world news

(2月18日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

Ken Chen Photography

Tyre Nichols: Ex-officers plead not guilty over his death

A judge confirms the five defendants are pleading not guilty to charges including murder and assault.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 2:02 pm(NZT)

Mississippi mass shooting: Six killed and suspect detained, police say

Police found six victims dead in five separate places in rural Mississippi, investigators say.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 1:33 pm(NZT)

Why is the UK economy lagging behind the US, Germany and others?

Projections suggest the UK recovering slower than other countries – and the reasons go beyond Brexit.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 1:23 pm(NZT)

Serbia nationalist protests spike tensions over Russia

Death threats were made against President Vucic who denounced the protesters as “anti-Serbian”.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 1:18 pm(NZT)

Shape-shifting robot melts itself to escape lab jail

Within minutes, the Lego-like figure is seen moving behind bars, then liquefying itself to freedom.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 1:14 pm(NZT)

 

Week in pictures: 11-17 February 2023

A selection of powerful images from around the world, taken in the past seven days.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 1:14 pm(NZT)

Why TikTok sleuths descended on Nicola Bulley’s Lancashire village

Marianna Spring goes to visits St Michael’s on Wyre to try to understand the scale of the social media frenzy.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 1:11 pm(NZT)

Ricky Kej: India’s three-time Grammy winner unheard of at home

Composer Ricky Kej has won global acclaim – but is on few playlists in India.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 1:06 pm(NZT)

Nigeria election 2023: Has Buhari tackled Boko Haram threat?

President Buhari vowed to defeat Boko Haram when elected in 2015. Is north-east Nigeria safe now?

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 1:04 pm(NZT)

In Canada, complex fraud schemes are targeting homeowners

In Toronto’s red hot real estate market, homes are reportedly being sold out from under their owners.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 1:01 pm(NZT)

16-hour Air New Zealand flight to nowhere caps a ‘wild’ trip for one frequent flyer

It’s the stuff of nightmares. You’re trying to get somewhere, you’ve prepped and planned and you’re doing your best and yet you end up right back where you started.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 18 Feb 2023 | 1:00 pm(NZT)

At least two killed as militants storm Karachi police headquarters

At least two people were killed and two others injured Friday after militants stormed the police headquarters in Karachi, according to ambulance officials in Pakistan’s capital.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 18 Feb 2023 | 12:23 pm(NZT)

Manchester United: Qatar’s Sheikh Jassim and Ineos make bids for Premier League club

Qatar’s Sheikh Jassim bin Hamad Al Thani and Sir Jim Ratcliffe’s Ineos make bids to buy Manchester United.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 12:00 pm(NZT)

Islamic State accused of killing truffle hunters in Syria

At least 53 people have been killed by the jihadists in the province of Homs, state media says.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 11:40 am(NZT)

Distrust deepens over US-China balloon row

It’s not only widened the rift between the two, but also threatens to polarise the global community.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 11:11 am(NZT)

 

 

Tiger Woods apologises after giving Justin Thomas a tampon during Genesis Invitational round

Tiger Woods apologises for any offence he caused by handing Justin Thomas a tampon after outdriving his playing partner at the Genesis Invitational.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 11:10 am(NZT)

Chilli crab: The woman behind Singapore’s beloved dish

Cher Yam Tian, who created what is now a world-famous culinary delight, dies at 90.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 11:09 am(NZT)

Sassuolo 0-2 Napoli: Serie A leaders move 18 points clear after routine victory

Serie A leaders Napoli move 18 points clear at the top of the table thanks to a routine away victory over Sassuolo.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 10:48 am(NZT)

Women’s T20 World Cup: England and India prepare for decisive group stage encounter

England’s Sophia Dunkley says they are “ready and excited” for their crunch match against India at the Women’s T20 World Cup on Saturday.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 9:47 am(NZT)

Bulgarian police find 18 people dead in abandoned truck

Four people have been arrested in what is believed to be the deadliest incident involving migrants in Bulgaria.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 9:46 am(NZT)

Hugh Jackman: Inevitable that Australia will become a republic

The X-Men star said the move would be “natural”, but he still had respect for the UK’s Royal Family.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 9:42 am(NZT)

Suspect in custody after Mississippi mass shooting

Police found six victims dead in five separate places in the town of Arkabutla, local media reports.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 9:53 am(NZT)

Women’s T20 World Cup: West Indies keep semi-final hopes alive with win

West Indies captain Hayley Matthews struck an unbeaten 63 to help her side beat Ireland and keep their slim semi-final hopes alive.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 9:49 am(NZT)

Bulgarian police find 18 people dead in abandoned truck

Four people have been arrested in what is believed to be the deadliest incident involving migrants in Bulgaria.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 9:46 am(NZT)

Manchester United: Sheikh Jassim confirms Qatari bid to buy Premier League club

Sheikh Jassim bin Hamad Al Thani, the chairman of one of Qatar’s biggest banks, confirms his foundation will bid to buy Manchester United.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 9:45 am(NZT)

Lee Mason: Official leaves referees’ body PGMOL after VAR error

Lee Mason leaves referees’ body PGMOL by mutual consent and will no longer officiate in the Premier League.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 9:15 am(NZT)

Storm Otto lashes Scandinavia closing the Oresund bridge

Gale force winds prompt the Oresund bridge to close and leave transport services badly hit.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 9:00 am(NZT)

At least two killed as militants storm Karachi police headquarters

At least two people were killed and two others injured Friday after militants stormed the police headquarters in Karachi, according to ambulance officials in Pakistan’s capital.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 18 Feb 2023 | 8:27 am(NZT)

Pakistani Taliban attack Karachi police station

Security forces regained control after several hours and killed all three militants, a government spokesman said.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 7:49 am(NZT)

Hugh Jackman: I want to score against Wrexham

The star would prefer to play for a football club instead of owning one like his ‘rival’, Wrexham FC co-owner Ryan Reynolds.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 7:32 am(NZT)

Iran protesters march in several cities in mourning for executed men

Videos showed anti-government rallies in several cities – the most widespread unrest in weeks.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 6:49 am(NZT)

Bruce Willis has dementia, his family announces

He was diagnosed with aphasia in spring last year, but the condition has progressed.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 6:12 am(NZT)

Members of far-right group jailed over Macron attack plot

The so-called “Barjols” planned to attack the French president with a knife in November 2018.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 6:08 am(NZT)

Munich Security Conference: First Leopard tanks to be deployed to Kyiv ‘very soon’ – Germany

Speaking in Munich, German Chancellor Olaf Scholz tells allies to expect a long war in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 5:56 am(NZT)

AKA: The murdered rapper from South Africa ‘destined for greatness’

AKA was gunned down outside a restaurant in Durban in what police suspect was a targeted killing.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 5:32 am(NZT)

Tyre Nichols: Ex-officers plead not guilty over his death

A judge confirms the five defendants are pleading not guilty to charges including murder and assault.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 5:31 am(NZT)

Tiger Woods gives Justin Thomas a tampon during Genesis Invitational round

Tiger Woods is facing scrutiny for discreetly handing Justin Thomas a tampon after outdriving his playing partner at the Genesis Invitational.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 5:24 am(NZT)

Isolated Iran finds ally China reluctant to extend it a lifeline

Shortly before leaving for his first state visit to China on Tuesday, Iranian President Ebrahim Raisi issued a thinly veiled criticism of his powerful ally, saying the two countries’ relationship has not lived up to expectations.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 18 Feb 2023 | 4:49 am(NZT)

BBC India: Tax officials accuse organisation of irregularities

The allegations come after searches at BBC offices and amid a row over a film critical of India’s PM.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 4:48 am(NZT)

China’s property crash is prompting banks to offer mortgages to 70-year-olds

The property market in China is so depressed that some banks are resorting to drastic measures, including allowing people to pay off mortgages until they are 95 years old.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 18 Feb 2023 | 3:41 am(NZT)

EDF: French energy giant posts worst-ever results

The €17.9bn (£16bn) loss is being blamed on capped prices as well as repairs to power stations.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 2:53 am(NZT)

Spy at UK’s Berlin embassy jailed for selling secrets to Russia

Security guard David Smith pleaded guilty to passing on details of the embassy and its staff for cash.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 2:41 am(NZT)

Former guard at British embassy in Berlin jailed for spying for Russia

A former security guard at the British embassy in Berlin was sentenced to more than 13 years in prison at the Old Bailey in London on Friday after being caught spying for Russia.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 18 Feb 2023 | 2:28 am(NZT)

Ohio town reflects on chemical train derailment aftermath

Residents of this close-knit community fear the railroad disaster has changed their lives forever.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 2:20 am(NZT)

India v Australia: Tourists bowled out on opening day of second Test

Half-centuries from Australia’s Usman Khawaja and Peter Handscomb leave the second Test against India in the balance after the opening day in Delhi.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 1:03 am(NZT)

Top Chinese investment banker Bao Fan is latest CEO to go missing

One of China’s top investment bankers has become unreachable, according to his company.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 17 Feb 2023 | 11:29 pm(NZT)

Auckland web design

2023-02-18 09:03:20
“中国周”活动在比利时鲁汶大学举办
中新网布鲁塞尔2月18日电 2月12日至17日,由比利时鲁汶孔子学院组织的“中国周”活动在鲁汶大学举办,旨在通过丰富多彩的文化活动让更多比利时学生了解和理解中国。
2023-02-18 08:43:38
张军: 争取人类的光明前途需要各国行天下之大道
中新网联合国2月17日电 中国常驻联合国代表张军17日在安理会乌克兰问题公开会上强调,要争取人类的光明前途,需要各国行天下之大道,包容互鉴,和睦相处,团结协作。他呼吁所有爱好和平的国家团结在联合国旗帜下,维护共同安全,促进共同发展,开辟共同未来。
2023-02-18 08:40:44
中国驻美使馆临时代办徐学渊:中美关系不应因“流浪气球”随风逐流
中新网2月18日电 据中国驻美国大使馆消息,当地时间2月17日,中国驻美国使馆徐学渊临时代办在美国《华盛顿邮报》发表题为《中美关系不应因“流浪气球”随风逐流》的署名文章。全文译文如下:
2023-02-18 08:25:44
韩媒:韩最大在野党党首李在明国会逮捕同意流程启动
中新网2月18日电 据韩联社报道,韩国首尔中央地方法院17日向首尔中央地方检察厅发送对最大在野党共同民主党党首李在明的逮捕同意请求书。由此,国会对李在明的逮捕同意流程正式启动。
2023-02-18 08:07:11
美众议院监督委员会对拜登政府从阿富汗撤军事件发起调查
中新社华盛顿2月17日电 (记者 沙晗汀)美国国会众议院监督和问责委员会当地时间17日向白宫、国防部、国务院多名高级官员致信,要求其提交拜登政府从阿富汗撤军事件相关文件等。
2023-02-18 06:47:37
土耳其强震已致39672人死亡
土耳其内政部长索伊卢当地时间17日表示,土耳其强震已导致该国39672人死亡。(总台记者 陈慧慧)
2023-02-18 06:46:25
海陆空全方位监控 起底美对华监控“黑历史”
美国一直以来都是全球最大监控侦察国家,拥有世界上最大规模的间谍网络。以美国为首的多国情报网对中国的监控手段,从早期的高空气球到近年来更先进的技术手段,从海底到太空,无孔不入。
2023-02-18 06:44:53
“北溪”疑云与真相:管道遭袭前后 美国表态不一引嘲讽
美国表态前后不一引嘲讽
2023-02-18 06:43:39
“毒火车”致环境灾难 美政府称“安全”引各方质疑
美国环保局的“安全”说法遭民众质疑
2023-02-18 06:19:33
德国总理朔尔茨会见王毅
新华社德国慕尼黑2月17日电 当地时间2023年2月17日,德国总理朔尔茨在慕尼黑会见出席第59届慕尼黑安全会议的中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅。
2023-02-18 06:18:43
王毅会见德国外长贝尔伯克
新华社德国慕尼黑2月17日电 当地时间2023年2月17日,中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅在出席慕尼黑安全会议期间会见德国外长贝尔伯克。
2023-02-18 06:18:26
美国孟菲斯市5名前警察拒绝就黑人男子尼科尔斯之死认罪
新华社华盛顿2月17日电(记者孙丁)美国田纳西州孟菲斯市5名前警察17日接受提审,拒绝就黑人男子泰尔·尼科尔斯之死认罪。
2023-02-18 06:17:07
土耳其中部城市火灾致7名地震灾民死亡
新华社安卡拉2月17日电(记者王腾飞)土耳其中部城市科尼亚一座独栋住宅17日发生火灾,造成暂住在此的7名地震灾民死亡,另有5人受伤。
2023-02-18 05:50:26
法国电力公司2022年净亏损179亿欧元
中新社巴黎2月17日电 (记者 李洋)法国电力公司当地时间17日发布的财报显示,该公司2022年营业额增长70%,接近1440亿欧元,但由于乌克兰危机导致的能源供应紧张以及该公司的核电产量下降等多重因素,造成该公司2022年净亏损179亿欧元。而该公司2021年净利润50亿欧元。
2023-02-18 05:41:07
纽约肯尼迪国际机场1号航站楼因电力问题或关闭至周末
中新社纽约2月17日电 纽约肯尼迪国际机场1号航站楼由于电力问题17日继续关闭。美国联邦航空管理局表示,该航站楼可能会持续关闭至周末。

2023-02-18 05:00:59
抗震救灾岂能打“政治牌”?
抗震救灾岂能打“政治牌”?(观象台)
2023-02-18 03:25:41
中国常驻联合国代表:北约不能只充当麻烦制造者
中新社联合国2月17日电 联合国安理会17日举行乌克兰问题公开会,中国常驻联合国代表张军出席会议并发言,强调乌克兰危机与北约在冷战后一再东扩有密切联系,敦促北约放弃冷战思维,为世界的和平稳定做些好事,而不是只充当麻烦制造者。
2023-02-18 02:13:38
土耳其被控参与建造劣质建筑物的嫌疑人已达309人
当地时间2月17日,土耳其司法机关表示,截至目前,已起诉309人,其中83人已被捕,他们被指控对地震中倒塌的劣质建筑负有责任。
2023-02-18 02:12:56
土耳其地震灾区损毁严重建筑物已达61722座
当地时间2月17日,土耳其环境、城市化和气候变化部长库鲁姆表示,截至目前,政府相关部门已派出超过7000名人员在地震灾区进行损毁评估工作,已排查建筑物481685座,其中损毁严重的建筑物达61722座,需要紧急拆除,另有19917座建筑物中度受损。(总台记者 孙建)
2023-02-18 02:12:14
土耳其一名地震幸存者被埋废墟278小时后获救
据土耳其当地媒体报道,当地时间2月17日,在土耳其地震灾区哈塔伊省,一名45岁男子在倒塌建筑废墟中被掩埋了278小时后,被成功救出。
2023-02-18 02:10:30
保加利亚警方在一卡车中发现18名非法移民死亡
新华社索非亚2月17日电(记者林浩)保加利亚内政部17日发布通报说,保警方在首都索非亚附近一辆卡车中发现18名非法移民死亡。
2023-02-17 22:43:09
海南自由贸易港推介会在印尼雅加达举行
中新社雅加达2月17日电 (记者 林永传)海南自由贸易港推介会17日在印度尼西亚雅加达举行。会议广泛宣介海南自由贸易港政策优势和投资新机遇,推动海南与印尼、与东盟深化合作,共享海南自贸港开放发展机遇,实现互利共赢。
2023-02-17 22:30:48
泰国2022年GDP同比增长2.6% 低于预期
中新社曼谷2月17日电 (记者 王国安)泰国国家经济和社会发展委员会(NESDC)17日公布,2022年泰国国内生产总值(GDP)同比增长2.6%,低于早前预估的3.2%。
2023-02-17 21:58:44
“拜登宁愿德国人挨冻”!“他们一个字也没提和平”
中新网2月17日电 (记者 孟湘君)在俄罗斯总统普京出兵乌克兰将满一年之际,乌局势一波未平,一波又起。
2023-02-17 21:18:58
俄罗斯废除捷克在叶卡捷琳堡开设总领馆的协议
根据俄罗斯法律门户网站17日发布的信息,俄罗斯总理米舒斯京16日签署政府决议,废止俄罗斯与捷克2001年5月通过互换照会方式达成的捷克在叶卡捷琳堡设立总领馆的协议。俄政府决议要求俄外交部向捷克方面通报相关决定。(总台记者 王斌 王德禄)
2023-02-17 21:17:04
俄亥俄“毒列车”事件近两周后,共和党人致信拜登要求解雇交通部长
【环球网报道】据美国《纽约邮报》报道,共和党籍参议员马尔科#8226;卢比奥当地时间16日致信美国总统拜登,要求他解除交通部长皮特#8226;布蒂吉格的职务。卢比奥表示,布蒂吉格对2月3日俄亥俄州列车脱轨事件的反应是一个最新的例子,证明了其“严重的无能和冷漠”,使美国人的安全受到威胁。
2023-02-17 21:02:17
强震致土耳其逾3.8万人遇难 联合国发起10亿美元募捐
中新社北京2月17日电 综合消息:据土耳其阿纳多卢通讯社报道,土耳其官方17日统计数据显示,日前发生在土叙边境的强震已致土耳其38044人遇难。
2023-02-17 20:47:02
2022年中国—东盟创新创业大赛颁奖仪式在雅加达举行
中新社雅加达2月17日电 (记者 林永传)2022年中国—东盟创新创业大赛(简称“创赛”)颁奖仪式17日在位于印尼首都雅加达的东盟秘书处举行。
2023-02-17 20:41:55
芬兰议会外交事务委员会已完成关于申请加入北约的报告
当地时间2月17日,据芬兰广播公司报道,芬兰议会外交事务委员会已完成关于芬兰申请加入北约的报告,并就该报告在芬兰议会举行了简报会。
2023-02-17 19:20:56
红十字国际委员会成立160周年:在人道之路上笃行不怠
中新网北京2月17日电 (记者 肖欣)2月17日,红十字国际委员会(ICRC)迎来160周年纪念日。自成立以来,该机构一直致力于为数以百万计受武装冲突不利影响的民众提供救济。ICRC呼吁,尊重国际人道法,减轻战乱与冲突带来的痛苦与悲伤仍任重道远。
2023-02-17 18:20:13
俄乌局势进展:俄国家杜马呼吁联合国调查“北溪”事件 俄乌再度交换在押人员
中新社北京2月17日电 综合消息:俄罗斯国家杜马(议会下院)16日呼吁联合国安理会调查“北溪”天然气管道爆炸事件。俄罗斯和乌克兰16日再度交换在押人员,双方共有202人获释。
2023-02-17 18:02:12
印尼塔宁巴尔群岛地区发生6.2级地震 震源深度40千米
中新网2月17日电 据中国地震台网官方微博消息,中国地震台网正式测定:2月17日17时37分在印尼塔宁巴尔群岛地区(南纬6.65度,东经132.20度)发生6.2级地震,震源深度40千米。
2023-02-17 17:50:28
加拿大国际车展恢复举办 加制造首款零排放概念车亮相
中新社多伦多2月17日电 (记者 余瑞冬)2023年加拿大国际车展定于17日在多伦多正式开幕,持续10天。加拿大制造的首款零排放概念车“箭计划”(Project Arrow)在16日的媒体预览日首度向公众亮相。
2023-02-17 17:32:41
美媒:特朗普或因佐治亚州报告面临10项罪名指控
海外网2月17日电 据美国《新闻周刊》网站16日报道,美国佐治亚州特别大陪审团当天公布了调查前总统特朗普试图推翻2020年大选结果报告的部分内容。一个监督组织称,特朗普可能会基于报告而面临约10项罪名指控。
2023-02-17 16:34:42
“到处是死鱼!”美议员实地探查俄亥俄小溪受污染情况
中新网2月17日电 据美媒报道,一辆运载有毒化学品的列车在美国俄亥俄州脱轨近两周后,该州共和党参议员万斯16日前往当地受影响的小溪,并拍摄了一段视频。视频显示,小溪河床似乎被污染,水中有死鱼和死虫。

 



彩虹摄影

(2月17日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

 1,298 views