Advertise with us

翻译：

Environmental leader Ian Ruru mourned, leaving a legacy in Māori science

He created the Mauri Compass, blending science and mātauranga Māori to monitor waterways.

肠癌发病率日趋年轻化，新西兰符合一定条件可免费筛查

八零后、九零后甚至更年轻的人都有可能患肠癌，而随着新西兰免费筛查范围进一步拓宽，与这种疾病相关的一些情况应该提前了解。

Palmerston North family pleads for help finding owner after fatal dog attack

Rory, a 6-year-old spoodle, died after a four-minute mauling near the Fitzherbert Bridge.

Tyronne Young sentenced for repeated assaults on Hamilton woman

A judge agreed the offending was 'callous, cruel and malicious'.

Wayne Brown under fire amid Auckland councillors’ infighting and bullying claims

Mayor has hit back, saying local government comes with 'robust debate and arguments'.

Alleged inappropriate behaviour by Horowhenua College teacher under investigation

Principal Grant Congdon did not provide details of the allegations and the board of trustees declined to comment.

One seriously injured after three-vehicle crash in Flat Bush

The road is closed and police advise motorists to avoid the area.

Medical emergency underway at Marsden Point

A worker at the former refinery has been taken to hospital.

Auckland businesses call for meeting over treatment of Heart of the City's CEO

Dozens of businesses have called for the special meeting to ask the board to explain itself and possibly ask members to stand down.

New World shoppers shocked by $4 potato price gap between Auckland stores

Yellow Agria potatoes were 99c/kg at Southmall but $4.99/kg at Orewa.

Flooding, slips possible in South Island amid heavy rain warnings

More warnings and watches could be issued over the weekend, MetService says.

Immigration NZ’s IT meltdown: ‘If you whistle-blow, you’ll never work again’ - former insider reveals what it was like inside the $30m disaster

Former insider describes chaos and reveals where the money went.

Government announces more funding for pharmacies to prescribe common treatments

The government says the $6.9m boost will help more New Zealanders get timely healthcare closer to home.

当你的名字无法被其他母语者正确发音时，你会困扰吗？

你是否曾因为别人说你的名字"太难念"而感到压力，不得不给自己取个别名？或者你是否已经习惯了人们和网络表格会删除名字中的特殊字符？

Lyttelton Port owner considering lease proposal

RNZ has asked the Dubai-based company involved in the proposal for comment.

Templeton Group reveals design for Hamilton’s landmark $100m, 25-storey hotel

Hamilton Tourism says the project will create jobs and boost event capacity.

Winston Peters clashes with Palestine protestors at Parliament

Speaking to media afterwards, Winston Peters said the protest was an abuse of Parliamentary procedure.

Weather: Rain and wind to hit South Island this weekend, warnings and watches issued

Up to 290mm of rain is forecast for parts of the South Island.

What will change for Wellington when Tiaki Wai takes over the delivery of water

For the first year, the average water charge for households is estimated to be $2377 per year.

Herald afternoon quiz: June 18

Test your brain with the Herald's afternoon quiz.

Psychotherapists in the dark over board's mass resignation

The Association of Psychotherapists says it has received no information about the reasons for the mass resignation.

Armed police swarmed Christchurch street, arrest one person

One person has been arrested and no-one has been hurt, police say.

奥克兰市议会发出提醒，“假和尚”骗局再次抬头，公众应提高警惕

市议会相关负责人表示，任何在街头进行募捐的行为都需要获得相关许可资质，并提醒公众切勿上当。

The kids bringing joy to the elderly, one pool noodle at a time

Every two weeks a bus of pre-schoolers turns up at one resthome, ready to bring some loneliness-busting laughs for the residents.

Officer accused of possessing objectionable publications to keep name secret for now

The Wellington-based officer appeared in the Wellington District Court for the first time on Thursday.

'I don't have a life': The physical and emotional toll of caregiving for a loved one

A 70-year-old woman caring for her mentally disabled husband all by herself says she doesn't have a life anymore and no longer feels like an individual.

亚裔歌唱家出演莫扎特经典剧作，为新西兰歌剧注入多元声音

随着新西兰人口结构的变化，亚裔歌唱家正为歌剧这一源自欧洲的传统艺术形式带来全新的视角，为新西兰歌剧舞台带来更多元化的艺术体现。

The sopranos: Asian opera stars hitting the high notes

As New Zealand's population changes, Asian singers are bringing new perspectives to an art form that is rooted in European tradition.

Fatal helicopter crash: Fence wire around tail rotor brought down chopper

Pest control contractors 54-year-old pilot Joseph Keeley and 25-year-old hunter Cole Ritchie died while culling feral goat and deer along Transmission Gully in January.

Body found on shore of Lake Tekapo

The discovery of the body is the second such incident at the site in the last week.

Gulf Harbour body trial: Notes left on bed, pushchair to 'serve as a warning'

Court hears recordings found on a laptop seized when two of the defendants were arrested at Auckland Airport at the end of June 2024.

Principal resigns after allegations she failed to protect the safety of children

The former principal also faces allegations she failed to recognise and manage conflicts of interest.

New survey seeks to fill 'knowledge gap' in rural women's wellbeing

Academics say there's little research into the wellbeing needs of rural and farming women.

Aucklanders warned over fake monk scam after reports grow

Auckland Council says individuals who are fundraising in public spaces are required to hold a relevant licence or street trading permit.

People are getting bowel cancer in their 30s or 40s - Here's what to know

Jodie Collins was 44 when she got the news that changed her life. She had the "old person's cancer".

New Plymouth District Council fuel costs soar, but not expected to affect rates

It paid $111,157 for fuel over March, April, and May - compared to $77,955 over the same period in 2025.

Iwi leader Mike Smith asks UN to intervene before government introduces new climate law

The government is introducing legislation to prevent companies from being sued over damage caused by greenhouse gas emissions.

'A risk to life': Social workers called out for no-shows on keeping kids safe

Chief victims advisor Ruth Money says it is infuriating Oranga Tamariki isn't sending social workers to critical meetings for keeping abused children from harm.

Residents breathe sigh of relief over progress on fixing Bromley plant stench

The stink has plagued Christchurch's eastern suburbs since a fire almost five years ago.

Living on Taranaki's penguin superhighway

Edyta Materka fell in love with kororā during a zoo visit, but had no idea she'd be living among them when her family moved to Ōākura.

When you have a name people say is 'too hard'

Ever felt pressured to pick up a nickname because, frankly, it's just easier than people changing your name or leaving bits of it out altogether?

Buddhist Council wants reputation protected amid rise in scam involving fake monks

There has been a rise in reports of individuals dressed as monks fundraising aggressively in Auckland and other parts of the country.

High profile sportsperson discharged without conviction following drink driving charge

The man shed tears at times when he appeared in the Wellington District Court for sentencing today.

'Absolutely ludicrous': Meth pipes easily available to purchase in shops across Northland

Drug and addiction services frustrated by the easy availability of meth pipes are calling on retailers to pull drug utensils from their shelves - and for the law to be enforced.

More warnings as fake monk scam reports escalate

Auckland Council is urging people to not engage if they're approached by someone dressed as a monk and aggressively demanding money.

Firefighters extinguish apartment blaze in central Wellington

Police and fire crews have blocked the street outside of the apartment block.

Gulf Harbour body trial: Notes left on bed, pushchair to 'serve as a warning'

One of the notes read: "If we have to do this again, we must cooperate better. I mean if, I hope this will not happen."

South Dunedin resident blindsided by possibility of property acquisition to tackle climate change

Between 1100 and 1700 properties might need to be bought to make way for specific public works, land raising or new green spaces.

One dead after car crashes into shopping centre in Auckland

The vehicle crashed into a food outlet at the shopping centre

Police officer uses axe to rescue driver in submerged car

Police say they had only moments to act when the vehicle was quickly pulled under water at the local boat ramp on Monday afternoon.

Waste firm chases fast-track nod for Dome Valley dump

The new Auckland dump would replace the Redvale landfill, consented to take rubbish only until the end of 2028.

Politicians clash over best way to fix health system

Labour and National had differing opinions on how to fix the system - but both agree the biggest issue is access.

Farm animals need a new home as SPCA seeks fosters

Pigs, goats, and miniature horses are on the list of animals looking for homes, as well as hundreds of cats and dogs.

Parent prosecuted for truancy fails to show at court hearing

The associate education minister says 36 parents have been liable for prosecution over child truancy.

Australian firm's involvement in school curriculum rewrite comes under scrutiny

NZ companies were not offered the job because the ministry was already working with Learning First, the Education and Workforce Select Committee has heard.

'Unprecedented' El Niño on the cards - could exceed previous events

Earth Sciences NZ's Chris Brandolino said conditions developing in the Pacific had the makings of one of the strongest El Niños on record.

Formal warnings issued by Department of Internal Affairs in money laundering crackdown

The department detected the non-compliance of the companies, which include six law firms and one real estate agency, during its thematic review.

Group came to NZ specifically to make meth, police allege

Eleven Chinese and Taiwanese nationals linked to a transnational organised crime cell have been arrested and are facing charges.

Doctors warn of 'backwards step' after Medical Council leadership shake-up over 'ideological agenda'

The health minister's move is a "troubling example of political interference in what should be independent health regulation", says the NZ Resident Doctors' Association.

South Dunedin residents find out their homes could be up for acquisition during public briefing

The South Dunedin Future programme has presented three proposals for how the low-lying community can adapt to climate change.

Public plea for information after 'much loved' dog Rory killed

The city council is investigating after Rory was mauled to death on a popular riverside walkway in Palmerston North.

Murder charge after man fatally stabbed in Auckland CBD

The man accused of murder has been granted interim name suppression

华裔混血射手世界杯首战梅开二度，Elijah Just开创全白队历史

美加墨世界杯首战与伊朗的比赛中，Elijah Just独中两元，成为新西兰首位在世界杯赛场上梅开二度的全白队球员。

'Do the right thing': Police urge partner of missing Christchurch woman Rowena Walker to speak

It has been more than 10 months since Rowena Walker went missing in the Christchurch suburb of Burwood.

Veteran activist John Minto gets $10,000 from police after unlawful arrest

But John Minto remains concerned police "have not accepted responsibility for [the officer's] thuggish behaviour".

'He embodied the values of Moriori culture': Tommy Solomon statue restoration hits a major milestone

The restoration of the statue of Moriori leader Tommy Solomon has been awarded a grant of $60,000 from the Rātā Foundation.

Alleged offenders came from overseas, police say, as $200,000, 10kg of meth seized

Eleven Chinese and Taiwanese nationals linked to a transnational organised crime cell have been arrested and are facing charges.

'Monks' target shoppers, demanding money for bracelets and trinkets

Members of the public have described strange interactions with people dressed as monks, sometimes aggressive and confrontational.

What the arrival of El Niño means for the Pacific Islands

An El Niño event occurs when the ocean becomes warmer than usual, affecting rainfall and wind patterns.

'We need help': Food rescues facing risk of closure

The food rescue and food bank sector is calling on the government to develop a national policy around food security as many charities risk facing closure.

经济研究专家表示，工党的交通票价政策存在“实质性”明显误判

]"并非重大误算，但具有实质影响"，经济研究人士表示。

从IT男转型手工业者，华裔木匠一年“手搓”上千双筷子

无心插柳的消遣爱好让Andrick Li转型成专业木艺匠人，他现在希望将产能需求外包来满足市场需求。

国家党最新民调支持率不足三成

行动党、优先党支持率有所增加，因此联合政府仍然能够连任。

Opportunity's Qiulae Wong makes a play for 'kingmaker'

A minor party with a new leader, Opportunity asks: What have Winston Peters and NZ First really done for a struggling nation?

华人嘻哈音乐人崛起，为奥克兰音乐版图带来全新声音

亚裔音乐人将说唱、节奏口技、街舞与中国传统文化相融合，在创作中探索移民的身份认同以及归属感。

Chinese hip-hop artists are dropping a new voice into NZ music scene

Asian musicians are fusing rap, beatboxing and street dance with Chinese cultural traditions as they explore issues of identity, migration and belonging.

2026年国王生日授勋名单公布，十余名亚裔杰出人士获此殊荣

医生、制片人、基金经理、社会工作者……10余位杰出亚裔国王生日受勋。

Asian New Zealanders celebrated in King’s Birthday Honours List

Close to a dozen Asian New Zealanders have been recognised in this year's King's Birthday Honours List for their services to the country.

天气预报分级：新西兰的气象预警体系是如何运作的？

按照世界气象组织的分级体系，新西兰依据气象事件的严重程度进行预报发布。

在澳纽网做广告｜ Advertise with us