world news

(8月27日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选




FBI cites ‘evidence of obstruction’ in Trump Florida home search

Top secret files were kept at Mar-a-Lago along with assorted newspapers and magazines, say investigators.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 8:39 am(NZT)

Wimbledon winner Elena Rybakina ‘doesn’t feel like the champion’

Wimbledon champion Elena Rybakina says winning the most prestigious title of her career was “not the greatest” experience.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 8:26 am(NZT)

Diamond League: Aleia Hobbs wins 100m with Shelly-Ann Fraser-Pryce injured & Elaine Thompson-Herah disqualified

American Aleia Hobbs wins women’s 100m as Shelly Ann-Fraser-Pryce pulls out with a hamstring injury at the Diamond League in Lausanne, Switzerland.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 8:18 am(NZT)

Families of miners trapped underground in Mexico reject new rescue strategy

The families of the ten miners trapped underground in Mexico since early August have rejected a new rescue strategy proposed by the government, Mexico’s president Andrés Manuel López Obrador said on Friday.

Source: – RSS Channel – World | 27 Aug 2022 | 8:03 am(NZT)

Turkish singer Gulsen arrested over religious schools joke

Critics say the high-profile arrest is a bid by President Erdogan to consolidate support ahead of elections.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 7:29 am(NZT)



Ellen White suffered punctured lung during acupuncture

England striker Ellen White says a punctured lung she suffered last year while receiving acupuncture treatment accelerated her retirement.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 6:59 am(NZT)

Researchers identify at least 21 ​​’filtration​​​’ sites in Russian-controlled ​​territory

Researchers at Yale University ​say they have uncovered 21 “​filtration” sites in the Russian-controlled territory of Donetsk ​in eastern Ukraine.

Source: – RSS Channel – World | 27 Aug 2022 | 6:41 am(NZT)

England v South Africa: Ben Stokes & Ben Foakes hit centuries at Old Trafford

Sublime centuries from Ben Stokes and Ben Foakes help England take charge of the second Test against South Africa after two days at Emirates Old Trafford.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 6:17 am(NZT)

Belgian Grand Prix: Max Verstappen & Charles Leclerc to start race from back

Title rivals Max Verstappen and Charles Leclerc will start the Belgian Grand Prix from the back of the grid.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 6:02 am(NZT)

Strictest targets pledged to tackle England sewage discharges

But the Liberal Democrats call the plans a “cruel joke” pointing to higher bills for consumers.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 5:46 am(NZT)

Zuckerberg tells Rogan FBI warning prompted Biden laptop story censorship

In an interview with Joe Rogan, Mark Zuckerberg says the story was flagged after an FBI warning.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 5:41 am(NZT)

British brothers die on family holiday in Germany

Rescue workers took the brothers, aged seven and nine, to hospital but they did not survive.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 4:20 am(NZT)

Macron says UK and France face problems if leaders unsure over friendship

The French president warns of “problems” after Liz Truss doubted if he was “friend or foe”.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 4:09 am(NZT)

Vuelta a Espana: Jesus Herrada claims a thrilling stage seven win

Spain’s Jesus Herrada holds off Italy’s Samuele Battistella to win a thrilling stage seven of the Vuelta a Espana.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 4:07 am(NZT)

Huge dinosaur skeleton unearthed in Portuguese garden

The massive discovery was made during building work on a house in Pombal in central Portugal.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 4:01 am(NZT)


Pakistan floods: Monsoons bring misery to millions in Pakistan

Historic downpours and major floods have battered the nation since June, killing hundreds.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 3:13 am(NZT)

Forty years on, Hezbollah is isolated but more powerful than ever

Hezbollah capped off the 40th anniversary of its founding on Monday with large-scale celebrations on a stage in southern Beirut that featured holograms of fighters killed in battle, and videos showing off the group’s historic confrontation with Israel. An interpretive dance, depicting how the group freed prisoners from ISIS in Syria, was a notable addition.

Source: – RSS Channel – World | 27 Aug 2022 | 2:50 am(NZT)

Hungarians told education becoming ‘too feminine’

A rise in female graduates disadvantages men and leads to fewer births, says a Hungarian watchdog.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 2:32 am(NZT)

Moderna suing Pfizer over Covid vaccine technology

Moderna said it is suing Pfizer and its German partner BioNTech for patent infringement.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 2:30 am(NZT)

Instagram says precise location is never shared

Responding to viral claims online, Instagram says it does not give out users’ exact locations.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 2:11 am(NZT)

Alexander Isak: Newcastle United sign Sweden striker from Real Sociedad

Newcastle sign Sweden striker Alexander Isak from Real Sociedad on a long-term deal.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 2:06 am(NZT)

Zaporizhzhia: World narrowly avoided radiation accident – Zelensky

The Russian-occupied Zaporizhzhia nuclear plant was briefly reliant on back up power, Ukraine says.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 2:06 am(NZT)

I can’t help my starving Ethiopian family – WHO boss

Dr Tedros Ghebreyesus says he does not even know who in his family is dead or alive amid the war.

Source: BBC News – Home | 27 Aug 2022 | 2:00 am(NZT)

Americans are flocking to Europe’s hot spots. Here’s where Europeans are going instead

If you’ve been thinking every American you know is in Europe this summer (or headed there this fall), you might be right.

Source: – RSS Channel – World | 27 Aug 2022 | 1:44 am(NZT)

Germany’s railways offered a month of unlimited rides for $9. Here’s what happened

Walking from Brühl’s town center to the train station, I passed a UNESCO World Heritage site. The 18th-century Augustusburg Palace — one of Germany’s earliest examples of Rococo architecture — draws visitors from all over the world. Brühl itself, 11 miles south of Cologne, has a pretty pedestrianized main street, acres of parkland and the Max Ernst Museum — the artist was born here.

Source: – RSS Channel – World | 27 Aug 2022 | 1:18 am(NZT)



UK household energy bills to soar by 80% in October

British energy bills will rise 80% to an average of £3,549 ($4,188) a year from October, regulator Ofgem said on Friday, calling it a “crisis” that needed to be tackled by urgent and decisive government action.

Source: – RSS Channel – World | 26 Aug 2022 | 8:03 pm(NZT)

NASA and Boeing push back first Starliner astronaut mission to 2023

NASA and Boeing are now targeting early 2023 for the first crewed flight of Boeing’s long-delayed Starliner spacecraft, officials said during a joint press conference Thursday.

Source: – RSS Channel – World | 26 Aug 2022 | 12:44 pm(NZT)

2022-08-27 05:55:25
2022-08-27 05:55:23
2022-08-27 04:42:04
鲍威尔:美联储将继续加息以抑通胀 家庭和企业将面临一些痛苦
中新社纽约8月26日电 (记者 王帆)当地时间26日,美国联邦储备委员会主席鲍威尔在怀俄明州举行的杰克逊霍尔全球央行年会上表示,美联储为抑制通货膨胀可能需要在一段时间内将联邦基金利率维持在高位,在这期间家庭和企业将感受到一些痛苦。
2022-08-27 04:40:22
莫德纳起诉辉瑞、BioNTech 称其新冠疫苗侵权
(抗击新冠肺炎)莫德纳起诉辉瑞、BioNTech 称其新冠疫苗侵权
2022-08-26 23:54:29
中新社努尔苏丹8月26日电 综合消息:当地时间26日,欧亚经济联盟政府间理事会会议在吉尔吉斯斯坦北部城市乔尔蓬阿塔举行。会议就相互贸易本币结算、清除联盟内部贸易壁垒等问题进行沟通。
2022-08-26 23:09:12
最新动态:扎波罗热核电站一台动力机组恢复并网 法总统支持向核电站派遣国际专家团
新华社北京8月26日电 综合新华社驻外记者报道:乌克兰国家核电公司26日说,截至当天下午,扎波罗热核电站一台动力机组已恢复并网。法国总统马克龙25日在巴黎会见到访的国际原子能机构总干事格罗西,双方讨论了向扎波罗热核电站派遣国际原子能机构专家团等事宜。
2022-08-26 23:05:11
新冠疫苗专利纠纷不断 莫德纳起诉辉瑞和拜恩泰科公司专利侵权
2022-08-26 22:43:18
参考消息网8月26日报道 日本《朝日新闻》网站8月26日发表题为《日学者质疑安倍国葬有“政治利用”嫌疑》的文章,作者为长野佑介。全文摘编如下:
2022-08-26 22:39:15
2022-08-26 22:39:11
2022-08-26 22:36:06
中新网8月26日电 据中国驻欧盟使团26日消息,中国驻欧盟使团在布鲁塞尔纵横等媒体发表文章《所谓中国“债务陷阱”实际上是“话语陷阱”》,指出中国向发展中国家提供贷款旨在帮助这些国家应对挑战,中国坚持不干预各国探索符合国情的发展道路。西方媒体鼓吹中国“债务陷阱”,将一些国家债务问题归咎于中国贷款,实际上是一种双标行为,是针对中国的“话语陷阱”。
2022-08-26 22:11:50
中新网8月26日电 据法新社报道,当地时间26日,土耳其、芬兰和瑞典的官员召开会议,表示同意在未来几个月继续召开会议讨论土耳其提出的安全问题,以推动北欧两国加入北约北约的进程。
2022-08-26 22:10:30
巴基斯坦强降雨已致937人死亡 官员称进入“国家紧急状态”
中新社北京8月26日电 伊斯兰堡消息:据巴基斯坦《黎明报》26日报道,巴基斯坦最近一段时间以来,强降雨引发洪水等灾害已致937人死亡、3000万人无家可归。巴政府官员称进入“国家紧急状态”。
2022-08-26 22:09:48
2022-08-26 21:16:39
泰国外贸出口连续第17个月增长 7月份达4.3%
中新社曼谷8月26日电 (记者 王国安)泰国商业部26日公布,7月份外贸出口236.3亿美元,同比增长4.3%,为连续第17个月增长。
2022-08-26 21:15:54
中国支持巴基斯坦抗击洪灾 首批援助物资可在8月30日前运抵
中新网北京8月26日电 国家国际发展合作署署长罗照辉26日会见巴基斯坦驻华大使莫因·哈克。
2022-08-26 21:14:22
能源危机不断加深 德法电价创新高
中新网8月26日电 据法新社报道,由于欧洲能源危机不断加深,德国和法国2023年的电价在26日升至新高。
2022-08-26 21:13:30
参考消息网8月26日报道 美国《国家利益》双月刊网站8月21日刊登题为《无论是谁在乌克兰获胜,美国都已经输了》的文章,作者为拉蒙·马克斯。全文摘编如下:
2022-08-26 20:41:00
中新网北京8月26日电 伦敦消息:据路透社报道,当地时间26日,英国天然气和电力市场办公室宣布,从10月起,英国家庭能源支出将上涨80%,平均每年3549英镑。
2022-08-26 20:39:42
中新网布鲁塞尔8月26日电 (记者 德永健)在巴基斯坦发生严重洪涝灾害之际,欧盟26日宣布向巴基斯坦追加180万欧元人道主义援助,帮助遭洪灾重创的民众渡过难关。

(8月26日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报