‘Teddy Show’ movie to premiere in east Auckland

The cast and crew of the film ‘Teddy Show’, which is set in New Zealand at the start of the Covid-19 pandemic. Photos supplied
电影《泰迪熊秀》的演员和工作人员，该电影以 Covid-19 大流行开始时的新西兰为背景。提供的照片

A heartwarming cinematic tale of the bonds between people in difficult times is holding its global premiere in east Auckland.
【澳纽网编译】一部关于困难时期人与人之间纽带的感人电影故事将在奥克兰东区举行全球首映式。

The invitation-only debut screening of Teddy Show is at Uxbridge Arts and Culture in Howick on March 25.
《泰迪熊秀》的首映式将于 3 月 25 日在 Howick 的 Uxbridge Arts and Culture 举行。

The film is written and directed by the award-winning director Yalin Zou and stars renowned New Zealand actor Mark Hadlow and mixed-heritage young actress Meiling.
该片由获奖导演邹亚林编剧和导演，新西兰著名演员马克·哈德洛（Mark Hadlow）和混血青年女演员美玲主演。

The choice to stage the premiere on March 25 holds deep significance as it marks the fifth anniversary of New Zealand’s first lockdown due to Covid-19.
选择在 3 月 25 日举行首映式具有深远的意义，因为它标志着新西兰因 Covid-19 首次封锁五周年。

It was a time filled with challenges, but it also witnessed sincere care and mutual support between people, the movie’s makers say.
电影的制作人说，那是一个充满挑战的时期，但也见证了人们之间真诚的关怀和相互支持。

“During the lockdown, a heartwarming activity called the ‘Teddy Bear Hunt’ quietly took off across New Zealand.
“在封锁期间，一项名为’泰迪熊狩猎’的温馨活动在新西兰悄然展开。

“People placed teddy bears in windows, doorways, and yards, allowing children to experience joy in searching and discovering, while also strengthening the bonds between communities during these unique times.
“人们在窗户、门口和院子里放置泰迪熊，让孩子们体验到寻找和发现的乐趣，同时也在这个独特的时期加强了社区之间的联系。

“In Howick, Susan Mudford created the ‘Big Ted and Friends’ series, which brought comfort and hope to both children and adults.”
在 Howick，Susan Mudford 创作了’Big Ted and Friends’系列，为儿童和成人带来了安慰和希望。

“This warmth and kindness became the inspiration for Teddy Show.”
“这种温暖和善良成为 Teddy Show 的灵感来源。”

Set against the backdrop of New Zealand’s lockdown during the pandemic, Teddy Show tells the story of a young girl, who, with the help of her grandfather, creates Teddy shows with love and creativity to bring hope and warmth to people.
《泰迪秀》以新西兰在大流行期间封锁的背景下，讲述了一个年轻女孩的故事，她在祖父的帮助下，用爱和创造力创作了泰迪秀，为人们带来希望和温暖。

Through the pure gaze of a child, it leads the audience to “reflect on warm moments of mutual support and moving forward together, and, in the interplay of light and shadow, revisits the warmth and resilience of human nature”.
通过孩子纯粹的目光，引导观众“反思相互支持、共同前行的温暖时刻，并在光影的交织中，重新审视人性的温暖与坚韧”。

Teddy Show has been selected for six film festivals and has won three awards.
Teddy Show 已被选入 6 个电影节，并获得了 3 个奖项。

Yalin Zou is an award-winning filmmaker who’s received multiple accolades at Chinese and international film festivals and is now based in Auckland.
邹亚林（Yalin Zou） 是一位屡获殊荣的电影制作人，曾在中国和国际电影节上获得多项荣誉，现居住在奥克兰。

He focuses on realistic themes in his work and is known for his objective and authentic style in portraying the goodness and beauty of ordinary people.
他在作品中专注于现实主义主题，并以客观和真实的风格描绘普通人的善与美而闻名。

He says he digs into ordinary life to uncover content with social significance and artistic value.
他说，他深入到平凡的生活中，以发现具有社会意义和艺术价值的内容。

“Teddy Show is not just a film. It’s a reflection of real life and a testament to love and hope.
“泰迪熊秀不仅仅是一部电影。它是现实生活的反映，也是爱和希望的证明。

“I hope this film can transcend time and space, touching every soul in need of comfort.
“我希望这部电影能够超越时空，触动每一个需要安慰的灵魂。

“Let us move forward together, overcome all difficulties, and make the world a better place.”
“让我们一起前进，克服一切困难，让世界变得更美好。”

The film will be globally released on Vimeo at the end of this month following its premiere.
这部电影在首映后将于本月底在 Vimeo 上全球发布。

来源：Eastern Times

分类： 澳纽资讯

(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

 17,303 views