world news

(12月24日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新即时新闻

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

Iran protests: Activist Narges Mohammadi details ‘abuse’ of detained women

Narges Mohammadi writes to the BBC with fellow inmates’ accounts of physical and sexual abuse.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 11:32 pm(NZT)

US winter storm in pictures

A powerful Arctic winter storm moving across the US could bring the iciest Christmas in decades.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 11:04 pm(NZT)

US winter storm: Icy blast hits 200 million Americans

At least 19 deaths have been linked to the cold snap, which has brought blizzards and floods.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 10:30 pm(NZT)

UK newspaper apologises over Meghan column

The newspaper says it regrets publishing the piece, in which Clarkson said he “hated” the duchess.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 9:23 pm(NZT)

Ben Stokes, T20 World Cup win, Nat Sciver – 10 memorable moments for English cricket in 2022

Jonny Bairstow’s 77-ball ton? The T20 World Cup win? Look back on the most memorable moments for England’s men and women in 2022.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 8:34 pm(NZT)

 

Premier League festive predictions: Chris Sutton faces singer and West Ham fan Chesney Hawkes

Chris Sutton takes on singer and West Ham fan Chesney Hawkes to pick his winners and losers from the festive Premier League games.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 8:02 pm(NZT)

Can Wolves turn Premier League season around under new boss Julen Lopetegui?

Wolvers insiders have been impressed by Julen Lopetegui’s start off the pitch, but can he guide them to Premier League survival?

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 7:15 pm(NZT)

Reunited: The Ukrainian couple who married near the front line

Video of Lesya and Valeriy’s military checkpoint wedding went viral in March 2022.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 6:58 pm(NZT)

They were welcomed into British homes. Celebrating their first Christmas together, Ukrainians wonder if that hospitality will last

Last year, Nataliia Doroshko, a 35-year-old lawyer, celebrated St. Nicholas Day with friends and family in her home city of Cherkasy, on the snowy banks of the Dnipro River, downstream from the Ukrainian capital Kyiv.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Dec 2022 | 6:45 pm(NZT)

At least 20 dead in Russia illegal care home fire

Another six people are injured after the blaze in an unregistered property in the Siberian city of Kemerovo.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 5:04 pm(NZT)

English cricketer Sam Curran becomes most expensive buy in Indian Premier League auction history

English cricketer Sam Curran has become the most expensive auction buy in the history of the Indian Premier League (IPL) — after being sold to the Punjab Kings for 18.5 crore rupees ($2.22 million).

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Dec 2022 | 4:49 pm(NZT)

Canada’s polar bear population plummets – government report

Climate change is said to be a key factor in a 27% decline in the population over the past five years.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 4:18 pm(NZT)

US winter storm: Stranded Native Americans burn clothes for warmth

“We’re fighting a losing battle,” says Oglala Sioux Tribe’s president as the reservation is cut off by impassable roads.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 4:13 pm(NZT)

Leaked notes from Chinese health officials estimate 250 million Covid-19 infections in December: reports

Almost 250 million people in China may have caught Covid-19 in the first 20 days of December, according to an internal estimate from the nation’s top health officials, Bloomberg News and the Financial Times reported Friday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Dec 2022 | 3:53 pm(NZT)

The Taliban pledged to honor women’s rights in Afghanistan. Here’s how it eroded them instead

When the Taliban returned to power in Afghanistan in August 2021 in a lightning takeover following the withdrawal of US troops, the radical Islamist group appeared keen to distance itself from its earlier period of rule in the 1990s, presenting itself as more moderate and committed to the internal peace process.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Dec 2022 | 2:41 pm(NZT)

 

 

Ukraine war TikToker’s journey to safety in the UK

Valeria Shashenok will be spending the festive season in London, not with her loved ones in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 1:51 pm(NZT)

Kerala: The sweet story of India’s ‘first’ Christmas cake

The legend of India’s first Christmas cake dates back 140 years to a small town in the southern state of Kerala.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 1:49 pm(NZT)

Akon’s Wakanda, grazing goats and a crumbling crypto dream

RnB singer Akon is planning a Senegalese super-city running on cryptocurrency. But will it happen?

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 1:48 pm(NZT)

The countries launching missions to the Moon and beyond in 2023

In 2023 several countries will launch missions to the Moon and beyond.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 1:48 pm(NZT)

Megan Thee Stallion: Jury finds Tory Lanez guilty of shooting rapper

Lanez faces more than 20 years in jail for wounding the Grammy award-winning rapper in 2020.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 1:46 pm(NZT)

Quiz of the Year, part two: Who wore Marilyn Monroe’s dress?

How well do you remember the news of the past 12 months?

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 1:07 pm(NZT)

In pictures: Scotland’s amazing Christmas trees

From royal palaces to glamorous restaurants to trees that aren’t really trees.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 12:20 pm(NZT)

Kalvin Phillips: Pep Guardiola says Man City midfielder was ‘overweight’ after World Cup

Manchester City manager Pep Guardiola says Kalvin Phillips was “overweight” when he returned to training from the World Cup.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 11:30 am(NZT)

Winter storm strands Canadian family in RV in Texas

Canadian Annick Ruedi wanted to spend Christmas on a Texas beach. Now its too cold to go outside.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 11:05 am(NZT)

Police fire teargas to quell protesters at site of deadly Paris shooting

• French serial killer Charles ‘The Serpent’ Sobhraj released from Nepali jail

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Dec 2022 | 9:34 am(NZT)

Paris shooting: Three dead and several injured in attack

Protesters and police clash after what authorities say may have been a racially-motivated attack.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 9:14 am(NZT)

House passes the $1.7tn US spending bill. But what’s in it?

Provisions on everything from TikTok to lobster fishing are in the 4,155-page legislation.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 8:17 am(NZT)

Scientists find secret to how glass frogs turn transparent

Scientists discover the glass frog’s “superpower” in its ability to pool blood to turn see-through.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 6:39 am(NZT)

George Cohen: England World Cup winner and Fulham right-back dies, aged 83

England World Cup winner George Cohen dies, aged 83, his former club Fulham announces.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 6:21 am(NZT)

 

 

Adidas scrambling to sell $530 million in Yeezys after cutting ties with Ye, report says

At the end of this year alone, Yeezys made up an estimated $1.8 billion in annual revenue for Adidas, or 7% of their totals, the Financial Times said.

Source: GANNETT Syndication Service | 24 Dec 2022 | 6:17 am(NZT)

US strike kills 6 al-Shabaab militants in Somalia

The US carried out a strike in Somalia that killed six al-Shabaab militants on Friday, US Africa Command said in a statement.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Dec 2022 | 5:40 am(NZT)

Giant python reunited with owner after months roaming Austin

A 16-foot python has been reunited with its owner after months slithering around Austin.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 5:37 am(NZT)

Lakeside Miller & Carter floating restaurant starts to sink

A Miller & Carter restaurant begins sinking into a lake at a major UK shopping centre.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 5:34 am(NZT)

Harry Kane: Spurs boss Antonio Conte ‘not worried’ about striker after England penalty miss

Tottenham boss Antonio Conte is not worried about Harry Kane after the striker’s costly penalty miss at the World Cup.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 4:20 am(NZT)

Manchester City v Liverpool: Investigation after girl, 15, injured

Greater Manchester Police are appealing for information after a number of incidents at Etihad Stadium.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 4:10 am(NZT)

Indian Premier League: England’s Sam Curran becomes most expensive IPL player

England’s Sam Curran becomes the most expensive auction buy in the history of the Indian Premier League after being bought by Punjab Kings for £1.85m.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 4:07 am(NZT)

Migrants seeking asylum cross into the US as Title 42 may not be lifted

Migrants continue to travel to the US in the hope of entering, despite the possibility that Title 42 may stay in place.

Source: GANNETT Syndication Service | 24 Dec 2022 | 3:56 am(NZT)

Ana de Armas fans told they can sue over Yesterday trailer

Two fans complained after the actress was cut from a film despite featuring in the trailer.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 2:29 am(NZT)

UK wages next year will be at their lowest level since 2006, report says

Brits hoping for a new-year salary bump to offset soaring food and energy costs may be disappointed.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Dec 2022 | 2:10 am(NZT)

 

 

Serial killer The Serpent, Charles Sobhraj, deported from Nepal

Charles Sobhraj, convicted for killing two tourists in 1975, was suspected of several murders in Asia.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 2:08 am(NZT)

Analysis: Democracy has its flaws, but it has emerged from the pandemic in much ruder health than the alternative

For nearly half a decade, you could be forgiven for thinking just about everything in Western democracy seemed a bit broken. The social-media yelling in 140 characters. The wild populism, and dog-whistle racism. The clumsy coronavirus lockdowns and their attendant conspiracy theories. The tolerance of absolute, constant falsehoods. The questioning and beleaguering of the electoral process.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Dec 2022 | 1:36 am(NZT)

Mariupol theatre demolished ‘to hide Russian crimes’, aide says

An aide to the Ukrainian city’s exiled mayor says Russia is trying to cover up its crimes.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 1:15 am(NZT)

Philippines cockfighting: Charges laid over alleged kidnappings

Dozens of people linked to the lucrative cockfighting industry have gone missing in the Philippines.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 12:50 am(NZT)

Scotland gender reforms: PM says reasonable for UK to look at law

New reforms will simplify transitioning but UK ministers say they have concerns and may step in.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 12:25 am(NZT)

Shell to pay $16m to Nigerian farmers over oil damage

The farmers say they can now build up their communities once again after the environmental damage.

Source: BBC News – Home | 24 Dec 2022 | 12:14 am(NZT)

Thom Bell: Philadelphia soul pioneer dies at 79

The musician crafted 70s soul hits like Betcha By Golly Wow, Backstabbers and Rubberband Man.

Source: BBC News – Home | 23 Dec 2022 | 10:32 pm(NZT)

2022-12-24 19:31:24
法国前情报高官:“每次我们都被美国人操纵”
参考消息网12月24日报道 据德国《青年世界报》网站12月23日报道,法国前高级情报官员阿兰·朱耶就俄乌冲突接受了该报采访。
2022-12-24 19:28:55
外交部公布对美政客反制裁措施,专家:中方此次做法相当罕见
【环球时报特约记者 白晨】中国于23日发布外交部令,宣布对美国国务卿办公室前中国事务顾问余茂春和美国“国会—行政部门中国委员会”办公室副主任托德·斯坦恩采取反制裁措施,以回应早先美国以所谓“西藏人权”问题对两名中国官员进行的非法制裁。
2022-12-24 19:24:29
黄英贤访华后,澳媒:澳大利亚商界正热切等待明年组团访华
【环球时报驻澳大利亚特约记者 达乔】据澳大利亚媒体报道,随着澳中两国近期高层往来和出现经贸关系改善的迹象,澳大利亚商界领袖正热切等待在官方安排下组成商业代表团于明年访华。
2022-12-24 19:20:45
通讯:中泰合作水上光伏项目助力泰国迈向低碳社会
这是12月8日在泰国乌汶府诗琳通水库拍摄的浮体光伏项目(无人机照片)。新华社记者 王腾 摄   新华社曼谷12月24日电 通讯:中泰合作水上光伏项目助力泰国迈向低碳社会
2022-12-24 19:14:27
通讯:拓市场、寻商机——中企“出海”阿联酋拾获订单和信心
新华社迪拜12月23日电 通讯:拓市场、寻商机——中企“出海”阿联酋拾获订单和信心
2022-12-24 19:10:36
疫苗合作是阿中友谊的生动写照
疫苗合作是阿中友谊的生动写照(国际论坛)
2022-12-24 18:52:29
俄乌局势进展:普京会见国防军工企业高管 泽连斯基称将加强乌外交力量
中新社北京12月24日电 综合消息:俄罗斯总统普京23日在图拉州会见国防军工企业高管,阐述其对明年特别军事行动中武器供应的期望。乌克兰总统泽连斯基23日发表视频讲话表示,明年将从多个方面加强乌克兰的外交力量。
2022-12-24 18:11:13
新漫评:美单边主义霸凌行径已成国际公害
世界贸易组织(WTO)专家组21日就中国香港诉美国“原产地标记措施案”发布报告,裁定美对香港输美产品实施的原产地标记措施违反世贸规则,并驳回美援引世贸组织安全例外条款进行的抗辩。这是WTO在一个月以内第二次否决美国以“国家安全”为由对相关产品采取的歧视性政策。
2022-12-24 18:00:44
马来西亚山体滑坡事故遇难者人数升至31人
据马来西亚当地媒体12月24日报道,马来西亚雪兰莪州峇冬加里露营地山体滑坡事故最后一名失踪者遗体被找到,至此,该事故的遇难者人数升至31人。
2022-12-24 17:40:11
俄罗斯克麦罗沃养老院火灾死亡人数升至22人
中新网12月24日电 据塔斯社报道,当地时间24日,俄罗斯西西伯利亚南部城市克麦罗沃私人养老院火灾死亡人数已升至22人。
2022-12-24 17:38:32
日本小笠原群岛地区发生5.4级地震 震源深度550千米
中新网12月24日电 据国家地震台网官方微博消息,中国地震台网正式测定:北京时间12月24日16时35分在日本小笠原群岛地区(北纬28.40度,东经138.85度)发生5.4级地震,震源深度550千米。
2022-12-24 17:38:18
南非一油罐车发生爆炸 已致8人死亡
当地时间12月24日,一辆油罐车在南非豪登省东兰德的博克斯堡发生爆炸,造成8人死亡,数十人受伤。
2022-12-24 17:36:42
泰国“素可泰”号军舰沉没事故遇难者人数升至13人
据泰国皇家海军当地时间24日下午发布的消息,海军当天又发现“素可泰”号军舰沉没事故中的6具遇难者遗体,遇难者人数升至13人,其中7人还需进行身份确认。截至目前仍有16人失联,搜救工作仍在继续。
2022-12-24 17:17:11
中企承建西非首条电气化轻轨竣工——助力高质量共建“一带一路”
坐上整洁又现代化的轻轨,望向窗外十分拥堵的道路,尼日利亚拉各斯州州长巴巴吉德·桑沃—奥卢喜出望外:“这是我们交通发展史上的里程碑!”
2022-12-24 17:09:47
望海楼:为世界经济复苏持续注入中国动力
“明年经济运行有望总体回升”,日前举行的中央经济工作会议对中国经济作出重要判断,引发海内外广泛关注。
2022-12-24 16:54:50
“为全球经济复苏带来更大机遇”
“中国推动全球发展的努力赢得国际社会赞誉和支持。”巴西商业领袖组织相关负责人小若泽·里卡多·卢斯日前接受本报记者专访时表示,不久前,习近平主席在二十国集团领导人第十七次峰会、亚太经合组织第二十九次领导人非正式会议等多边场合阐明推动全球发展的中国主张、中国方案,再次表明中国汇聚各方合力,为破解全球发展困局、促进各国合作共赢所作出的积极贡献。
2022-12-24 16:47:37
寒冬能否让欧洲清醒
冰冻三尺非一日之寒。多重因素造成欧洲在今年冬天陷入前所未有的能源危机。究其原因,有乌克兰危机及对俄制裁导致的能源供应大幅减少的突发因素;有犯险冒进的绿色能源转型政策引发的电力供应不足的中长期结构性问题;也有螺旋式相互推高的通胀与能源价格飙升带来的市场极端不确定性。种种此类,都在考验欧盟决策者的操盘能力,也在不断试探欧洲人在高昂电价下“挨冻”的底线。
2022-12-24 16:43:11
国内极端主义成为美国新威胁
国内极端主义成为美国新威胁(环球热点)
2022-12-24 16:42:53
贝利女儿分享病床前拥抱父亲照片:“带着信念战斗”,“再在一起一晚”
【环球网报道 记者 索炎琦】当地时间12月23日晚,球王贝利的女儿凯莉·纳西门托在社交媒体发布自己在圣保罗医院病床前拥抱父亲照片。
2022-12-24 16:37:13
综述:日本2023财年防卫预算大增引发担忧
新华社东京12月24日电 综述:日本2023财年防卫预算大增引发担忧



2022-12-24 03:46:58
泽连斯基召开最高统帅部会议
乌克兰国家通讯社当地时间23日报道称,乌克兰总统泽连斯基当天召开了最高统帅部会议。会议听取了前线指挥官对局势的汇报,并为接下来的几个月做准备。(总台记者 王晋燕)
2022-12-24 03:46:06
德国将暂停对伊朗的援助
德国联邦经济部当地时间23日宣布,德国将暂停对伊朗的援助,包括出口信贷和投资担保等。与此同时,双方的能源对话、培训、贸易展会等计划也都将受到影响。
2022-12-24 03:45:16
巴黎枪击事件细节披露 事发地现场发生冲突
中新社巴黎12月23日电 (记者 李洋)当地时间23日发生的巴黎枪击事件细节被官方和媒体陆续披露;巴黎第十区的事发地现场当晚发生冲突,有数名警察受伤。
2022-12-24 03:13:50
俄罗斯监管机构称美社交媒体充斥大量反俄谣言
俄罗斯联邦电信、信息技术和大众传媒监督局12月22日表示,俄乌冲突升级以来,俄罗斯方面已经屏蔽超过15.7万条假新闻。俄方表示,其中大量假新闻来自美国社交媒体,试图破坏俄罗斯社会稳定。
2022-12-24 03:12:54
日本强降雪天气已造成至少9人死亡
近日,日本多地出现强降雪天气。据日本广播协会电视台12月23日报道,截至当地时间23日16时,强降雪天气已造成9人死亡,另有48人受伤。北海道部分地区积雪深度超过164厘米,山形县、青森县、新潟县部分地区积雪深度超过110厘米。
2022-12-24 03:12:10
乌总理:200多批能源设备已运抵乌克兰
乌克兰国际文传电讯社12月23日报道称,乌克兰总理什梅加尔当天宣布,来自伙伴国家的200多批能源设备已经运抵乌克兰。什梅加尔表示,目前这些国家正在向乌克兰援助能够为包括医疗设备、自来水公司泵站等重要设施供电的发电机。(总台记者 王晋燕)
2022-12-24 03:11:26
刚果(金)一摆渡船发生倾覆 已致2人死亡
当地时间12月23日,一艘摆渡船在刚果(金)东部的爱德华湖发生倾覆,船上载有25人,目前已找到2具尸体,另有2人获救,暂未发现其余21人踪迹。
2022-12-24 03:10:38
调查称英国超半数成年人减少购买食品饮料
据英国《卫报》12月22日报道,英国食品标准局公布的最新调查结果显示,英国超过一半的成年人正在减少购买食品和饮料。在英格兰最贫困的地区,有61%的受访者说,他们上个月购物时减少了购买食品。这一比例在最富裕地区为44%,在全英国为51%。有将近四分之一受访者说,因买不起食品而不吃某顿饭或减少饭量。
2022-12-24 01:05:26
摩洛哥一采矿场发生坠落事故 致4死1伤
当地时间12月23日,摩洛哥东部拉希迪耶省的一处采矿场发生矿工坠落事故,导致4名矿工死亡,另有1名矿工受重伤。
2022-12-24 01:04:38
埃塞航空坠机事故最终调查报告发布 确认为系统故障导致
当地时间12月23日,埃塞俄比亚交通部长达格马维特发布2019年埃塞俄比亚航空公司ET302客机坠机事故最终调查报告。
2022-12-24 01:03:16
法国巴黎市区枪击事件致3人死亡
新华社巴黎12月23日电(记者徐永春 刘芳)法国巴黎警察局23日说,巴黎10区当天发生一起枪击事件,袭击者已被捕。巴黎检察官洛蕾·贝库奥说,枪击事件已导致3人死亡、多人受伤。
2022-12-24 00:31:28
瑞典希望明年7月前加入北约 土耳其表示路还长
新华社电 正在土耳其访问的瑞典外交大臣托比亚斯·比尔斯特伦22日说,希望土方在明年7月北约峰会前正式批准瑞典加入北大西洋公约组织。土方则表示,瑞方仍需做“很多工作”。
2022-12-24 00:04:31
为应对冬季风暴 美国纽约州宣布进入紧急状态
当地时间12月22日,美国纽约州州长凯茜·霍楚尔发表声明,宣布全州进入紧急状态,以应对22日至26日该州可能面临的冬季风暴。
2022-12-24 00:03:43
美国总统拜登正式签署2023财年国防授权法案
当地时间12月23日,白宫方面发表声明称,美国总统拜登已正式签署2023财年国防授权法案。
2022-12-24 00:02:53
美国冬季风暴持续肆虐 超90万用户断电
当地时间12月23日,随着冬季风暴和大范围寒潮在美国持续肆虐,美国已有超过90万名用户出现停电的情况,数千架次航班被取消。
2022-12-23 23:04:45
巴黎发生枪击事件 已造成3人死亡
中新社巴黎12月23日电 (记者 李洋)法国巴黎市中心23日发生枪击事件,目前已经造成3人死亡,另有数人受伤。
2022-12-23 22:26:54
中国代表:国际原子能机构预算修订之战事关国际规则
中新社柏林12月23日电 维也纳消息:12月23日,国际原子能机构(下称“机构”)特别理事会以协商一致方式通过机构2023年预算修订决议,这标志着为期近三个月的预算修订之争,终以完全采纳中方四点原则建议落幕。
2022-12-23 22:16:16
巴基斯坦首都发生一起自杀式爆炸袭击致多人死伤
新华社伊斯兰堡12月23日电(记者姜江 蒋超)巴基斯坦警方和救援人员23日说,首都伊斯兰堡当天上午发生一起自杀式爆炸袭击事件,造成包括袭击者在内的至少4人死亡、8人受伤。
2022-12-23 22:14:56
巴黎市区发生枪击事件 多人死伤
新华社巴黎12月23日电 法国巴黎警察局23日说,巴黎10区一条街道当天发生一起枪击事件。当地媒体报道,枪击致2人死亡、4人受伤。
2022-12-23 22:08:29
广西将探索与柬埔寨合作建设旅游学院
中新网桂林12月23日电 (李荣 林浩)12月23日,广西壮族自治区文化和旅游厅副厅长班华勤表示,广西将进一步支持桂林旅游学院与柬埔寨旅游部门开展旅游高等教育合作,探索与柬埔寨合作建设柬埔寨旅游学院。



(12月23日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,461 views