world news

(8月6日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选




Man City: Erling Haaland’s dream is to win Champions League, he tells Alan Shearer

One great goalscorer interviews another as Alan Shearer speaks with Erling Haaland for Football Focus, before the Manchester City striker makes his Premier League debut.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 11:00 pm(NZT)

Commonwealth Games: England lose thrilling lawn bowls pairs final

England duo Amy Pharaoh and Sophie Tolchard claim silver after losing a thrilling final to Australia in the lawn bowls women’s pairs at the Commonwealth Games.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 10:20 pm(NZT)

Croatia bus crash: Twelve Polish pilgrims killed and 31 injured

All 31 surviving passengers are injured, with some fighting for their lives, officials say.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 10:05 pm(NZT)

Judith Durham: Former Seekers lead singer dies aged 79

The Australian musician found fame in The Seekers, a folk music group, before going solo.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 9:40 pm(NZT)

Rishi Sunak: No hope of election win if inflation sticks

The ex-chancellor seizes on a warning from the Bank of England at the latest Tory leader hustings.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 9:31 pm(NZT)

Israel-Gaza: Israel arrests 19 militant suspects after Gaza flare-up

There have been continuing Israeli strikes on Gaza in the wake of overnight militant rocket attacks.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 8:42 pm(NZT)

Israeli airstrikes in Gaza kill 11, including senior lslamic Jihad leader

The Israeli military launched deadly strikes against what it described as Islamic Jihad targets in Gaza on Friday as tensions continue to rise between Israel and Palestinian militant groups.

Source: – RSS Channel – World | 6 Aug 2022 | 8:09 pm(NZT)

Israel-Gaza: Palestinian civilians and militants killed amid flare-up

At least 10 people, including a top militant, were killed in Israeli air strikes on Gaza on Friday.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 4:29 pm(NZT)

Flash floods kill 550 in Pakistan in heaviest rains in decades

Flash floods caused by abnormally heavy monsoon rains killed at least 549 people in Pakistan over the past month, with remote communities in the impoverished southwestern province of Balochistan among the hardest hit, a government agency said.

Source: – RSS Channel – World | 6 Aug 2022 | 3:14 pm(NZT)

US fireman finds 10 dead in house blaze are his family

The victims of the early-morning house fire in Pennsylvania ranged in age from five to 79.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 3:07 pm(NZT)

Alex Jones must pay $50m for Sandy Hook hoax claim

The parents of a child killed in the attack said they had endured harassment and emotional distress.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 1:41 pm(NZT)

Three dead after lightning strike near White House

An elderly couple celebrating their 56th wedding anniversary and a 29-year old man are killed.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 1:09 pm(NZT)

Israeli airstrikes in Gaza kill 10, including senior lslamic Jihad leader

The Israeli military launched deadly strikes against what it described as Islamic Jihad targets in Gaza on Friday as tensions continue to rise between Israel and Palestinian militant groups.

Source: – RSS Channel – World | 6 Aug 2022 | 1:00 pm(NZT)

Pentagon denies plea to help with migrant buses to Washington

Washington DC and New York City call conservative border states “cruel” for sending migrants north.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 12:17 pm(NZT)

Kenya’s election wrestling match: Dynasties v Hustlers

As the president backs his ex-rival in elections, his deputy says he is fighting dynastic rule.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 11:48 am(NZT)

Raksha Bandhan to Laal Singh Chaddha: ‘Struggling’ Bollywood’s online hate problem

Stars like Aamir Khan and Akshay Kumar have been facing incessant trolling, but does it affect their films?

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 11:42 am(NZT)

Partition: My journey to the ‘place no-one spoke of’

Sparsh’s family fled in terror 75 years ago – it wasn’t spoken about until his grandfather agreed to talk.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 11:34 am(NZT)

Week in pictures: 30 July – 5 August 2022

A selection of powerful images from all over the globe, taken in the past seven days.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 11:21 am(NZT)

Crystal Palace 0-2 Arsennal: Gunners’ ‘old’ new signing shows class

France defender William Saliba shows Arsenal exactly what they have been waiting for, writes BBC Sport chief football writer Phil McNulty.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 11:06 am(NZT)

Uganda: I was forced to leave idyllic childhood home

Nisha Popat looks back 50 years to when dictator Idi Amin forced her family out of Uganda

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 11:01 am(NZT)

Mariupolchanka FC: The women’s football team under siege in Ukraine

As England celebrate their Euros win, the women of Mariupol FC in Ukraine simply dream of playing again.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 11:01 am(NZT)

Why Australia will work harder to build ties with Indonesia


Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 10:31 am(NZT)

Michael Hooper: Australian captain not in right ‘mindset’ to play for Wallabies

Australia captain Michael Hooper withdraws from Saturday’s Rugby Championship opener away to Argentina and will return home as he is not in the right “mindset” to play.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 10:28 am(NZT)

Transfer rumours: Alonso, Wan-Bissaka, Onana, Fofana, Udogie, De Jong

Barcelona remain in talks with Chelsea over a deal for Marcos Alonso, Crystal Palace are interested in a return for Aaron Wan-Bissaka, plus more.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 10:18 am(NZT)

Taiwan tensions: China halts co-operation with US on key issues

Beijing has reacted angrily after senior US Democrat Nancy Pelosi visited Taiwan earlier this week.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 10:17 am(NZT)

Alex Jones: Five revealing moments from Sandy Hook trial

Jones’ claims about Sandy Hook, bankruptcy, dietary supplements and the jury were laid bare in the trial.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 10:15 am(NZT)

Canada to ban import of handguns pending total freeze

Gun ownership rules are strict, but the government has taken measures to further tighten legislation.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 10:02 am(NZT)

Hundred: Harry Brook and Andre Russell shine as Superchargers beat Originals

Harry Brook outshines veteran Andre Russell as Northern Superchargers beat Manchester Originals in a high-scoring northern derby at Old Trafford.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 9:37 am(NZT)

What’s happening on day nine?

Your day-by-day guide to all the action at the 22nd Commonwealth Games in Birmingham.

Source: BBC News – Home | 6 Aug 2022 | 9:18 am(NZT)

Despite al-Zawahiri strike, US officials are concerned about tracking terrorism threats in Afghanistan

Shortly before the US withdrawal from Afghanistan, the Defense Department created a task force responsible for handling counterterrorism strikes inside the country after American troops had left — a so-called “over the horizon” strategy that officials promised would keep Afghanistan from once again becoming a safe haven for terror groups like al Qaeda and ISIS to flourish.

Source: – RSS Channel – World | 6 Aug 2022 | 7:08 am(NZT)

London’s River Thames has shrunk as extreme heat and looming drought dries up its headwaters

The starting point of England’s famous River Thames has dried up and moved downstream, following weeks of little rainfall and a heat wave in July that smashed the UK’s all-time temperature record.

Source: – RSS Channel – World | 6 Aug 2022 | 3:47 am(NZT)

Is anyone buying couches and beds from Wayfair anymore?

Early in the pandemic, people realized they were going to be spending a lot more time at home. So they decided to upgrade.

Source: – RSS Channel – World | 5 Aug 2022 | 7:02 am(NZT)

2022-08-06 18:20:24
中国驻法使馆公使陈栋访问上法兰西大区 祭扫华工墓园
中新网巴黎8月6日电 中国驻法国使馆公使陈栋当地时间8月5日访问上法兰西大区,在大区议会议员布巴尔、努瓦耶勒市长马希亚尔、第一副市长兼历史协会主席加利亚尼、英联邦公墓委员会代表卡约等陪同下,祭扫努瓦耶勒市诺莱特华工墓园,观看该市专门制作的一战华工历史的纪录片和图片展。中国驻法使馆公参高萍等全程陪同。
2022-08-06 18:19:26
2022-08-06 17:50:02
2022-08-06 17:40:37
新华社雅加达8月6日电 专访:美国经济衰退将严重影响新兴经济体增长前景——访印尼经济学家乔苏亚·帕尔代德
2022-08-06 17:01:19
俄罗斯疫情趋紧日增超1.8万例 韩日增病例连续5天超10万例
(抗击新冠肺炎)俄罗斯疫情趋紧日增超1.8万例 韩日增病例连续5天超10万例
2022-08-06 16:59:20
美国加州死亡谷国家公园暴发山洪 约千人受困
中新社旧金山8月5日电 美国媒体报道称,当地时间5日,强降雨导致美国加州死亡谷国家公园暴发山洪,约1000人受困。
2022-08-06 16:29:31
BA.5毒株占美新冠病例八成以上 症状更温和但传染力强
中新网8月6日电 据美国中文网报道,根据美国疾病控制和预防中心(CDC)的数据,新冠病毒奥密克戎亚型变异株BA.5毒株已成为美国最主要的毒株,约占近期病例的86%。
2022-08-06 15:51:06
2022-08-06 15:17:56
秘鲁过去六周新冠死亡人数增加 儿童感染情况不容乐观
中新网8月6日电 据秘鲁《公言报》报道,秘鲁社会医疗保险机构(EsSalud)当地时间5日报告说,秘鲁因新冠病毒感染而引发的死亡人数连续六周呈上升趋势。此外,秘鲁的儿童感染情况亦不容乐观,根据秘鲁卫生部疾病预防和控制中心(CDC Peru)的数据,2022年截至目前,该国有超过6.2万名儿童的新冠检测呈阳性。
2022-08-06 14:53:04
美报告:美国警察今年已射杀700多人 非裔被杀风险为白人3倍
海外网8月5日电 据英国《独立报》网站4日援引美国“警察暴力地图”数据库的一份报告显示,在过去的七个月里,美国警方已经杀死了700多人,该数据已超过以往纪录。研究人员表示,预计年底之前还有440人将在美国警方手中丧生。
2022-08-06 14:51:58
2022-08-06 14:37:33
扎波罗热核电站遭到炮击 俄乌互指对方制造袭击
中新网8月6日电 综合报道,当地时间5日,乌克兰扎波罗热核电站区域遭到炮击,袭击发生在工人换班期间。目前,俄乌双方都指责对方制造了这两次袭击。
2022-08-06 14:15:42
印度老兵杀人逃亡30年后被捕:期间出演28部电影 还扮过警察
海外网8月6日电 据《印度时报》等多家印媒5日报道,近日,印度警方抓获了一名逃亡30年的杀人犯,这名罪犯曾在印军服役,并在潜逃期间曾客串了28部电影,甚至还扮演过警察角色。
2022-08-06 14:05:47
加拿大失业率仍处历史低点 就业岗位数连续两月下降
中新社多伦多8月5日电 (记者 余瑞冬)加拿大统计局8月5日发布7月份劳动力调查数据。该国失业率与6月份持平,就业岗位数则出现连续第二个月下降。
2022-08-06 14:04:31
美国宾夕法尼亚州一处住宅发生火灾 造成10人死亡
中新社旧金山8月5日电 美国媒体当地时间5日报道称,宾夕法尼亚州东北部卢泽恩县内斯科佩克一处住宅当日凌晨发生火灾,造成10人死亡。
2022-08-06 13:59:55
巴西猴痘确诊病例增至1860例 居全球第六
中新社圣保罗8月6日电 (记者 莫成雄)巴西卫生部当地时间5日发布的数据显示,巴西猴痘确诊病例数已增至1860例,较一周前记录的数字增加48%,位居全球第六。
2022-08-06 13:52:16
2022-08-06 13:51:08
美国猴痘疫情肆虐 疫苗供不应求
2022-08-06 13:50:33
“把他抓进监狱!” 揭秘佩洛西的“罪恶之家”
2022-08-06 13:10:28
老外不见外 | 烹饪大师雷纳特·莫劳:我为何对北京“一往情深”
中新网北京8月6日电 题:烹饪大师雷纳特·莫劳:我为何对北京“一往情深”

2022-08-06 13:10:28
老外不见外 | 烹饪大师雷纳特·莫劳:我为何对北京“一往情深”
中新网北京8月6日电 题:烹饪大师雷纳特·莫劳:我为何对北京“一往情深”
2022-08-06 13:04:11
中新网多伦多8月5日电 加拿大军方将派出最多225人于近期分批赴英国,为乌克兰新兵提供培训。
2022-08-06 11:36:49
中新网8月6日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间4日晚,美国白宫北侧的拉斐特广场发生雷击,目前已导致3人死亡,1人受伤。
2022-08-06 11:12:06
新华社北京8月5日电 题:且看佩洛西的自私本色和险恶用心
2022-08-06 10:53:50
中新社多伦多8月5日电 (记者 余瑞冬)加拿大政府8月5日宣布,将自8月19日起暂时禁止进口限制级手枪。加官方表示,此举将有助于推动尽快在全国实施手枪禁令。
2022-08-06 10:52:20
中新社圣保罗8月5日电 (记者 莫成雄)巴西汽车制造商协会(Anfavea)当地时间5日公布的数据显示,今年7月,巴西汽车产量为21.89万辆,环比增长7.5%,同比增长33.4%。
2022-08-06 10:50:06
日媒:岸田文雄拟10日改组内阁 调整自民党高层人事
中新网8月6日电 据日本共同社5日报道,日本首相岸田文雄决定于10日实施内阁改组和自民党高层人事调整。
2022-08-06 10:32:37
中新网8月6日电 据路透社5日报道,美国政府拟向乌克兰提供新的10亿美元安全援助,这是迄今为止规模最大的援助之一,其中包括远程武器弹药和装甲医疗运输车。
2022-08-06 09:54:09
拜登连续一周新冠检测呈阳性 仍欲访问肯塔基州
中新网8月6日电 综合美国广播公司(ABC)、《纽约邮报》报道,美国白宫医生奥康纳(Kevin O’Connor)当地时间5日表示,美国总统拜登的新冠病毒检测结果仍呈阳性。尽管拜登的新冠检测结果已连续一周呈阳性,但白宫仍宣布,他和第一夫人吉尔将于8日前往肯塔基州东部探望洪水灾民。
2022-08-06 09:25:45
2022-08-06 09:21:33
海外网8月6日电 据美联社5日报道,美国华盛顿哥伦比亚特区市长穆里尔·鲍泽近期致信美国防部,请求对方提供国民警卫队,以帮助应对数千非法移民涌入首都的情况,但这一请求已被国防部拒绝。
2022-08-06 09:16:02
当地时间8月5日,俄罗斯外交部发布公告称,作为对加拿大今年6月27日和7月7日再次延长反俄制裁的回应,俄罗斯决定禁止62名加拿大公民入境俄罗斯。这62人中包括政府官员、媒体记者、社会活动家和军方相关人士。(总台记者 王斌)
2022-08-06 09:08:52
中新网8月6日电 (记者 孟湘君)被国台办点名的萧美琴,何许人也?台湾政治人物、“驻美国台北经济文化代表处”代表。
2022-08-06 08:47:24
中新网首尔8月6日电 (记者 刘旭)7月31日至8月5日,中日韩合作秘书处(下称“秘书处”)在韩国主办第七届中日韩记者交流活动,来自中日韩三国的12名记者、十名授课人参加。本届活动的主题是“解困式新闻:建设可持续未来”,秘书处同中日韩三国机构及相关国际组织合作,与会学员围绕“灾害管理”和“民众相互认知”两大议题进行了深入探讨。这是新冠肺炎疫情以来秘书处主办的首次全线下交流活动。
2022-08-06 08:46:40
白鲸意外现身法国塞纳河 救援人员尝试助其脱险
中新网巴黎8月6日电 多家法国媒体5日报道,一头白鲸在法国塞纳河中意外现身,引发各界关注。救援人员正在展开救助,试图帮助其脱险。
2022-08-06 08:45:36
中新网柏林8月6日电 近期,不法分子再次假冒中国驻德国大使馆名义,频繁实施电信诈骗。为进一步提升在德中国公民防范意识,了解诈骗分子惯用手法,驻德国使馆再次发布提醒如下:
2022-08-06 08:43:48
菲周增确诊病例上涨 新增95例奥密克戎BA.5感染者
(抗击新冠肺炎)菲周增确诊病例上涨 新增95例奥密克戎BA.5感染者
2022-08-06 08:39:28
法国累计确诊2423例猴痘病例 近1.9万人已接种疫苗
中新网巴黎8月6日电 根据当地时间5日发布的官方数据,法国已累计确诊2423例猴痘病例。法国官方表示,近1.9万人已经接种疫苗,地方卫生部门正推进更多疫苗接种中心的开放。
2022-08-06 07:05:36
2022-08-06 06:38:36
扎波罗热核电站遭炮击起火已被扑灭 俄乌相互指责
中新社莫斯科8月5日电 (记者 田冰)俄罗斯国防部5日发表“紧急声明”称,位于乌克兰埃涅尔戈达尔市的扎波罗热核电站区域当天遭乌军三次炮击并起火,火灾已被消防人员即时扑灭。

(8月5日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报