【澳纽网综合报道】
▲《莫斯科不相信眼泪》的女主角薇拉.阿莲托娃 。（图／剧照）
奥斯卡金像奖名片《莫斯科不相信眼泪》(Moscow does not believe in tears)女主角薇拉.阿莲托娃(Vera Alentova)，1月14日因感染新冠病毒去年，享年79岁。
在此之前，她的丈夫、也是该片导演的弗拉基米尔•缅绍夫Vladimir Menshov） 同样因为感染新冠肺炎，于去年7月6日去世，享年81岁。
《莫斯科不相信眼泪》叙述17岁的女工卡捷琳娜(Katerina)因为生性天真和喜欢幻想，大胆冒充教授的女儿，并且爱上电台摄影师鲁道夫，在被鲁道夫抛弃后，才终于找到自己真正幸福。
该片于1980年2月11日在前苏联上映，结果大获成功，成为苏俄电影史上最受欢迎和最卖座电影之一，有超过9千万人观赏，被誉为「苏联最佳故事片」、并获得国家奖金。
在外国放映后同样轰动国际，一举拿下1981年奥斯卡「最佳外语片奖」，是除了谢尔盖•邦达尔丘克(Sergei Bondarchuk)导演版的《战争与和平》(War and Peace，1965)之外，第二部获得奥斯卡奖的苏俄电影。
薇拉阿莲托娃1942年2月21日出生于演员世家，毕业于莫斯科艺术学院表演学校，曾是莫斯科「普希金剧院」的台柱之一。她演过很多话剧，并在电视剧《这样短暂的漫长生活》中担任主角。
▲ 缅绍夫(右)曾获总统普丁接见，并颁发国家荣誉奖章。（图／美联社）
1980年她首部出演的电影，即是丈夫缅绍夫执导的《莫斯科不相信眼泪》。她饰演的女主人翁卡捷琳娜，是一名坚韧、上进，经过努奋斗终于获得幸福的女子，成功塑造出「掌握自己命运」的当时苏联妇女形象。薇拉阿莲托娃曾表示，她觉得卡捷琳娜的形象跟自己很像，她也曾只身离家，从外乡来到莫斯科打拚和学习表演。
除了《莫斯科不相信眼泪》外，她还演过匈牙利长镜头大师杨索(Miklos Jancso)的经典作《红与白》(The Red and the White)，以及《后来发生了战争》(Tomorrow Was the War）、《如此荒唐》(What a Mess!)、《上帝的嫉妒》(The Envy of Gods)等电影。苏联解体后，她获得了「俄罗斯人民艺术家」封号。
薇拉阿莲托娃的导演丈夫缅绍夫在去年6月22日爆出确诊新冠肺炎，当地时间7月5日，缅绍夫在染疫仅13天后猝逝，享寿81岁。当时俄罗斯总统普丁(Vladimir Putin)曾透过克里姆林宫发言人表达了「最深切的哀悼」，莫斯科市长索比亚宁(Sergei Sobyanin)也表示哀悼，直言缅绍夫的离世「对我们的电影与文化来说，都是重大损失」。
来源: 东森新闻
《莫斯科不相信眼泪》
《莫斯科不相信眼泪》是我国观众耳熟能详的一部前苏联影片，该片主要讲述了十七岁的女工卡捷琳娜因天真幼稚和充满幻想而冒充教授的女儿，并爱上了电视台摄影师鲁道夫，在被鲁道夫抛弃后找到了自己真正幸福的故事。
十七岁的服装厂的女工卡捷琳娜（薇拉 · 阿莲托娃 饰），在一次晚会上冒充教授的女儿，继而结识了电视台的摄影师拉奇科夫，两人很快坠入情网。不久卡捷琳娜因身份被揭穿而惨遭抛弃，但此时她已有身孕，不过倔强的卡捷琳娜没有被不幸打倒，一个人艰难地将女儿养大并发愤读书。
十六年后，卡捷琳娜成了一家大工厂的厂长，一次她和高级电工果沙（阿勒克塞 · 巴塔洛夫 饰）相遇，两人很快建立了真挚的感情。但自从果沙发现了她的厂长身份后，便对她敬而远之，这使卡捷琳娜十分痛苦。在朋友的帮助下，两人几经挫折终于取得谅解，结成伴侣。卡捷琳娜得到了一个女人真正的幸福。
该片于 1980 年 2 月 11 日在苏联上映。影片上映后大获成功，夺得奥斯卡最佳外语片奖，又在苏联被评为最佳故事片并获得国家奖金。
薇拉 · 阿莲托娃 1942 年 2 月 21 日出生于演员家庭。毕业于莫斯科艺术学院表演学校，曾是莫斯科普希金剧院的台柱之一，演过很多话剧，并在电视剧《这样短暂的漫长生活》中担任主角。
《莫斯科不相信眼泪》导演弗拉基米尔 · 缅绍夫
《莫斯科不相信眼泪》的成功，和薇拉 · 阿莲托娃的表演分不开，薇拉 · 阿莲托娃曾表示她觉得卡捷琳娜的形象和自己很像，她也曾只身离家，从外省来到莫斯科学习表演。片中她出色地塑造了从 17 岁的少女到人到中年的女主人公的生活历程。特别是她在电影中说的那句台词：” 到 40 岁，我才觉得生活刚刚开始。” 这句话深深地打动了当时的中国观众，让很多人感同身受。
除了《莫斯科不相信眼泪》外，薇拉 · 阿莲托娃还主演过电影《愿望的时代》《后来发生了战争》《如此荒唐》《上帝的嫉妒》等电影。苏联解体后，她获得了俄罗斯人民艺术家称号。
（北京青年报）
弗拉基米尔·缅绍夫（Vladimir Menshov）
苏联电影制片人和演员弗拉基米尔·缅绍夫（Vladimir Menshov）在一张未注明日期的照片中。 他的《莫斯科不相信眼泪》在 1980 年获得了奥斯卡奖。
【澳纽网编译】弗拉基米尔·缅绍夫（Vladimir Menshov）是一位多产的苏联演员和导演，他的电影《莫斯科不相信眼泪》在 1980 年获得奥斯卡最佳外语片奖，令许多批评它的美国评论家感到惊讶，于去年 7 月 5 日在莫斯科医院去世， xiang81岁。
俄罗斯电影制片厂和制作公司 Mosfilm 表示，原因是 Covid-19 的并发症。
《莫斯科不相信眼泪》是一部取悦观众的肥皂剧，1980 年在影院上映后不久在电视上播出，它在苏联吸引了大约 9000 万电影观众。它的主题曲是“由 Sergey Nikitin 和 Tatyana Nikitina 创作的 Alexandra 成为该国最受欢迎的电影音乐之一。
即便如此，当缅绍夫执导的第二部电影《莫斯科不相信眼泪》获得奥斯卡奖时，考虑到当年的竞争，许多影迷和影评人都大吃一惊。它是在弗朗索瓦·特吕弗 François Truffaut 的《最后的地铁》和黑泽明Akira Kurosawa 的《影子战士》以及西班牙导演海梅·德·阿米尼安的《巢穴》和匈牙利导演伊斯特万·萨博的《信心》中脱颖而出的。
《华盛顿邮报》的加里·阿诺德在评论这部电影时写道：“在奥斯卡投票给‘莫斯科’的背后，有更多居高临下的善意，而不是审美歧视。”这部电影在获得奥斯卡奖后在美国上映。
这部电影讲述了 1950 年代后期，三个女孩在莫斯科一家年轻女性旅馆里寻找男性伴侣，然后在 20 年后重聚。它由导演的妻子维拉·阿伦托娃（Vera Alentova）和他们的女儿也是电视名人尤利娅·门绍娃（Yuliya Menshova）主演。
Credit…Sputnik
阿诺德先生指出，缅绍夫先生的电影“复兴了好莱坞未能维持的一种类型，尽管看起来很可靠：乡下女孩的编年史，通常是三人组，在大城市追求事业和/或伴侣”—— 从“Stage Door”（1938 年）到“Valley of the Dolls”（1967 年）。
《纽约时报》的文森特·坎比承认这部电影“表演得体”，但在两个半小时后写道，“似乎没完没了”。
“不时有社会讽刺的暗示，”坎比先生写道，“但它们是如此温和，以至于只会让一个极其拘谨、未经改造的斯大林主义者感到惊讶和有趣。”
虽然他认为《莫斯科》是苏联最成功的电影之一是可以理解的，但坎比先生总结道，“人们也可以相信缅绍夫先生的传记（包含在节目中）的那部分报道，他在莫斯科电影学院头三年里失败了，而作为莫斯科艺术剧院的表演学生也没有那么成功。”
他尖刻地补充道，“我认为我们被告知这些事情是为了强调这些早期失败缺乏意义，然而，他的奥斯卡得奖似乎总结了这一点。”
弗拉基米尔·缅绍夫 （Vladimir Valentinovich Menshov ）于 1939 年 9 月 17 日出生于巴库（现阿塞拜疆）的一个俄罗斯家庭。他的父亲瓦伦丁是秘密警察的一名官员。他的母亲 Antonina Aleksandrovna (Dubovskaya) Menshov 是一名家庭主妇。
十几岁的时候，弗拉基米尔在被莫斯科艺术戏剧学校录取之前做过机械师、矿工和水手等蓝领工作。 1965 年从学校毕业，1970 年从格拉西莫夫电影学院毕业后，他先后在 Mosfilm、Lenfilm 和 Odessa 电影制片厂工作。
作为一名演员，他拍过 100 多个电影，其中包括热门电影《守夜人》“Night Watch”（2004 年），并且还是一名编剧。 他于 1976 年凭借电影《实用笑话》首次担任导演。
（纽约时报）
3,551 views
