world news

(10月21日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

Ugandan ivory trader sentenced to life in prison

The wildlife authority describes this as a landmark punishment in the protection of rare species.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 11:44 pm(NZT)

Could Boris Johnson really make a comeback?

The former prime minister is considering a return to Downing Street three months after being ejected.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 11:41 pm(NZT)

Netflix adds disclaimer under The Crown’s trailer for series five

The royal drama is described as a “fictional dramatisation” on YouTube, online and on Twitter.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 11:38 pm(NZT)

Boris Johnson touted among possible PM contenders

No one has announced a bid to replace Liz Truss but the race to secure nominations is under way.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 11:36 pm(NZT)

Italy Meloni: Far-right leader poised to govern despite Putin row

Giorgia Meloni could soon be sworn in as PM despite a row over an ally’s pro-Putin remarks.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 11:07 pm(NZT)

 

Newcastle United: Eddie Howe defends club’s decision to hold training camp in Saudi Arabia

Newcastle manager Eddie Howe defends the club’s decision to return to Saudi Arabia for a warm-weather training camp.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 11:06 pm(NZT)

Malawi police find more bodies near mass grave that contained 25 Ethiopians

Four more bodies of suspected illegal migrants from Ethiopia have been found near the site of a mass grave in northern Malawi that contained the remains of 25 Ethiopian nationals, according to police in the southern African country.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Oct 2022 | 10:59 pm(NZT)

Ukraine war: Zelensky accuses Russia of plot to blow up dam

Ukraine’s leader warns of a “large-scale disaster” if Russia targets the Kakhovka hydroelectric plant.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 10:38 pm(NZT)

Liz Truss resignation: World politicians and media react to Truss departure

News of Liz Truss’s resignation prompted quick reaction from political leaders and media commentators around the world.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 10:28 pm(NZT)

Taylor Swift: Midnights praised by critics despite lack of radio hits

Critics praise the “fantastic songs” on Midnights, but some add there is “not a smash hit in sight”.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 9:47 pm(NZT)

The greatest risk to China’s Xi Jinping? Himself

China’s economy is faltering. Unemployment is skyrocketing. Endless Covid lockdowns are wreaking havoc on businesses and people’s lives. The property sector is in crisis. Ties between Beijing and major global powers are under strain.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Oct 2022 | 9:13 pm(NZT)

UK opposition calls for immediate general election

Opposition parties demand an election following the resignation of Prime Minister Liz Truss.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 8:52 pm(NZT)

Paul Newman: Hollywood legend was so insecure, says daughter

The Hollywood actor’s lost memoir has been rediscovered and sheds light on the tortured star’s life.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 8:49 pm(NZT)

T20 World Cup: Ireland beat West Indies to advance in Hobart

Brilliant Ireland advance in the Twenty20 World Cup by dumping out two-time champions West Indies with a nine-wicket victory in Hobart.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 8:31 pm(NZT)

Ukraine war: Growing Russia-Iran ties pose new dangers

The conflict has driven them closer together in a way which could impact the world beyond Ukraine.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 8:06 pm(NZT)

 

NBA: Los Angeles Lakers continue losing start with defeat by LA Clippers

The Los Angeles Lakers continue their losing start to the NBA season with a 103-97 defeat by city rivals the Los Angeles Clippers.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 8:04 pm(NZT)

Google: India fines tech giant $161m for unfair practices

Indian authorities accuse the tech giant of using questionable licensing practices to dominate the market.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 7:04 pm(NZT)

Row erupts over Scottish feminist sculpture project

It comes after trustees commissioned a sculptor who had not entered a submission to make the statue.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 6:08 pm(NZT)

TikTok denies it could be used to track US citizens

In response to a media report, the firm said it does not collect precise location data from US users.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 5:51 pm(NZT)

Giant fuel fire engulfs Mexico railway and homes

Dramatic video on social media shows a cargo train hurtling through flames in Aguascalientes.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 4:31 pm(NZT)

New York court dismisses Kevin Spacey sexual assault lawsuit

The case was brought by Anthony Rapp, who had been seeking around $40m (£36m) in damages.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 1:27 pm(NZT)

Punjab: Hundreds enjoy new conjugal visit rooms in India jails

Punjab is the first Indian state to let prisoners meet their spouses privately – and it’s a hit.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 12:55 pm(NZT)

Jesse Marsch: Leeds boss apologises to fans as loss at Leicester puts them in relegation trouble

Leeds boss Jesse Marsch apologises for failing to acknowledge club’s fans after 2-0 loss to fellow strugglers Leicester City.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 12:13 pm(NZT)

Aston Villa: Who are the contenders to replace Steven Gerrard

After Steven Gerrard’s Aston Villa departure, BBC Sport looks at some of the possible contenders to replace him.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 12:00 pm(NZT)

Liz Truss resigns: PM’s exit kicks off another Tory leadership race

The prime minister quits after a Tory revolt, triggering a week-long contest to elect a successor.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 11:45 am(NZT)

Barcelona 3-0 Villarreal: Robert Lewandowski scores twice and passes 600-goal mark in his career

Robert Lewandowski scores the 600th and 601st goals of his career as Barcelona enjoy a routine win over Villarreal.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 11:26 am(NZT)

Steven Gerrard: Aston Villa sack manager after heavy defeat at Fulham

Aston Villa sack manager Steven Gerrard after Thursday’s 3-0 defeat at Fulham which leaves them just outside the relegation zone.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 11:24 am(NZT)

 

 

Ukraine war: Iranian drone experts ‘on the ground’ in Crimea – US

Tehran has experts on the ground in Crimea helping with drone attacks on Ukraine, the White House says.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 10:39 am(NZT)

Liz Truss: Six moments from the PM’s six chaotic weeks

The UK prime minister’s short time in office had some dramatic twists and turns.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 10:32 am(NZT)

Chess cheating row: Hans Niemann sues accusers Magnus Carlsen and Chess.com for libel

Hans Niemann is suing grandmaster Magnus Carlsen and others after they accused him of cheating.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 10:25 am(NZT)

Fulham 3-0 Aston Villa: Craven Cottage defeat increases pressure on Villa manager Steven Gerrard

Fulham increase the pressure on Aston Villa manager Steven Gerrard with a deserved victory at Craven Cottage.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 9:46 am(NZT)

New York court dismisses Kevin Spacey sexual assault lawsuit

The case was brought by Anthony Rapp, who had been seeking around $40m (£36m) in damages.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 9:43 am(NZT)

Cristiano Ronaldo: Man Utd forward blames ‘heat of moment’ as he is dropped

Cristiano Ronaldo says “the heat of the moment” got to him in the incident that has led to Manchester United dropping him for Saturday’s game at Chelsea.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 9:38 am(NZT)

Ukraine war: Iranian drone experts ‘on the ground’ in Crimea – US

Tehran has experts on the ground in Crimea helping with drone attacks on Ukraine, the White House says.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 8:47 am(NZT)

How big-bang economic plan and political turmoil sank Liz Truss

The outgoing PM won power promising radical change, but it ended in disaster, after just 45 days.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 8:22 am(NZT)

 

 

Arsenal 1-0 PSV Eindhoven: Granit Xhaka scores the winner as hosts close in on last 16

Granit Xhaka scores the winner as Arsenal edge closer to the last 16 of the Europa League with a narrow win over PSV Eindhoven at the Emirates.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 8:19 am(NZT)

Steve Bannon: Former Trump strategist facing jail time in contempt case

Bannon was convicted of contempt of Congress for refusing to co-operate with the 6 January committee.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 8:18 am(NZT)

‘Dear oh dear’: Six moments from six chaotic weeks

The UK prime minister’s short time in office had some dramatic twists and turns.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 7:57 am(NZT)

Tom Brady: Tampa Bay Buccaneers quarterback apologises for comparing NFL and military

Tampa Bay Buccaneers’ Tom Brady apologises for comparing playing an NFL season to being in the military.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 7:48 am(NZT)

Tory leadership race: Who could replace Liz Truss as prime minister?

Conservatives are choosing a new leader, just over a month after appointing the last one.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 7:44 am(NZT)

Liz Truss resigns: PM’s exit kicks off another Tory leadership race

The prime minister quits after a Tory revolt, triggering a week-long contest to elect a successor.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 7:42 am(NZT)

Liz Truss resignation: World politicians and media react to Truss departure

News of Liz Truss’s resignation prompted quick reaction from political leaders and media commentators around the world.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 7:03 am(NZT)

Not reporting child abuse must be crime – UK inquiry

The nature and scale of child sex abuse is “deeply disturbing”, the final report of a huge seven-year inquiry says.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 5:47 am(NZT)

‘Major incident’ as Shetland cut off by damaged cable

Police have declared a major incident with phone lines and internet down on the islands.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 4:26 am(NZT)

Harry Dunn: Anne Sacoolas admits causing crash death

Anne Sacoolas pleads guilty to causing death by careless driving after a three-year transatlantic row.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 4:25 am(NZT)

 

MLB: Aaron Judge makes brilliant catch for New York Yankees against the Houston Astros

Aaron Judge makes a brilliant sliding catch for the New York Yankees during their 4-2 defeat by the Houston Astros in the MLB play-offs.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 4:16 am(NZT)

UK opposition calls for immediate general election

Opposition parties demand an election following the resignation of Prime Minister Liz Truss.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 4:15 am(NZT)

Analysis: Under Xi Jinping, zero-Covid is accelerating China’s surveillance state

As a new, deadly virus overtook the central city of Wuhan and spread throughout China in early 2020, the country’s ruling Communist Party and its leader Xi Jinping were faced with a crisis on a scale not seen in decades.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Oct 2022 | 3:11 am(NZT)

Russian jet released missile near RAF aircraft over Black Sea

The unarmed plane was in international airspace when the incident happened last month, a minister says.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 2:50 am(NZT)

Watch Liz Truss step down as PM

Just five weeks after arriving at Downing Street, Liz Truss announces she is stepping down from the job.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 1:50 am(NZT)

Liz Truss: A quick guide to the UK’s shortest-serving PM

Here’s what you need to know about Liz Truss and why she resigned as prime minister.

Source: BBC News – Home | 21 Oct 2022 | 1:39 am(NZT)

The Fed isn’t about to back down from its inflation fight

Twelve days from now, the Federal Reserve will meet again, and expectations for the central bank’s next moves are firming up. The consensus among investors: Persistently hot inflation means the Fed will need to continue with its string of aggressive interest rate hikes, which is unprecedented in the modern era.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Oct 2022 | 1:28 am(NZT)

Tech earnings are coming and they probably won’t be pretty

After months of layoffs, hiring freezes and other cost-cutting measures, big tech companies are set to provide the most detailed look yet at just how bad things have gotten for their businesses amid fears of a looming recession.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Oct 2022 | 1:24 am(NZT)

Indonesia bans sale of all cough syrups after 99 child deaths

Indonesia has halted the sale of all syrup and liquid medicines following the deaths of nearly 100 children and an unexplained spike in cases of acute kidney injuries.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Oct 2022 | 8:14 pm(NZT)

Chinese stocks tumble to multi-year lows in New York and Hong Kong amid party congress

Chinese stocks have hit multi-year lows in New York and Hong Kong amid growing concerns about China’s rising Covid cases and economic outlook.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Oct 2022 | 7:16 pm(NZT)

 

2022-10-21 18:36:56
巴基斯坦选举委员会取消前总理伊姆兰·汗未来5年竞选资格
当地时间10月21日,巴基斯坦选举委员会宣布取消前总理伊姆兰·汗未来5年的竞选资格。(总台记者 崔如)
2022-10-21 18:29:26
希腊总理:民众安全问题是政府工作的重中之重
中新网10月21日电 据希腊《中希时报》报道,当地时间10月19日,希腊总理米佐塔基斯访问公民保护部,并强调民众的安全问题是政府工作的重中之重。
2022-10-21 18:10:47
法、西、葡三国同意修建水下“绿色能源走廊”
中新社北京10月21日电 综合消息:当地时间10月20日,法国、西班牙与葡萄牙三国领导人发表联合声明,同意搭建一条从西班牙巴塞罗那到法国马赛的水下燃气运输管道,形成连接伊比利亚半岛与欧洲能源市场的“绿色能源走廊”。
2022-10-21 17:49:37
非媒述评:非洲聚焦中国未来五年新议程
参考消息网10月21日报道据肯尼亚广播公司网站10月16日报道,全球聚焦中共二十大为未来五年设定议程,记者为埃里克·比贡。
2022-10-21 17:46:23
中新网评:“内幕交易”揭开美式“金钱民主”的黑幕
中新网北京10月21日电(蒋鲤)美国《纽约时报》披露,从2019年到2021年,美国国会里近百名议员在进行股票证券交易时,疑似利用职权提前获取内幕消息。
2022-10-21 17:09:37
国际舆论聚焦二十大:从新表述新理念解读中国未来发展
(中共二十大·声音)国际舆论聚焦二十大:从新表述新理念解读中国未来发展
2022-10-21 17:09:01
入狱6个月?特朗普前顾问班农藐视国会案将量刑审判
中新网10月21日电 综合报道,美国前总统特朗普的盟友、前政治顾问史蒂夫·班农21日将面临量刑判决,届时法官将正式对班农“藐视国会”一案做出判刑。
2022-10-21 16:27:42
安倍遇袭身亡后,日本警察厅将新设部门负责要人警护
中新网10月21日电 据日本《产经新闻》报道,日本警察厅21日透露,鉴于前首相安倍晋三遭枪击案的发生,将于11月1日设立一个专门保护皇室和要人的部门。
2022-10-21 16:23:38
美半导体企业泛林因芯片禁令或业绩锐减,明年将减20至25亿美元
【环球时报报道记者 倪浩】美国升级对华芯片禁令的后果正在逐步显现。美国半导体设备企业泛林集团(又称拉姆研究)19日公布的财报显示,受有关禁令影响,该集团2023年的营收或将锐减20亿至25亿美元。
2022-10-21 16:22:05
世卫称非洲新冠疫苗接种停滞不前 日本感染人数时隔两月再现增长趋势
(抗击新冠肺炎)世卫称非洲新冠疫苗接种停滞不前 日本感染人数时隔两月再现增长趋势
2022-10-21 16:20:07
美媒:美国难民入境申请积压 成千上万人因等待难民身份而生活无着
中国日报网10月20日电 美国《纽约时报》(The New York Times)网站19日刊登了题为《他们将我们遗忘:等待难民身份的内幕》的文章称,在美国,有成千上万人为了等待难民身份而生活无着。
2022-10-21 15:11:23
美国得州起诉谷歌私自收集用户生物识别数据
中新社旧金山10月20日电 美国得克萨斯州当地时间20日针对谷歌公司提起诉讼,称其在未经许可的情况下收集用户的生物识别数据,违反了得州法律。
2022-10-21 15:07:19
特拉斯辞职引波澜 “破局”依旧是难题
(国际观察)特拉斯辞职引波澜 “破局”依旧是难题
2022-10-21 15:04:50
第8波疫情?日本新增新冠确诊数时隔两个月转增
中新网10月21日电 综合日媒21日报道,日本厚生劳动省统计数据显示,截至19日的一周内,新增新冠确诊人数是上周的1.35倍,时隔约2个月转为增加。除冲绳以外,其他46个都道府县均呈现增加。
2022-10-21 14:53:13
俄媒称乌多地拉响防空警报 乌称哈尔科夫响起爆炸声
中新网10月21日电 据俄新社报道,当地时间21日,乌克兰多地再次拉响防空警报。乌克兰媒体也报道称,哈尔科夫地区当日响起爆炸声。
2022-10-21 14:39:26
俄罗斯学者看二十大:中国在全球治理过程中贡献中国价值观
中新网北京10月21日电(张乃月)近年来,中国始终致力于推动构建人类命运共同体,这一概念也连续出现在中共党代会的报告中。俄罗斯的中国文化学者瓦莲京娜·莫罗佐娃近日接受中新网专访时表示,今天的中国是整个国际关系体系中最重要的参与者之一,在全球治理的过程中贡献中国的价值观。她还指出,人类命运共同体是一种开展国际对话的新模式。
2022-10-21 14:38:14
石油减产“口水仗”背后:沙特不再唯美国马首是瞻?
石油减产纷争:沙特不再唯美国马首是瞻?
2022-10-21 14:12:35
共和党人这句话惹怒拜登:他们对美国外交一无所知!
中新网10月21日电 据法新社报道,当地时间20日,民主党籍的美国总统拜登批评对手共和党,因共和党暗示在国会中期选举后,美国可能会削减对乌克兰的资助。
2022-10-21 13:35:08
非洲多国媒体人关注中共二十大
中国新征程 世界新机遇|非洲多国媒体人关注中共二十大
2022-10-21 13:33:50
多国人士:“中国式现代化”符合中国国情
聚焦二十大|多国人士:“中国式现代化”符合中国国情
2022-10-21 06:45:35
美国9月成屋销售量再下降 已连续8个月下滑
中新社华盛顿10月20日电 (记者 沙晗汀)美国全国房地产经纪商协会(National Association of Realtors)当地时间20日公布数据显示,9月美国成屋销售量环比下降1.5%,已经连续8个月出现下滑。
2022-10-21 04:25:56
安理会举行妇女、和平与安全公开辩论会 中方阐述四点看法
中新社联合国10月20日电 (记者 王帆)联合国安理会20日举行妇女、和平与安全公开辩论会,共有包括安理会理事国在内的近80个国家的代表在会上发言。中国常驻联合国副代表耿爽在发言时阐述四点看法,呼吁国际社会采取切实行动,增强冲突地区妇女韧性。
2022-10-21 02:05:35
中方呼吁采取切实行动增强冲突地区妇女韧性
新华社联合国10月20日电 中国常驻联合国副代表耿爽20日在安理会妇女、和平与安全公开辩论会上发言,呼吁国际社会采取切实行动,增强冲突地区妇女韧性。
2022-10-21 01:04:14
通讯:让路易·艾黎精神薪火相传
新华社新西兰克赖斯特彻奇10月20日电 通讯:让路易·艾黎精神薪火相传
2022-10-21 00:16:35
俄罗斯多家大型银行提高卢布存款利率
当地时间20日,俄罗斯多家大型银行开始大幅提高卢布存款利率,其中包括莫斯科信贷银行、天然气工业银行、俄罗斯农业银行和工业通信银行等。利率提高幅度从0.2%至1.1%不等。目前俄罗斯的银行最高卢布存款利率为8.7%。(总台记者 张誉耀)(来源:央视新闻客户端)
2022-10-21 00:09:59
寒冬将至,土耳其能为欧洲“续气”吗?
中新网北京10月21日电(陈彩霞) 当地时间19日,土耳其总统埃尔多安称,他与俄罗斯总统普京就在土建设天然气枢纽事宜达成一致,欧洲可通过土耳其使用俄罗斯的天然气。
2022-10-21 00:07:57
特拉斯:“铁娘子”,还是“纸娘子”?
中新网北京10月21日电(张乃月)9月6日,在伦敦唐宁街10号外发表就职演讲的英国新首相特拉斯信心满满,承诺会带领英国度过“风暴”,重建经济。但仅一个多月后,同样的地点,特拉斯宣布辞职,将黯然离任。这位本被外界誉为“新铁娘子”的英国第三位女首相上任仅45天,也成为英国任期最短的首相。
2022-10-20 23:59:40
第29届APEC财长会议在泰国曼谷举行
中新社曼谷10月20日电 (记者 王国安)第29届亚太经合组织(APEC)财长会19日至21日在泰国曼谷举行,来自APEC经济体的财长或代表以及有关国际组织的代表等参加了会议。
2022-10-20 23:57:04
香榭丽舍大街和协和广场将成为巴黎残奥会开幕式举办地
继巴黎奥运会开幕式将从体育场“搬到”塞纳河上之后,2024年巴黎奥组委于法国当地时间10月20日宣布,巴黎残奥会开幕式也将在市中心开放区域举办,巴黎地标香榭丽舍大街和协和广场将成为本届残奥会开幕式举办地。
2022-10-20 23:38:35
印尼央行上调基准利率50个基点至4.75%
中新社雅加达10月20日电 (记者 林永传)印尼央行20日宣布,将该国基准利率提高50个基点,从4.25%上调至4.75%。这是该国央行今年8月份以来的第三次加息。
2022-10-20 22:19:27
哈萨克斯坦参议院通过划定哈土里海海域国界法案
中新社阿斯塔纳10月20日电 (记者 张硕)当地时间20日,哈萨克斯坦参议院(议会上院)举行全体会议,审议通过《关于划分哈萨克斯坦-土库曼斯坦里海海域国界线和捕鱼区域协定》法案。
2022-10-20 22:16:37
马来西亚全国大选将于11月19日举行
中新社吉隆坡10月20日电 (陈悦 魏源)马来西亚选举委员会20日宣布,第15届全国大选将在当地时间11月19日举行,彭亨、霹雳、玻璃3个州的州选于同日举行。
2022-10-20 22:12:57
英国首相特拉斯宣布辞职
中新社北京10月20日电 伦敦消息:英国首相特拉斯20日在唐宁街发表讲话,宣布辞去保守党党首职务。
2022-10-20 21:50:03
谁将接棒特拉斯?英媒梳理英国新任首相潜在人选
中新网10月20日电 当地时间10月20日,英国首相特拉斯宣布辞职。英国天空新闻网梳理了新任首相的潜在人选。
2022-10-20 21:21:17
外媒:中国在世界舞台上日益强大
参考消息网10月20日报道据奥地利《维也纳日报》网站10月17日报道,有一点很清楚:中国在世界舞台上正变得日益强大——而它也希望如此。中共中央总书记、中国国家主席习近平16日在中共二十大开幕会上作报告时再次明确了这一点。这位中国领导人在报告中说,中国“国际影响力、感召力、塑造力显著提升”。
2022-10-20 21:20:50
法报:中国技术“赶超”成绩斐然
参考消息网10月19日报道法国《回声报》网站10月14日刊登题为《中国赶超西方的尖端行业》的文章。全文摘编如下:
2022-10-20 21:19:05
通胀高企物价飙升,民众叫苦不迭!美媒:“美联储正输掉与通胀的斗争”
【瞰全球】通胀高企物价飙升,民众叫苦不迭!美媒:“美联储正输掉与通胀的斗争”
2022-10-20 21:15:54
国际观察:校园枪声——美国枪患的“冰山一角”
据美国媒体报道,美国北卡罗来纳州罗利市近日发生枪击案,年仅15岁的嫌疑人奥斯汀·汤普森开枪造成至少5人死亡,2人受伤,死者中包括他的哥哥。这是当地历史上最为严重的枪案之一。
2022-10-20 20:59:14
上任45天后宣布辞职 特拉斯成英国任期最短首相
中新网10月20日电 综合英媒报道,当地时间10月20日,英国首相特拉斯在唐宁街发表演讲时宣布辞职,表示鉴于当前的情况,她无法履行自己当选首相时的职责。BBC称,特拉斯上任仅45天,是英国首相任期最短的首相。
2022-10-20 20:43:51
李显龙警告对华“脱钩”后果,最终可能导致世界不稳定
【环球时报驻澳大利亚特约记者 达乔】正在澳大利亚访问的新加坡总理李显龙18日与澳总理阿尔巴内塞举行会谈。澳大利亚广播公司(ABC)18日报道称,双方签署一项绿色经济协议,并讨论了气候变化、经济合作以及地区安全局势等问题。在会谈后,李显龙警告美国与中国“脱钩”可能进一步破坏该地区的稳定。同时,他拒绝对澳中关系发表评论。
2022-10-20 20:43:47
英国首相特拉斯宣布辞职
中新网10月20日电 据BBC最新消息,英首相特拉斯在唐宁街发表演讲时表示,鉴于当前的情况,她无法履行自己当选首相时的职责。



(10月20日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,288 views