'intense security' for Narendra Modi visit
There will be "some disruptions" for Aucklanders while the Indian Prime Minister is in the country, police say.
Read moreBBC News app
Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests
Read more👉 [点击此处查看全部最新文章]
请小编喝咖啡☕️ ------------------------------------