world news

(11月14日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新即时新闻

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

Kherson: President Zelensky visits liberated city

The regional capital was liberated on Friday after being taken by Russia in March.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 10:55 pm(NZT)

UK and France to sign new deal on Channel migrants

The UK will pay France £8m more a year to increase patrols, with greater co-operation also promised.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 10:50 pm(NZT)

Istiklal Street: Istanbul’s beating heart reels from deadly blast

Locals are returning to Istiklal Street, the busy thoroughfare where six were killed on Sunday.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 10:49 pm(NZT)

Opinion: Life in zero-Covid China is becoming intolerable

In the lead-up to China’s Communist Party Congress last month, watercooler chatter in many offices here focused on a single question: Will the Congress abandon its zero-Covid policy?

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Nov 2022 | 10:02 pm(NZT)

Hong Kong protest song plays instead of China anthem in rugby final mix-up

The Hong Kong government on Monday demanded an investigation after a song associated with the city’s pro-democracy movement was played instead of the Chinese national anthem before a rugby sevens match between Hong Kong and South Korea.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Nov 2022 | 9:46 pm(NZT)

 

 

Cristiano Ronaldo: Manchester United forward says he feels ‘betrayed’ by club

Cristiano Ronaldo says he feels “betrayed” by Manchester United, does not respect manager Erik ten Hag and is being forced out.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 9:19 pm(NZT)

World Cup 2022: A desert World Cup blighted by a dust-storm of controversy

With the World Cup set to begin in Qatar, BBC sports editor Dan Roan looks at why the tournament is so controversial.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 8:23 pm(NZT)

Ronaldo: The road to redemption with Brazil at the 2002 World Cup

In the fifth and final instalment of BBC Sport’s World Cup icons series, we explore Ronaldo’s Golden Boot-winning redemption with Brazil in 2002.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 7:35 pm(NZT)

Hong Kong calls for probe after rugby match protest song

It comes after a pro-democracy protest song was played instead of China’s national anthem.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 6:24 pm(NZT)

Country star Dolly Parton gets $100m award from Amazon founder Jeff Bezos

The Amazon founder commended the country music star for her commitment to improving literacy.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 5:00 pm(NZT)

Cruise ship with 800 Covid-positive passengers docks in Sydney

A cruise ship with hundreds of Covid-positive passengers docked in Sydney, Australia, after being hit by a wave of infections.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Nov 2022 | 3:00 pm(NZT)

COP27: Fears of compromise on key 1.5C global temperature issue

There are fears the commitment to a key warming limit may soften as nations seek agreement in Egypt.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 1:56 pm(NZT)

Ukraine war: Russian activist writes letters from jail

Russian activist Vladimir Kara-Murza, charged with treason, writes to the BBC from his jail cell.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 1:38 pm(NZT)

EK Janaki Ammal: The ‘nomad’ flower scientist India forgot

EK Janaki Ammal studied a wide range of flowering plants in a career spanning almost 60 years.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 1:13 pm(NZT)

‘Digital newsletters really humanise you to your readers’

The young authors connecting with their followers via weekly digital updates.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 1:03 pm(NZT)

 

UK and France to sign new deal on Channel migrants

The home secretary will finalise a deal with the French to try to curb Channel crossings in small boats.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 12:52 pm(NZT)

Cristiano Ronaldo says he feels ‘betrayed” by Manchester United

Cristiano Ronaldo says he feels “betrayed” by Manchester United and that he is being forced out of the club.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 12:32 pm(NZT)

Natasa Pirc Musar: Slovenia elects lawyer as first female president

Natasa Pirc Musar was once a lawyer for former US first lady Melania Trump.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 11:47 am(NZT)

Anthony ‘Rumble’ Johnson: UFC and Bellator fighter dies aged 38 after undisclosed illness

Former UFC light-heavyweight title contender Anthony ‘Rumble’ Johnson dies at the age of 38.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 11:27 am(NZT)

Istanbul: Six dead, dozens wounded in Turkey explosion

The blast happened in a busy shopping area in the heart of the Turkish city.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 10:58 am(NZT)

 

 

Man says doorman almost killed him on holiday

Josh Pesticcio, 24, warns others after he says he was “brutally attacked” by club doorman.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 10:56 am(NZT)

How Premier League looks at World Cup break – and who could come back better

As the Premier League takes its World Cup break, BBC Sport looks at the state of play and who could come out flying on Boxing Day.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 10:24 am(NZT)

Ukraine war: Kherson curfew and river ban in security crackdown

Ukraine moves quickly to maintain order in Kherson, facing Russian troops across the Dnipro river.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 9:29 am(NZT)

Sao Paulo Grand Prix: George Russell beats Lewis Hamilton to first full Formula 1 win

George Russell takes a maiden grand prix victory – and a first for Mercedes in 2022 – as Max Verstappen was penalised for a collision with Lewis Hamilton in Sao Paulo.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 8:49 am(NZT)

Fulham 1-2 Manchester United: Alejandro Garnacho scores dramatic injury-time winner

Manchester United snatch a dramatic winner through Alejandro Garnacho as they beat Fulham in a thrilling final Premier League match before the World Cup.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 7:57 am(NZT)

Seattle Seahawks 16-21 Tampa Bay Buccaneers: Tom Brady stars in first ever NFL regular season game in Germany

Tom Brady’s Tampa Bay Buccaneers beat the Seattle Seahawks in the NFL’s historic first ever regular season game in Germany.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 7:53 am(NZT)

Donald Trump and Mitch McConnell: Republican anger over midterms

Donald Trump and Mitch McConnell get heat from colleagues after the Democrats keep control of the Senate.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 7:35 am(NZT)

My Dad Wrote A Porno: Hit podcast series to come to an end in December

The hosts of the podcast, downloaded more than 430m times, hint there’s something else to come.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 7:06 am(NZT)

Britain’s King Charles to lead Remembrance Sunday service for first time as monarch

King Charles III will lead Britain’s annual Remembrance Sunday service for the first time as monarch.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Nov 2022 | 5:04 am(NZT)

T20 World Cup: England secure legacy as an iconic team in nation’s sporting history

In becoming double world champions by winning the 2022 T20 World Cup, England have secured their legacy as an all-time great side.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 4:58 am(NZT)

 

The moment crowds run from Istanbul explosion

Emergency services have arrived at the scene of a blast in the Turkish city Istanbul.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 4:12 am(NZT)

Remembrance Sunday: King leads nation in honouring war dead

Thousands of veterans march past the Cenotaph in a ceremony to remember the nation’s war dead.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 3:57 am(NZT)

Dallas air show crash: Two World War Two planes collide in mid-air

Footage shows the two planes colliding at a commemorative air show near Dallas, killing six people.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 2:58 am(NZT)

Israeli President invites Netanyahu to form government

Israel’s President Isaac Herzog asked Benjamin Netanyahu to form a new government on Sunday, allowing the former prime minister to secure the country’s top job for a record sixth time and extend his record as the nation’s longest-serving leader.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Nov 2022 | 2:57 am(NZT)

Kherson: Inside the city liberated from the Russians

The BBC’s Jeremy Bowen reports from the city newly liberated from Russian control.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 12:50 am(NZT)

Ros Atkins on… How Qatar got to host the World Cup

BBC Analysis Editor Ros Atkins looks at the years of corruption allegations around Fifa awarding the 2022 World Cup to Qatar.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 12:41 am(NZT)

The fall of the FTX ‘King of Crypto’ Sam Bankman-Fried

How a crypto empire built on video game battles and beanbags came crashing down.

Source: BBC News – Home | 14 Nov 2022 | 12:25 am(NZT)

Cruise ship with 800 Covid-positive passengers docks in Sydney

A cruise ship with hundreds of Covid-positive passengers docked in Sydney, Australia, after being hit by a wave of infections.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 13 Nov 2022 | 11:31 pm(NZT)

At least 326 killed in Iran protests, human rights group claims

Iranian security forces have killed at least 326 people since nationwide protests erupted two months ago, the Norway-based Iran Human Rights NGO (IHRNGO) group has claimed.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 13 Nov 2022 | 5:53 pm(NZT)

2022-11-14 17:56:55
日本福岛县发生6.1级地震 核电站暂未出现异常
中新网11月14日电 据日本放送协会(NHK)报道,当地时间14日下午5时9分,日本福岛县和茨城县发生6.1级地震,该地震暂无海啸危险。
2022-11-14 17:43:10
外媒:今年前10月在哈萨克斯坦登记注册外企数量超过去两年总和
中新网阿斯塔纳11月14日电 据哈通社14日消息,哈萨克斯坦今年10月新登记注册企业中1/3为外资企业,其中半数集中在阿拉木图。
2022-11-14 17:31:32
外媒称俄外长抵达巴厘岛后被送医 俄外交部否认
中新网11月14日电 据美联社报道,印度尼西亚官员14日表示,俄罗斯外长拉夫罗夫在抵达巴厘岛后出现健康问题,已被送往医院。
2022-11-14 16:08:41
美国累计确诊新冠肺炎超9799万例 韩国为确诊高考生增设考点
(抗击新冠肺炎)美国累计确诊新冠肺炎超9799万例 韩国为确诊高考生增设考点
2022-11-14 15:58:53
遇见巴厘岛丨当印尼学生遇到中国汉字
11月15日至16日,二十国集团(G20)领导人第十七次峰会即将在印度尼西亚巴厘岛举行。中央广播电视总台推出《遇见巴厘岛》系列新媒体报道,带你一起领略巴厘岛的人文底蕴。目前,印尼巴厘岛当地多数的私立学校已将中文作为必修课,总台记者探访了当地的学校,走进了孩子们的中文课堂。
2022-11-14 15:54:11
【环时深度】“随机恐怖主义”为什么会在美国滋长?
【环球时报特约记者 王晓雄 环球时报驻美国特约记者 郑可 环球时报记者 陈子帅】11月9日,袭击美国国会众议院议长南希·佩洛西丈夫的男子德帕普被正式起诉,罪名包括“企图绑架联邦官员或雇员”和“袭击联邦官员直系亲属”。美国媒体普遍将此次案件定性为“随机恐怖主义”,并指出不管是极左翼还是极右翼,他们发起的此类袭击越来越多。有专家分析称,导致“随机恐怖主义”案件层出不穷的原因是美国不断扩大的两极分化、政治人士的煽风点火,以及媒体的推波助澜。
2022-11-14 15:26:22
美国得州航展飞机相撞坠毁事故致6人丧生
中新社旧金山11月13日电 美国得克萨斯州达拉斯县法医当地时间13日说,12日在当地一场航展上发生的飞机相撞坠毁事故造成6人丧生。
2022-11-14 15:18:09
英国大本钟恢复运行
当地时间11月13日,英国伦敦地标性建筑大本钟在经过5年的修复后,恢复日常运行,每隔15分钟敲响一次。
2022-11-14 14:44:59
排放超140国总和 谁是头号污染者
世界观·谜案追踪丨排放超140国总和 谁是头号污染者
2022-11-14 13:30:08
斐济群岛以南海域发生6.0级地震 震源深度610千米
中新网11月14日电 据中国地震台网正式测定:11月14日13时04分在斐济群岛以南海域(南纬26.10度,东经178.50度)发生6.0级地震,震源深度610千米。
2022-11-14 13:09:11
日本东京高等法院和地方法院所在大楼收到爆炸威胁
当地时间14日,据日本广播协会(NHK)报道,日本东京高等法院和地方法院所在大楼收到爆炸威胁,预告爆炸时间为14日下午1时30分左右(北京时间12时30分左右)。受此影响,原定于当地时间当日下午1时到2时30分之间的庭审全部取消。(总台记者 刘茁野)
2022-11-14 12:46:01
新漫评:“我们仿佛投票了,却又没投”
2022年的美国中期选举,再次暴露了种族歧视这一社会痼疾。尽管口口声声强调“平等”“民主”,但现实中仍践行着白人至上的原则。美国民间组织“量刑项目”报告显示,许多州设置的投票限制对非洲裔影响较大。在全美,每19名非洲裔选民中就有1人被剥夺选举权,这一比例较其他肤色美国选民更高,甚至接近4倍。59年前,马丁·路德·金在演讲中说,美国只是给黑人开了一张空白支票,在支票上盖上资金不足的戳子便退了回来。半个多世纪过去了,这种状况依然如故,非裔美国人仍然争取自身权利的漫漫长路上不断受到打压和挫折。(蒋鲤)
2022-11-14 12:37:35
土耳其内政部长:已逮捕伊斯坦布尔爆炸案嫌犯
中新网11月14日电 据法新社报道,土耳其内政部长索伊卢14日表示,已逮捕涉嫌伊斯坦布尔独立大街爆炸案的嫌犯。
2022-11-14 12:08:05
英媒:美军在这方面“世界第一”
参考消息网11月13日报道英国“中东之眼”新闻网11月11日发表题为《美军国主义如何助推气候危机》的文章,作者为阿扎德·埃萨。文章摘编如下:
2022-11-14 12:03:01
尼日利亚总统布哈里:西方国家没有在应对气候变化问题上承担起责任
11月6日至18日,《联合国气候变化框架公约》第二十七次缔约方大会(COP27)在埃及海滨城市沙姆沙伊赫举行。会议期间,尼日利亚总统布哈里在美国《华盛顿邮报》发表文章,谴责西方国家没有在应对气候变化问题上承担起责任。
2022-11-14 11:30:45
穆萨尔当选斯洛文尼亚首位女总统
新华社卢布尔雅那11月13日电(记者周玥)斯洛文尼亚总统选举第二轮投票13日晚结束,独立候选人娜塔莎·皮尔茨·穆萨尔以54%的得票率战胜对手,当选斯洛文尼亚历史上首位女总统。
2022-11-14 11:28:15
泽连斯基:15日将向G20峰会与会者发表视频讲话
中新网11月14日电 据乌通社报道,乌克兰总统泽连斯基将于15日向二十国集团(G20)峰会与会者发表视频讲话。
2022-11-14 11:06:35
土耳其伊斯坦布尔发生爆炸已致6死81伤
中新社北京11月14日电 安卡拉消息:当地时间13日下午,土耳其最大城市伊斯坦布尔市中心塔克西姆广场边的独立大街发生爆炸,已造成至少6人死亡、81人受伤。
2022-11-14 10:04:36
新一轮大裁员?消息人士称推特约4400名合同工遭解雇
中新网11月14日电 美国《华尔街日报》援引多方报道称,推特在周末解雇了一大批合同工。
2022-11-14 10:04:00
英媒:英国国王自掏腰包给员工发红包,助其应对生活危机
【环球时报综合报道】英国国王查尔斯三世将给王室工作人员发“红包”,以帮助他们应对物价高涨带来的生活危机。



2022-11-14 08:18:27
将继续竞选美众院民主党领袖还是退休?佩洛西回应
中新网11月14日电 综合报道,美国众议院议长佩洛西13日表示,一些党团成员一直要求她“考虑”再次参选,在下届国会中继续领导民主党,但任何决定都将取决于她的家人和民主党同僚。她还说,会等到谁赢得众议院多数席位的情况明确后再做决定。
2022-11-14 07:43:12
土耳其伊斯坦布尔独立大街发生爆炸 已致6死数十伤
中新网11月14日电 综合报道,当地时间13日下午4时,土耳其最大城市伊斯坦布尔市中心独立大街发生爆炸事故。BBC援引土耳其官方消息称,事故已造成至少6人死亡、81人受伤。
2022-11-14 05:52:38
强势美元正在危害亚洲经济
11月2日,美联储再次加息,连续第四次加息75个基点,继续引发全球金融震荡。
2022-11-14 02:31:29
欧盟考虑对美《通胀削减法案》采取报复措施
近日,欧盟方面表示,因美国政府的《通胀削减法案》破坏美欧之间的公平竞争环境,欧盟方面已成立特别工作组,并向美方发出书面警告,将考虑采取报复性措施。分析认为,在俄乌危机影响下,美国宣布了包括《通胀削减法案》等在内的一系列刺激措施,企图强化自身能源价格稳定、企业政策可靠、绿色转型支持,这无异于对欧洲产业与制造危机“火上浇油”。
2022-11-14 02:30:24
美今冬或面临“三重疫情”威胁
2022年冬季,美国的疫情形势变得愈发复杂。除新冠肺炎疫情外,据美国疾病控制和预防中心(CDC)最新数据显示,与此前相比,今年呼吸道疾病出现得更早,感染人数也更多。近日,有消息报道,美国专家警告,今年冬季,美国可能出现“三重疫情”叠加——新冠、流感和呼吸道合胞病毒(RSV)交汇。
2022-11-14 02:29:42
渲染威胁 日本寻找借口图谋网络扩军
据日本媒体报道,日本防卫省继10月底决定将大幅扩编“自卫队网络防卫队”至现有规模5倍以上之后,本月4日又宣布正式加入北约网络防卫合作中心(CCDCOE),并正研究将强化网络防卫写入年底出台的新版《国家安全保障战略》等三大安保战略文件。
2022-11-14 02:28:36
韩政府计划重整国家灾难管理体系
韩政府计划重整国家灾难管理体系
2022-11-14 02:14:10
中期选举难以弥合分裂的美国
【时事观察】中期选举难以弥合分裂的美国
2022-11-14 00:37:27
美国航展飞机相撞坠毁事故致6人死亡
新华社休斯敦11月13日电(记者徐剑梅)美国得克萨斯州达拉斯县法医13日发布报告说,12日在当地“飞越达拉斯之翼”航展上发生的飞机相撞坠毁事故造成6人死亡。
2022-11-14 00:01:17
以色列总统授权内塔尼亚胡组建新政府
新华社耶路撒冷11月13日电(记者王卓伦 张天朗)以色列总统赫尔佐格13日正式授权前总理、利库德集团领导人内塔尼亚胡组建新政府。
2022-11-13 23:01:12
赵英民:气候变化已从未来挑战变成眼前危机 没有哪个国家能置身事外
中新社北京11月13日电 沙姆沙伊赫消息:当地时间12日,中国气候变化谈判代表团团长、生态环境部副部长赵英民表示,气候变化已经从未来的挑战变成眼前的危机。面对这一挑战,人类是一荣俱荣、一损俱损的命运共同体,没有哪个国家能置身事外、独善其身。
2022-11-13 20:57:20
乌驻美大使:美国计划帮助乌克兰建造小型反应堆
中新网11月13日电 据《乌克兰真理报》报道,乌克兰驻美国大使马尔卡罗娃称,乌克兰和美国正计划在乌克兰领土上建造一座小型模块化反应堆。
2022-11-13 20:44:13
IMF总裁警告:美中竞争威胁全球经济,特朗普对华关税“适得其反”
【环球网报道 记者 索炎琦】据路透社、美国《华盛顿邮报》报道,在柬埔寨参加东亚峰会的国际货币基金组织(IMF)总裁格奥尔基耶娃当地时间周六(12日)接受美国《华盛顿邮报》采访,就美中竞争发出警告。她称这给全球经济带来风险、造成全球经济分裂,可能导致冷战重演。她还提到特朗普时期美国政府对中国产品加征关税政策,认为其“适得其反”。
2022-11-13 20:04:43
外媒:俄乌冲突紧张局势下,G20峰会可能取消“全家福”合影
【环球网报道 记者 索炎琦】二十国集团(G20)领导人峰会将于11月15日至16日在印度尼西亚巴厘岛举行。据英国《独立报》、俄罗斯卫星通讯社等媒体12日报道,在即将到来的此次峰会上,被视作一项“传统”的、展示世界领导人团结的“全家福”合影可能将被取消。
2022-11-13 20:00:31
俄罗斯驻朝鲜大使馆:俄未从朝鲜购买军用物资
俄罗斯驻平壤大使馆13日发表声明称,有关“朝鲜为参加对乌特别军事行动的俄罗斯士兵生产冬季军装”的说法是谣言。
2022-11-13 19:58:00
俄乌局势进展:赫尔松市宣布实施宵禁 美国务卿布林肯会见乌外长
中新社北京11月13日电 综合消息:赫尔松军政管理局负责人亚努舍维奇12日宣布在赫尔松市实施宵禁。美国国务卿布林肯12日在金边会见乌克兰外交部长库列巴。乌总统泽连斯基12日晚在视频讲话中称,乌军已在赫尔松地区的60多个定居点夺回控制权。俄总统普京与伊朗总统莱希通电话讨论加强合作。
2022-11-13 19:53:52
合作迈向纵深 中国—东盟将共同把“蛋糕做大”
中新社金边11月13日电 (欧阳开宇 黄钰钦 余湘珺)“此次系列会议的一个显著特点,就是东盟各国希望本着与中国的共同愿景而团结起来,推进区域经济一体化进程,建设更为紧密的中国—东盟命运共同体,共同将‘蛋糕做大’。”柬埔寨柬中关系发展学会会长谢莫尼勒13日接受中新社记者采访时,就近期在金边举行的国际会议作出如是评价。
2022-11-13 19:50:29
总台专访丨印尼驻华大使:期待G20峰会顺利召开
在二十国集团(G20)领导人峰会即将在印尼巴厘岛召开之际,印尼驻华大使周浩黎在雅加达接受了总台记者专访。他表示,印尼已经做好相关准备工作,期待峰会顺利召开并取得成果。
2022-11-13 19:39:18
邻国大使说中国丨泰国驻华大使:一起实现飞跃发展
期待APEC会议推动亚太经济复苏发展
2022-11-13 19:38:07
报告:希腊低薪工人购买力大降 家庭生活水平受影响
中新网11月13日电 据希腊《中希时报》报道,近日,希腊工人总联合会(INE/GSEE)劳动研究所在其发布的一份报告中表示,希腊低薪工人的购买力下降了40%,这对他们的家庭生活水平产生了不利影响。



(11月13日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,103 views