题图：奥克兰交通局正在Wellesley St West修建一个公交换乘站，而Watercare公司正在皇后街（Queen St）下方铺设水管。商家们表示，这些工程导致顾客流失，他们也难以支付房租。艾琳·约翰逊
（《澳纽网》综合编译） 对于奥克兰市中心的许多小商户来说，正在进行的城市基础设施建设已经变成了一场生存危机。由于Wellesley Street West等核心路段的施工长期持续，商户们被路障和围栏“围困”，客流锐减，一些店主甚至不得不靠借贷来支付高昂的租金，处境岌岌可危。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
“营业额从$900跌到$20”：商家讲述惨淡经营
在Wellesley St West经营Karadeniz Cafe土耳其烤肉店的Rose Rahmati讲述了她家的困境。她的父亲Mohammad Raza Rahmati去年10月用毕生积蓄开了这家店，但仅仅两周后，门口就开始了公交交汇处的建设工程。
“围栏就紧贴着我们的窗户，”Rose说，生意立刻受到毁灭性打击。开业第一周，咖啡馆每天的营业额还有大约900纽元，但施工开始后，有时一天只有20纽元。“我们错过了整个夏天，到处都是灰尘和噪音，人们都说他们不想在Wellesley St上走路。”为了支付每月6000纽元的租金，她的父亲不得不向在伊朗的亲人借钱。
不远处的Chawla’s Indian Restaurant则已经永久关门。店主Aman Kaur在2024年初接手了这家她认为很有前景的餐厅。“头两三个月一切都很好，然后他们就把施工围栏立在了我们餐厅门口，”Kaur说。“没有停车位，顾客也开始避开那个区域。没人喜欢来一个嘈杂的工地吃饭。”当租约到期、租金涨到每月11000纽元时，她因无力支付而被房东锁门。在借钱付清欠款重新开业后，她再次因无法支付租金而被锁，最终身心俱疲，只能放弃。
在同一条街区，自2017年起经营一家便利店的Nessir Kardhom也表示，自施工开始以来，他的生意暴跌了80%，同样在靠借钱支付房租。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
官方称工程复杂延误，支持措施被指杯水车薪
面对商户们的困境，官方给出了工程复杂的解释。奥克兰交通局（AT）发言人表示，Wellesley Street的施工是城市铁路连接线（City Rail Link）公交走廊改善项目的一部分。该项目比最初想象的要复杂得多，因为“需要在改善人行道和公交站的同时，升级和更新水管等基础设施”。
AT表示，施工将于7月中旬转移到Wellesley St的南侧，但北侧的一些小范围工程，如路面铺设，仍将继续。“这将持续一整年，”Remedy Cafe的店主Richard O’Hanlon无奈地表示，“就像一份没完没了的礼物。”
对于受影响的商家，奥克兰市议会提供了一定的支持。发言人称，符合条件的商家可以获得支持，包括一笔从7月1日开始将从3000纽元增加到4000纽元的年度小额补助金，以及三周前新增的一项为期12个月的免费行业协会会员资格（新西兰零售业协会、酒店业协会或餐饮业协会）。
据称，Wellesley St West已有七家商户接受了行业协会会员的提议。然而，对于每月面临数千甚至上万纽元租金压力的商家来说，这些支持措施恐难解燃眉之急。
分类： 澳纽资讯
(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
3,605 views
