(即时多来源) 中英国际新闻 (Rolling) Chinese/English World News

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Mars Property Release

翻译:



The honeytrap mystery is even stranger than we thought

The BBC unearths crucial new details about the WhatsApp phishing scandal rocking Westminster.

Read more

Truss thought 'why me, why now?' after Queen's death

The ex-PM says Queen Elizabeth II told her to "pace yourself" in new memoir extracts.

Read more

Sun, smoke and sport: Photos of the week

A selection of striking images from around the world, taken over the past seven days.

Read more

The children living between starvation and death

Millions have fled Sudan's year-long civil war and hunger is now leading to the deaths of many children.

Read more

Ukraine could face defeat in 2024. Here's how that might look

With ammo critically low and Western aid stalled, what might Russia attempt in Ukraine this year?

Read more

广告

Ken Chen Photography

Advertise with us


Woods breaks record as US trio lead at Masters

Americans Scottie Scheffler, Bryson DeChambeau and Max Homa share the lead while Tiger Woods makes a record 24th consecutive halfway cut at the Masters.

Read more

Homa, Spieth & Woods star in day two's best shots

Max Homa, Jordan Spieth and Tiger Woods feature in day two's best shots from the Masters at Augusta National, Georgia.

Read more

The Papers: Rayner says 'bring it on' and 'honeytrap sex plot'

A probe into claims Labour's deputy leader broke electoral law and UK spies being targeted lead the papers.

Read more

'Don't' - Biden warns Iran against attacking Israel

Israel says it is ready to defend itself against retaliation for an attack on an Iranian consulate in Syria.

Read more

Why did all the Little Chefs disappear?

At its height, Little Chef had 439 restaurants across the UK but just two decades later they were all gone.

Read more



How Zendaya perfected 'method dressing'

Film stars have made fancy dress fashionable in their recent red carpet looks.

Read more

'No easy task' - The hunt for an impartial Trump jury

Prosecutors and Mr Trump's team will weed through hundreds of people in Manhattan as part of the hush money trial.

Read more

中国驻菲使馆就处理当前仁爱礁局势阐明三点立场

  中新网马尼拉4月13日电 中国驻菲律宾大使馆发言人13日答记者问时,就处理当前仁爱礁局势阐明中方三点立场。

Read more

Kamala Harris blames Trump for Arizona abortion law

Donald Trump has distanced himself from a revived 1864 law that would ban most abortions.

Read more

警报拉响!以军方称遭黎巴嫩真主党数十枚火箭弹袭击

  中新网4月13日电 综合外媒报道,以色列军方称,当地时间12日晚,以色列北部遭到数十枚黎巴嫩真主党火箭弹袭击。

Read more



Kingsmills massacre a planned IRA attack - inquest

Ten Protestant men were shot dead on their way home from work by the IRA in County Armagh in 1976.

Read more

BBC Russian journalist branded 'foreign agent'

A leading science journalist - Asya Kazantseva - also gets the label used to silence Kremlin critics.

Read more

Warning voter ID could hurt May elections' turnout

For the first time voters in Wales will need photo ID for police and crime commissioner elections.

Read more

Joe Lycett reveals H from Steps statue hoax

Tragedy or not, the pop star will not be cast in 8ft bronze in his hometown of Cowbridge.

Read more

伊朗或很快对以色列展开报复性袭击?拜登放狠话警告!

  中新网4月13日电 综合外媒报道,当地时间12日,美国总统拜登在白宫对记者表示,他预计伊朗“迟早”会攻击以色列。他还警告称,美国将帮助保护以色列,“伊朗不会得逞”。

Read more

Plymouth stun Championship leaders Leicester

Mustapha Bundu scores the only goal of the game as Plymouth Argyle stun Championship leaders Leicester City at Home Park.

Read more

The migrant story shining a light on Gulf states' exploitation

The film tells the story of a kidnapped migrant worker forced into slave-like labour as a goat herder.

Read more

How a North Korean missile researcher became a South Korean MP

A millennial North Korean who used to develop the regime's nuclear missiles is now a South Korean lawmaker.

Read more

Ten Hag targets new Man Utd striker in summer window

Manchester United boss Erik ten Hag is targeting a striker in the next transfer window.

Read more

哈中人士谈构建人类命运共同体:成两国合作追求重要目标

  中新网阿斯塔纳4月12日电(记者 张硕 单璐) 当地时间12日,“构建人类命运共同体十周年——哈中关系又一个‘黄金三十年’新开篇”圆桌会议在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行。多位哈中政治、经济、文化等领域人士围绕两国关系发展等议题表达了各自观点。

Read more



中关村论坛南非分论坛在约堡举行

  中新网约翰内斯堡4月13日电  当地时间4月11日,2024年中关村论坛南非分论坛在约翰内斯堡举行。南非国民议会副议长策诺利、科创部部长恩齐曼迪、北京市人民政府副秘书长许心超等致辞。

Read more

英国国家统计局预计英国一季度经济将实现正增长

  中新网伦敦4月12日电 (彭欣怡)当地时间4月12日,英国国家统计局发布消息称,在该国经济连续第二个月实现环比增长基础上,今年第一季度经济将实现正增长。

Read more

一辆大型卡车冲进得州公共安全部办公场所 致1死13伤

  中新社休斯敦4月12日电 据美国媒体报道,当地时间12日,一男子驾驶大型卡车冲进得克萨斯州公共安全部位于布伦纳姆的一处办公场所,导致1人死亡、13人受伤。肇事驾驶员已被拘留。

Read more

Former shadow minister readmitted to Labour Party

The MP for Enfield Southgate is reinstated as an investigation into a claim about his conduct ends.

Read more

Engineers in Oregon train dog robot to walk on Moon

The engineering team has a two-year $2 million grant to help Nasa study the Moon's surface.

Read more

Woods set for record Masters cut despite sandstorm

Tiger Woods battles a sandstorm on the 18th hole at Augusta before sinking a putt that means he is set to makes a 24th consecutive Masters cut.

Read more

因杀妻案轰动世界的他去世,背后真相可能永远成谜!

  中新网4月13日电 (陈彩霞)1994年6月13日凌晨,四名洛杉矶警察来到了洛杉矶富人区的一座豪宅前。按铃无果后,他们翻墙进入了房子,眼前的一幕令其震惊不已。

Read more

美日菲联合声明多次“点”中国! 中方:坚决反对搞小圈子

  中新网4月13日电 综合报道,当地时间11日,美国总统拜登在白宫会见日本首相岸田文雄和菲律宾总统马科斯,并举行三边峰会。三国随后发表联合声明,宣称“共同维护自由开放的印太地区”。

Read more

Italian fashion designer Roberto Cavalli dies

The designer, famed for his animal prints on leather and textiles, died at home in Florence.

Read more



国际识局:五天创两个“首次”!美日菲“开小会”,背后算盘耐人寻味!

  中新网4月13日电 (张乃月 孟湘君 陈天浩)近段时间以来,美国持续打造“微边”体系,为拉拢部分亚太国家动作不断:先是美日菲澳在南海举行联合海上演习,后是美日首脑高调会晤,紧接着,美日菲三边峰会举行。

Read more

美国4月消费者信心指数回落 通胀预期上升

  中新社华盛顿4月12日电 (记者 沙晗汀)美国密歇根大学当地时间12日公布数据显示,4月美国消费者信心指数较3月有所回落,消费者通胀预期上升。

Read more

俄在卡普斯京亚尔试验场试射洲际弹道导弹

  中新社莫斯科4月12日电 俄罗斯国防部12日表示,俄战略导弹部队当天在位于俄西南部阿斯特拉罕州的卡普斯京亚尔试验场成功试射一枚陆基机动洲际弹道导弹。

Read more

英国任命首位盲人驻外大使

  中新社伦敦4月12日电 (记者 欧阳开宇)当地时间4月12日,英国政府发布消息称,维多利亚·哈里森(Victoria Harrison)将于2024年8月起担任英国驻斯洛文尼亚大使,促进英国在该国的利益。

Read more

欧盟对哈马斯下属实体实施“人权制裁”

  中新社布鲁塞尔4月12日电 (记者 德永健)欧盟12日以人权问题为由,宣布对巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)下属实体实施制裁。

Read more

Angela Rayner: I will step down if I committed criminal offence

Labour's deputy leader says she will quit if she has committed a crime amid a row over where she lived.

Read more

Doctor Who: Varada Sethu confirmed as new companion

The actress is joining the show for Ncuti Gatwa's second series which will air in 2025.

Read more

Impressive Raducanu brings GB level against France

Emma Raducanu produces a superb comeback to beat Caroline Garcia and level Great Britain's Billie Jean King Cup tie against France.

Read more

Does Glasgow want another Commonwealth Games in 2026?

Commonwealth Games Scotland has offered Glasgow as a back-up if another host city cannot be found.

Read more

Dad killed daughter, 2, and himself after break-up

Ashley Henry and Oria Henry, aged two, died after crashing into an oncoming lorry on Father's Day.

Read more

UK laser weapon could be sent to Ukraine war zone

The defence secretary said the laser could be used to take down Russian drones as early as 2027.

Read more

Jon Richardson and Lucy Beaumont to divorce

The couple, who are splitting after nine years, have starred in Meet The Richardsons since 2020.

Read more

Grand National runners & riders: Pinstickers' guide

Runners, riders, trainers, form and odds - all the key details you need to know for Saturday's big race at Aintree.

Read more

Ex-Post Office boss regrets 'subbies with their hand in the till' email

Alan Cook said he would "regret for life" sending the email about sub-postmasters who were wrongly convicted of theft.

Read more

Style in the spotlight for Ladies Day at Aintree

It is all about the fashion as the second day of the Grand National Festival takes place at Aintree.

Read more

Notre-Dame's transformation five years after fire

Renovation work continues after 2019's devastating fire at the iconic cathedral in Paris.

Read more

中国驻菲使馆:奉劝菲方勿做遏华棋子

  中新社马尼拉4月12日电 中国驻菲律宾大使馆发言人12日就美日菲峰会答记者问时表示,我们奉劝菲方不要与域外势力沆瀣一气,甘做遏华棋子,最终沦为弃子。

Read more

德国3月通胀率降至近三年来最低水平

  中新社柏林4月12日电 据德国联邦统计局12日公布的最终数据,德国3月通货膨胀率同比增长2.2%,降至近三年以来最低水平。该数据与本月初公布的初始数值一致。

Read more

北京“两区”澳大利亚专场推介会在悉尼举行

  中新网悉尼4月12日电(记者 顾时宏) 北京“两区”(即国家服务业扩大开放综合示范区和中国(北京)自由贸易试验区)澳大利亚专场推介会于4月12日在悉尼举行,旨在加强中澳双方经贸合作。来自40余家当地企业的代表受邀参加了此次活动。

Read more

“品味鲁菜”烹饪课在柏林中国文化中心举办

  中新网柏林4月12日电 当地时间4月11日晚,“品味鲁菜”烹饪课在柏林中国文化中心举办。8位德国学员兴致勃勃来到中心,跟随中心烹饪老师龙玮一起学做坛子肉、锅塌豆腐、山东大包三道著名的山东特色美食。

Read more

南非航空业现“油荒”

  中新社约翰内斯堡4月12日电 (记者 王曦)针对南非航空业日前出现的“燃油荒”,南非机场公司(ACSA)12日回应称,航空燃料危机确实存在,在不得已的情况下,航空公司确有可能采取取消航班的方式。

Read more

中国驻日本大使吴江浩出席中日高级别人文交流论坛

  中新网东京4月12日电 (记者 朱晨曦)中国驻日本大使吴江浩10日出席由中国公共外交协会和中国驻日本大使馆共同举办的中日高级别人文交流论坛并发表致辞。

Read more

日本总人口降至1.24亿 连续13年减少

  中新社东京4月12日电 (记者 朱晨曦)据日本总务省12日发布的最新数据,截至2023年10月1日,包括居住在日本的外国人,日本全国总人口为1.2435亿,比前一年减少59.5万,连续13年减少。

Read more

俄奥伦堡市附近乌拉尔河水位继续上涨 该市大规模疏散!

  中新网4月12日电 综合俄媒报道,当地时间12日,俄罗斯奥伦堡市附近的乌拉尔河水位已上涨至11.43米,为当地有水文观测记录以来最高值。该市正在进行大规模疏散。

Read more

南非航空业现“油荒” 面临航班取消风险

  中新网约翰内斯堡4月12日电 (记者 王曦)针对南非航空业日前出现的“燃油荒”,南非机场公司(ACSA)12日回应称,航空燃料危机确实存在,在不得已的情况下,航空公司确有可能采取取消航班的方式。

Read more

菲律宾1月外国直接投资净额增至9.07亿美元

  中新网马尼拉4月12日电 据菲律宾媒体11日报道,菲中央银行报告显示,今年1月,菲外国直接投资(FDI)净额从去年同期的4.78亿美元增至9.07亿美元,同比增长89.9%。

Read more

忧伊朗袭击,美使馆对驻以雇员发出安全警告

  中新网4月12日电 据路透社报道,当地时间11日,美国驻以色列大使馆发布安全警告,要求限制美国政府雇员在以色列的行动。

Read more

中国驻日使馆:中方已就日方消极动向提出严正交涉

  中新社东京4月12日电 中国驻日本使馆发言人12日就日方有关涉华消极言论答记者问。

Read more

What is GDP and how does it affect me?

A basic guide to how the health of the economy is measured, and why that calculation matters.

Read more

国际识局:枪支泛滥枪案猛增,美国校园枪殇之痛何时休?

  中新网4月12日电 综合报道,枪支暴力是美国社会的痼疾,校园枪案数量近年来更是猛增,一声声枪响背后,是一个个年轻又鲜活的生命。美媒认为,枪支泛滥不断流入学校,校园中的青少年是受害者,也会成为施害者。双面困局之下,校园枪击之痛正长久地困扰着美国社会。

Read more

日本宣布向菲追加提供海警船 中使馆:对事态发展严阵以待

  中新网4月12日电 当地时间11日,日本首相岸田文雄在美国国会演讲中声称,中国的对外姿态和军事动向不仅对日本的和平和安全,也对国际社会的和平与安全构成“前所未有的最大战略挑战”。而在日美菲三边峰会上,日方宣布向菲追加提供海警船,联合开展日美菲及多方参与的联合演训。

Read more

炮制中国“产能过剩”话题 凸显美式霸权傲慢与焦虑

  美国财政部部长耶伦于4月4日至9日访华期间大谈所谓“产能过剩”,仅到达广州的第二天出席中国美国商会活动演讲时就提了五次,矛头指向中国制造业尤其是中国出口“新三样”:中国电动汽车、锂电池、太阳能等优势产业。

Read more

中国驻法兰克福总领馆提醒领区中国公民谨防电信诈骗

  中新网柏林4月12日电 法兰克福消息:近期,中国驻法兰克福总领馆领区发生多起针对中国公民的电信诈骗案件。总领馆再次提醒在德中国公民提高防范意识,谨防电信诈骗。

Read more

Facing disaster - the Forest fans at Hillsborough

Ninety-seven Liverpool fans died as a result of April 1989's Hillsborough disaster. Nottingham Forest fans have been the silent witnesses of the horror that day.

Read more

Did Angela Raynor break the law?

Plus, historical revelations about a no 10 affair

Read more

What is the 10-year passport rule?

The price of a applying for or renewing a UK passport has risen for the second time in 14 months.

Read more

Watch: 9 Plane Crash Rescues & Close Calls

From daring landings to rescuing plane crash survivors, here are nine nail-biting moments.

Read more

How have the child benefit rules changed?

Changes announced in the Budget mean people earning up to £80,000 can get the benefit.

Read more

How much are prices rising for you? Try our calculator

Use our calculator to find out how much the cost of living is going up in your household.

Read more

The most beautiful sections of China's Great Wall

Having lived in Beijing for almost 12 years, I've had plenty of time to travel widely in China.

Read more

Download now

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

Read more

Look of the Week: Blackpink headline Coachella in Korean hanboks

Bringing the second day of this year's Coachella to a close, K-Pop girl group Blackpink made history Saturday night when they became the first Asian act to ever headline the festival. To a crowd of, reportedly, over 125,000 people, Jennie, Jisoo, Lisa and Rosé used the ground-breaking moment to pay homage to Korean heritage by arriving onstage in hanboks: a traditional type of dress.

Read more

Still haven't filed your taxes? Here's what you need to know

So far this tax season, the IRS has received more than 90 million income tax returns for 2022.

Read more

Markets digest bank earnings after recent turmoil

Read more

Retail spending fell in March as consumers pull back

Spending at US retailers fell in March as consumers pulled back amid recessionary fears fueled by the banking crisis.

Read more

Analysis: Fox News is about to enter the true No Spin Zone

This is it.

Read more

Silicon Valley Bank collapse renews calls to address disparities impacting entrepreneurs of color

When customers at Silicon Valley Bank rushed to withdraw billions of dollars last month, venture capitalist Arlan Hamilton stepped in to help some of the founders of color who panicked about losing access to payroll funds.

Read more

'I was up to my waist down a hippo's throat.' He survived, and here's his advice

Paul Templer was living his best life.

Read more

Michael Jordan's 1998 NBA Finals sneakers sell for a record $2.2 million

In 1998, Michael Jordan laced up a pair of his iconic black and red Air Jordan 13s to bring home a Bulls victory during Game 2 of his final NBA championship — and now they are the most expensive sneakers ever to sell at auction. The game-winning sneakers sold for $2.2 million at Sotheby's in New York on Tuesday, smashing the sneaker auction record of $1.47 million, set in 2021 by a pair of Nike Air Ships that Jordan wore earlier in his career.

Read more

How Playboy cut ties with Hugh Hefner to create a post-MeToo brand

Hugh Hefner launched Playboy Magazine 70 years ago this year. The first issue included a nude photograph of Marilyn Monroe, which he had purchased and published without her knowledge or consent.

Read more

They bought an abandoned 'ghost house' in the Japanese countryside

He'd spent years backpacking around the world, and Japanese traveler Daisuke Kajiyama was finally ready to return home to pursue his long-held dream of opening up a guesthouse.

Read more

Here's the real reason to turn on airplane mode when you fly

We all know the routine by heart: "Please ensure your seats are in the upright position, tray tables stowed, window shades are up, laptops are stored in the overhead bins and electronic devices are set to flight mode."

Read more

'A definitive backslide.' Inside fashion's worrying runway trend

Now that the Fall-Winter 2023 catwalks have been disassembled, it's clear one trend was more pervasive than any collective penchant for ruffles, pleated skirts or tailored coats.

Read more

Relaxed entry rules make it easier than ever to visit this stunning Asian nation

Due to its remoteness and short summer season, Mongolia has long been a destination overlooked by travelers.

Read more

Scientists identify secret ingredient in Leonardo da Vinci paintings

"Old Masters" such as Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli and Rembrandt may have used proteins, especially egg yolk, in their oil paintings, according to a new study.

Read more

The surreal facades of America's strip clubs

Some people travel the world in search of adventure, while others seek out natural wonders, cultural landmarks or culinary experiences. But French photographer François Prost was looking for something altogether different during his recent road trip across America: strip clubs.

Read more

Nelly Cheboi, who creates computer labs for Kenyan schoolchildren, is CNN's Hero of the Year

Celebrities and musicians are coming together tonight to honor everyday people making the world a better place.

Read more

CNN Heroes: Sharing the Spotlight

Read more

These were the best and worst places for air quality in 2021, new report shows

Air pollution spiked to unhealthy levels around the world in 2021, according to a new report.

Read more

Not only is Lake Powell's water level plummeting because of drought, its total capacity is shrinking, too

Lake Powell, the second-largest human-made reservoir in the US, has lost nearly 7% of its potential storage capacity since 1963, when Glen Canyon Dam was built, a new report shows.

Read more

Big-box stores could help slash emissions and save millions by putting solar panels on roofs. Why aren't more of them doing it?

As the US attempts to wean itself off its heavy reliance on fossil fuels and shift to cleaner energy sources, many experts are eyeing a promising solution: your neighborhood big-box stores and shopping malls.

Read more

Sign up to our newsletter for a weekly roundup of travel news

Read more

Donate now to a Top 10 CNN Hero

Anderson Cooper explains how you can easily donate to any of the 2021 Top 10 CNN Heroes.

Read more

Want Cash Out of Your Home? Here Are Your Best Options

Read more




echo "澳纽网广告特价招租

";

广告

Alpilean 是一种纯天然减肥补充剂,旨在帮助个人自然减肥。试一下 Alpilean 

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 937 views