前天收到雪梨寄來的郵件、打開一看，是一本中英雙語的散文集，白色封面名“朝露”上竟有椎温吨楦⊥梗封背加插綠海景，隱約有位泳者嬉水，仍然有那最w小露珠滴在名上。如此立體思設樱立即被吸引，真是美觀的包裝啊!設釉哟蠊δ亍
一看作者，不是名作家，也非澳華文上相識或神交的文友；中英姓名孜翌D感驚訝萬分，也充滿了好奇。心想怎麼可能是她？這讀洋、留WW洲的女士，大概是榱烁接癸L雅而杖俗魇郑炕颌她的英文稿翻譯成吧？(如此主觀真是罪過。)
作者是活躍於澳洲主流社政商界、社交圈名人Katie Young oam.jp；也就是雪梨和墨牨旧地的著名S領、社活蛹尹S琚女史。真想不到，這位知名女士居然也成了中文作家？由於好奇心蚴梗便即r捧讀。
昨日黃昏就讀完所有中文篇章，共分三荩以「我」、「你」、「他」作檩名，全收淞巳十四篇作品，是作者於1984年到1993年在星島日蟀l表過的散文選。我中有你和他、你中有我有他、他中自然也有你我。英文稿是作者自譯，α鬢英的她，自是駕輕就熟。
中、英文二篇序文，分e是馬徝浪膳士和Jocelyn Chey 教授所作，呤墙衲晡逶鲁晌摹６此是送給她一可愛O号，祖母愛O心切，令我莞牎 這不但是一本散文著作，而且是作者相片集，全加插六十一幅D片及說明，讀者可從中認識作者四代人，也能在照片中一睹作者不同r空的風姿和邸
這 位覲疫^英女皇、和中前坷碇戽g基合照、與澳洲高官、大使結交、相識滿天下的女徣耍皇窃谙愀鄢砷L、留WW洲，婚後隨夫婿移民澳洲、定居塔士利佒菔 餘年，再移至雪梨。她足跡遍世界，從W、美、加、墨西哥、大洋洲到砂度地、大江南北都有她的芳邸Ｉ踔涟闹奕辍㈦x柏斯一千餘公里的大礦鲂℃飄巴拉(Pilparra)也去過。(若非讀此，我也不知澳洲這小嬷名。)
她 有那麼多精力從事公铡⒙I、⒓由鏔、照罴彝ァ⒏鼬奔波及交際酬，我想是得益於長年Τ坑镜膼酆茫徽如何華德坷砻刻焐⒉剿摹⑽骞里般，持之以恆的 晨泳，姿身體健康，始能身兼多隆ｘ中就多次提到她每日大清早在雪梨住家附近的莞茜澈Ｓ荆凰每到一地入住酒店、必先ふ矣境兀定酒店也以泳池劣作 t。
正如中文序的徟士所說，“這位讀「番」的作者的中文確崱肝骰」”。
但她的西化中文並不離譜，反而有點新鮮感。然、若讀者捧榇锁，要和名家散文Ρ龋那是苛求。在她娓娓道來的描繪中，占胰恕⑴笥选⒂^光、社^、離情；描景情，講人說物，彷彿聆聽一位老朋友在δ鉶所不铡
難能可貴蹋這些篇章，往往到結尾r，筆鋒一轉；忍不住發表一下医猓
雖非驚世之眨也反映出作者θ松的深刻感受。耘e例如下:
「人渴窃谄妨艘豢诠葱牡乃岽揍岵拍苷湎神舒身的甘露」(36)。
「]有一波浪是同一大小，同一起伏。但每一波浪又是一拥募奔鼻哎，速速後退， 就像一十分理想的前路，一十分誘人的挑稹！(56)。在觀賞「胗昀恕贯幔文末如此收筆:「觀點與角度，就是衡量生命的刻板，是喜怒，是甘苦，是多彩多姿的衡量器。」(61)。那篇「深秋魅~」，文尾著墨:「葉在祝潮水在祝莞茜吃谧，人在祝家在祝世界在住 资乔斑M的路堋 重點是，怎尤ミm、汤怼⒗用椎倪^程。 」(41)。
到飄巴拉出差，⒓拥V鲂℃週末餐聚，來自各的千多位工作者每週耮，她的感想是:「一小婵沙砷一大家庭， 一大城市、一省、一、甚至整世界都可能成橐淮蠹彝ァＪ侨谇⒌模糠至训模恐攸c在能否互諒、互解、互、互享。 」(96)。最後一篇「接C」結:「人是萬物之靈，但人又是一能理解善惡，一r君子，一r小人的萬子物。」(143)。抒情散文而同r發出思想火花，是這些篇章中的精華所在。也是令我不忍峋怼犎∠榷瞄快的原因。
十 餘年前，墨牨舅術節，我以匀松矸荨⑴c遠在美的作家栏枇嵬瑀被邀在「作家日」亮相，我被安排朗誦宰髌罚划日的司x是黃琚，那是和她初次結荆印 象不深，只知她英文O佳，口才非凡。後來、墨牨居兄卮蟮幕钣，華人高x等龊希也匠Ｒ到她的在觯「維州華文作家f」首部選集發行禮，她不但出席且 呖犊解囊呢!與她可算是社F上的泛泛之交。
翟虑白咀髟谛麦副刊@地發表，忽收到她的一従美候卡片，始知她匠Ｗ⒁馕腤@地，原來是我的讀者。有了胱余]址，每有新作，要子H友先指正r，也不忘勾上她的郵址。難得是這位大忙人，每收到我的胱有牛琽帐亲咀骰蜣D鞯腄片妙文，她必用英文回函，禮颠L到。
直到讀完「朝露」，從D文中，λ才算較檎J識；昨天回信致謝r，我已讀了中九十淼钠章，祝賀同r，建議來她退休後，要多用中文作文章，以她之才華，必能榘娜A文增添光彩。
有菊归“朝露”的讀者，也如我般認同，黃琚女士有如此璀璨人生，可說是不檀松了。但她看來並不固步自封，呦朐陴N生中發光發幔點燃文W之光。以她的豐富人生絭及中西W識，化而槲模必⑹且槐颈玖钭x者回味o窮的好，孜乙黄鹌诖，預祝黃琚女史在文W途上再高峰。
作家黃琚 ( 右)與妹妹去年冬天合影於渥太華
二零零七年八月二十五日於墨牨緊相齋。
(心水、原名黃玉液，澳洲資深華文作家，椤甘澜缛A文微型小說研究」理事、「維州華文作家f」名譽長。)