翻译：
伊朗外长质问威特科夫：你参加过随时会被炸的会议吗？
中新网7月21日电 据外媒报道，伊朗外长阿拉格齐近日接受采访时表示，他曾问过美国中东问题特使威特科夫，是否曾在认为“整场会议随时可能被炸毁”的情况下参与谈判。
Read moreTrump slaps 50% tariffs on Canada and Carney vows to 'intensify' trade talks
The duties mark a major escalation in trade tensions between the North American neighbours.
Read moreYour tips on getting a fussy child to eat, and six recipes they'll love
Want to avoid battles over broccoli and squabbles over spinach? We've asked you for your advice on how to cope at mealtimes over the summer holidays.
Read moreUS launches fresh strikes on Iran, as Trump warns of retaliation for deaths of soldiers
The US says the attacks were aimed at degrading Iran's capabilities to attack ships in the Strait of Hormuz.
Read moreIs UK facing drought for second summer in a row?
The longest dry spell in over 30 years for central England raises concerns about drought and when it might rain.
Read more广告
Advertise with us
卢浮宫遭劫展厅即将重新开放
中新网7月21日电 据法新社21日报道，曾于2025年10月遭遇抢劫的卢浮宫阿波罗长廊即将于22日重新开放。一位知情人士称，届时展厅内将不再展出珠宝。
Read moreBumblebees are struggling in UK heatwaves - but you can help them
The furry bodies of UK bumblebees are specially adapted for cold weather - making heatwaves a struggle.
Read more匈牙利国际象棋大师波尔加尔谢绝出任总统
中新网7月21日电 据路透社报道，匈牙利女子国际象棋大师波尔加尔·尤迪特20日称，已谢绝总理毛焦尔对其出任下一任总统的邀请。波尔加尔表示，自身尚不具备承担“这一历史性责任”所需的能力。
Read moreWhy Andy Burnham will find it so tricky to unite Britain
Is there any common ground left?
Read more一男子向纽约市一联邦大楼投掷燃烧装置被拘留
中新网7月21日电 据美国有线电视新闻网报道，一名嫌疑人因涉嫌于20日上午向纽约市一联邦大楼投掷燃烧装置已被拘留。
Read moreWill the Tate brothers be extradited from the US to the UK?
Andrew and Tristan Tate are set to face extradition proceedings in the US as British prosecutors issued 38 new charges against the brothers.
Read moreWho's in the cabinet?
An in-depth look at which Labour MPs have been appointed to cabinet roles by new Prime Minister Andy Burnham
Read more'I made £100,000 of TikTok sales in one day': The business of live shopping
Buying on social media livestreams is fast becoming regular consumer behaviour for many.
Read more俄外交部宣布对等驱逐意大利驻俄武官
中新社莫斯科7月20日电 俄罗斯外交部20日召见意大利驻俄临时代办，就意方此前“无理”驱逐俄罗斯驻意大使馆一名武官和一名助理武官提出抗议，并宣布对等驱逐意大利驻俄大使馆一名武官和一名助理武官。
Read more美国将对加拿大特定商品加征50%关税
中新网7月21日电 综合美联社、英国《金融时报》报道，美国总统特朗普20日宣布，对加拿大特定商品加征50%关税，这一措施将于30天后生效。
Read more一油化船在霍尔木兹海峡附近遭袭
一名海员20日晚提供的霍尔木兹海峡附近船舶无线电公共频道录音显示，一艘油化船在该海峡附近遭袭，燃油舱起火，船体冒出大量浓烟，船员已准备弃船。
Read more英国首相伯纳姆组建新内阁 米利班德出任外交大臣
中新社伦敦7月20日电 (记者 欧阳开宇)英国首相安迪·伯纳姆办公室当地时间7月20日发布官方公告，公布新一届工党政府内阁人事任命，标志英国新政府执政团队初步组建完成。
Read more美军连续第10天对伊朗发动军事打击
中新网7月21日电 美军中央司令部20日在社交媒体发布消息说，按照美国总统特朗普指示，美军于美国东部时间20日16时(北京时间21日4时)对伊朗发动新一轮打击。此次打击旨在进一步削弱伊朗袭击霍尔木兹海峡商船的军事能力。这是自11日以来美军对伊朗连续第10天发动军事打击。
Read more美国纽约一联邦大楼外发生纵火案 致三人受伤
中新社纽约7月20日电 (记者 王帆)美国纽约市一栋联邦大楼外20日发生一起纵火案，造成三人受伤。执法部门表示，该事件疑似与抗议美国移民政策有关，目前嫌疑人已被逮捕。
Read moreHumphries suffers shock first-round exit at Matchplay
World number two Luke Humphries is out of the World Matchplay after a shock first-round loss to Scotland's Cameron Menzies.
Read moreEarl wants changes to 'brutal' Nations Championship format
Ben Earl calls for a change to the Nations Championship format after England's "brutal" schedule in the summer leg of the inaugural competition.
Read moreBurnham pledges to 'bring back hope' as he makes Healey chancellor
The new prime minister pledged to make announcements this week to "give people some breathing space".
Read moreThe 20-somethings betting big on tech stocks
The BBC hears from people about the risks and rewards of investing in technology shares.
Read moreRussian warship carried out firing exercise off Plymouth coast
The Neustrashimy's live-fire exercise took place in international waters and lasted for 30 minutes.
Read moreGallery: Spain celebrate World Cup triumph in Madrid
Thousands of fans take to the streets of Madrid as the Spain squad enjoy a bus parade after winning the World Cup.
Read moreFaisal Islam: The new PM has big ideas - but what will they cost?
Every tricky decision and trade off is being watched by the country and the markets at the same time
Read moreWatch: 'My flat was turned into a brothel,' landlord tells BBC Panorama
A Panorama investigation uncovers how organised gangs are exploiting the UK's private rental market.
Read moreNotorious drug cartel leader Ismael Zambada sentenced to life in US prison
Known as "El Mayo", the co-founder the Sinaloa Cartel was also ordered to pay $15bn after he admitted to sending vast amounts of drugs to the US.
Read moreFire crews to remain at Arthur's Seat for days after blaze
A huge plume of smoke could be seen from as far away as Fife on Sunday evening.
Read moreMisleading posts about Trump at World Cup final viewed by millions
Some of the most viral posts focus on US President Donald Trump and Spain's wonderkid Lamine Yamal.
Read moreMerger deal between Paramount and Warner Bros paused by judge
US court temporarily stops Paramount and Warner Bros merging after 12 states launched legal action.
Read moreFifa opens investigation into Argentina post-final trouble - what happens next?
Argentina will face an investigation into the ugly scenes at the end of the World Cup final, Fifa has confirmed.
Read moreTate brothers appear in US court for extradition proceedings
They were arrested on Saturday after the UK announced dozens of new charges, including rape and sex trafficking, which they deny.
Read moreMan, 28, charged with murder of Ann Widdecombe
Joshua Kerry from Rotherham will appear at Westminster Magistrates' Court on Tuesday.
Read moreBurnham promises help with your money. How could it affect you?
The new PM says he will look at how much people can earn before paying tax but admitted changing it would be difficult.
Read moreCanadian wildfires rage as Trump warns Carney again over 'poisoning' US air
The US president raised the issue with the the Canadian prime minister while the pair attended the World Cup Final in New Jersey.
Read moreGuardiola in reported talks with Italy - would England come calling?
Former Manchester City manager Pep Guardiola, a fluent Italian speaker, is a contender for the vacant Italy head coach job.
Read morePolice block thousands of 'cockroach' protesters marching on India's parliament
Some protesters demanding education reforms said they were injured in clashes with police who banned the march.
Read moreTen killed as Russian attacks on merchant ships in Black Sea intensify
Russian strikes on the Odesa region have killed 28 people in July alone, local authorities say.
Read more斯塔默内阁多名大臣卸任
当地时间20日，在伯纳姆接替斯塔默担任英国首相后，斯塔默内阁多名大臣卸任，包括副首相拉米、商业贸易大臣彼得·凯尔、住房大臣史蒂夫·里德和财政大臣里夫斯，他们将不会在伯纳姆内阁中继续担任职务。伯纳姆将组建新一届内阁。
Read moreGifted, charismatic and passionate amid highs and lows - Keegan obituary
The positivity and vibrancy Kevin Keegan brought made him a cherished figure within the game, writes chief football writer Phil McNulty.
Read moreWhat will Rogers bring to Alonso's Chelsea?
Chelsea's £117m move for Aston Villa forward Morgan Rogers is a genuine transfer window shock, but how did they do it and what does it mean for the rest of the squad?
Read more美官员：美国将向中东增派战机
央视记者当地时间7月20日获悉，随着美国与伊朗紧张局势持续升级，美国正增加在中东地区的军机部署。一名美国官员表示，美方计划从欧洲基地增派F-16和F-35战斗机，以及更多空中加油机。
Read moreKevin Keegan, Liverpool footballer who managed England and Newcastle United, dies aged 75
The former England captain and manager revealed seven weeks ago that he had been diagnosed with stage four cancer.
Read more中俄友好主题音乐会在莫斯科举行
中新网莫斯科7月20日电 中国驻俄罗斯大使馆同俄罗斯中国总商会当地时间17日共同举办庆祝中俄战略协作伙伴关系建立30周年暨《中俄睦邻友好合作条约》签署25周年音乐会。中国驻俄大使张汉晖、俄外交部副部长鲁坚科、俄联邦委员会国际事务委员会第一副主席杰尼索夫、俄下诺夫哥罗德州副州长斯塔罗斯京、俄罗斯中国总商会会长周立群等约1500人出席。
Read more伯纳姆就任英国首相
中新社伦敦7月20日电 (记者 欧阳开宇)当地时间7月20日，安迪·伯纳姆在白金汉宫接受英国国王查尔斯三世任命后，正式就任英国首相，成为英国过去十年来第七位首相。随后，伯纳姆来到唐宁街10号，发表就任后的首次演说。
Read moreAndy Burnham: Who is the new PM?
From Manchester mayor to prime minister; who is he and what does stand for?
Read more多国专家：中国是全球人工智能技术发展的关键“试验场”
国际在线报道(记者 胡晓薇 黄蓉)：7月17日至20日，2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议在上海举行。中国积极推动人工智能从技术创新走向产业应用、从开放发展走向国际合作的生动实践持续受到国际社会关注。多位外国专家在接受国际在线记者专访时表示，中国坚持以应用为导向，加快推动人工智能赋能实体经济，并持续深化国际合作，为发展中国家人工智能能力建设和全球人工智能治理贡献了中国方案。中国经验表明，技术创新唯有立足现实需求、加快成果转化、坚持开放合作，才能更好释放人工智能发展潜力。
Read more普京签署总统令延长对中国公民免签政策
中新社莫斯科7月20日电 俄罗斯总统普京20日签署总统令，将中国公民免签入境俄罗斯的政策延长至2027年12月31日。相关文件已发布在俄官方法律信息网站上。
Read more联合国粮农组织强化尼泊尔农业体系项目启动研讨会举行
中新网加德满都7月20日电 强化尼泊尔农业体系项目启动研讨会20日在尼首都加德满都举行。
Read moreSouth East Water hosepipe ban to affect 2.4 million people
South East Water says customers in Sussex, Surrey, Hampshire and Berkshire will face a ban.
Read moreRare identical quadruplets born in Australia
The parents of the four naturally-conceived girls were taken by "immense surprise" with the pregnancy, the hospital said.
Read moreWatch: Starmer resigns, Burnham becomes PM... the day in 101 seconds
Andy Burnham has become the UK's prime minister after being appointed by the King at Buckingham Palace.
Read more美军确认丧生的士兵身份，美媒：伤亡人数存在隐瞒
中新网7月19日电 据美国全国广播公司(NBC)报道，美国五角大楼公布了在伊朗对约旦的袭击中丧生的两名士兵的姓名。他们分别是来自夏威夷的25岁士兵泰勒·詹姆斯·费汉和来自得克萨斯州的19岁士兵伊莎贝拉·冈萨雷斯。
Read more日本民调：高市内阁支持率持续下滑
中新社东京7月20日电 (记者 朱晨曦)日本朝日电视台20日发布的最新民调显示，日本首相高市早苗内阁的支持率大跌10.9个百分点至49.2%，连续4个月出现下滑。
Read more俄罗斯延长对中国公民的免签入境政策
当地时间7月20日，俄罗斯总统普京签署总统令，将现行中国公民入境免签政策延长至2027年12月31日。(总台记者 郝薇)
Read more阿根廷首都发生球迷骚乱致多人受伤 至少15人被捕
中新社北京7月20日电 布宜诺斯艾利斯消息：阿根廷首都布宜诺斯艾利斯当地时间19日深夜发生球迷骚乱，包括警察在内的多人受伤，警方至少逮捕15人。
Read more英国国王任命伯纳姆为新一任首相
中新网7月20日电 据英国广播公司(BBC)报道，当地时间7月20日，英国执政党工党新任党首安迪·伯纳姆在白金汉宫与英国国王查尔斯三世会面，获国王任命成为新一任首相。
Read more英国国王任命伯纳姆为新一任首相
当地时间7月20日，英国执政党工党新任党首安迪·伯纳姆在白金汉宫与英国国王查尔斯三世会面，获国王任命成为新一任首相，并被授权组建新一届内阁。随后，伯纳姆将在首相府以英国首相身份发表首次讲话。
Read more英国国王接受斯塔默的辞呈，斯塔默：全力支持继任首相
中新网7月20日电 据英国广播公司(BBC)报道，当地时间7月20日，英国首相斯塔默乘车进入白金汉宫的主庭院，觐见英国国王查尔斯三世。
Read more英国国王查尔斯三世接受首相斯塔默辞呈
当地时间7月20日，英国国王查尔斯三世接受首相斯塔默的辞呈。
Read more“重男轻女”代价来了，高市内阁支持率暴跌至41%
中新网7月20日电 据外媒报道，过去10个月一直维持高位的日本高市早苗内阁支持率正急转直下。有分析认为，这是由于政府一意孤行地强推脱离民众关切的政策，导致了民意的背离。
Read more日本民间人士呼吁正视侵华日军细菌战罪行
新华社东京7月20日电(记者李子越#8195;杨智翔)日本民间团体“调查军医学校旧址所发现人骨问题协会”19日在东京举行集会。参会人士表示，侵华日军细菌战罪行长期未被追究，日本社会应正视并反省战争责任。
Read more涉尹锡悦夫妇弊案综合独检延长调查被提上议程
中新网7月20日电 据韩联社报道，当地时间20日，在韩国执政党共同民主党主导下，有关延长综合独立检察组调查期限的法案被提上国会全体会议议程。韩国最大在野党国民力量党随即启动冗长辩论表示反对，预计国会将于21日下午对该法案进行表决。
Read more美国连续九晚打击伊朗 伊朗革命卫队打击约旦和科威特境内美军目标
中新社北京7月20日电 综合消息：美军中央司令部当地时间19日称，美军对伊朗发动新一轮空袭，这是其连续第九晚对伊朗发起军事行动。伊朗伊斯兰革命卫队20日通报，当天对约旦和科威特境内的美军目标发动打击。
Read more日本陆上自卫队朝霞驻地发生火灾
中新网东京7月20日电 据日本广播协会(NHK)报道，20日上午，位于埼玉县和东京都交界处的日本陆上自卫队朝霞驻地发生火灾。
Read more'Everyone trips over the acronym': Name change considered for giant free trade pact
A change of name for the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership is on the agenda for a senior officials meeting in Vietnam.
Read moreWhat No 10 Will Really Be Like For Andy Burnham
Former insiders explain ahead of moving in day.
Read moreGet inside access to the new super-elite: The tech billionaires
Matt Shea meets the new tech billionaires trying to reshape the world.
Read moreBBC News app
Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests
Read more👉 [点击此处查看全部最新文章]
请小编喝咖啡☕️ ------------------------------------