（《澳纽网》综合编译）新西兰优先党党魁温斯顿·彼特斯（Winston Peters）于今日（8月1日）再次点燃了关于新西兰国名的激烈争议。他领导的优先党向国会提交了一项法案，旨在从法律上正式确立“New Zealand”为该国唯一的官方地理名称。
彼特斯为此举辩护时，抛出了一个极具争议的论点，声称“Aotearoa”这个名字“在毛利世界中肯定没有权威地位”。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
彼特斯：警惕“秘密改名运动”，应由全民公投决定
彼特斯在接受ThreeNews采访时表示，该法案是为了回应他所称的、由“未经选举的官僚、政府部门和政客”发起的“秘密运动”，即在未经公众同意的情况下，试图将国家名称更改为Aotearoa。
“新西兰现在的名字，就是新西兰。但这并没有被写入法律，”彼特斯说。
他坚称，任何关于更改国名的决定，都应该交由全体新西兰人民通过全民公投来决定，而不是由少数人强加。
为了支撑自己的论点，彼特斯还援引了南岛最大的毛利部落Ngāi Tahu的立场，称该部落也同意Aotearoa“不是新西兰的毛利名称”。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
南岛最大毛利部落回应：这是“政治猫斗”，别再吵了
然而，Ngāi Tahu部落的主席贾斯汀·蒂帕（Justin Tipa）在回应此事时，却对彼特斯的做法表达了强烈不满，并称整场辩论是一场“政治猫斗”（political cat fight）。
“这是一场政客间的相互挑衅，而不是关于国家身份的真诚讨论，”蒂帕在一份声明中说。
“国会议员们应该更多地关注我们国家面临的实际问题，而不是通过争论国名叫什么来捞取政治分数。”
广告
Advertise with us
Aotearoa到底是不是毛利名？毛利领袖详解其中复杂性
对于Aotearoa这个名字本身，蒂帕给出了一个比彼特斯的说法更为细致和复杂的解释。
他首先证实，对于Ngāi Tahu部落来说，“Aotearoa确实不是我们部落和我们的毛利会堂（marae）上具有地位的名称之一。”他们更常用Te Waipounamu（南岛的毛利名）等传统名称。
但他接着指出，这并不意味着这个名字没有价值或不被使用。“在南岛你仍然会听到（Aotearoa）这个词，”他说。
蒂帕解释道，在毛利文化（Māoridom）中，了解并使用一个地方的不同名称及其变体，被视为一种演说技巧的体现和相互尊重的姿态。
“当Ngāi Tahu在北岛受到欢迎时，其他部落常常会主动认可我们的名称，比如Te Waipounamu、Te Waka a Māui等等。”
他最后补充说，当这个问题被政治化时，这种相互尊重就“荡然无存了”——这番话被视为是对彼特斯将文化议题用作政治工具的含蓄批评。
（综合ThreeNews、Stuff.co.nz报道）
分类： 澳纽资讯(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
👉 [点击此处查看全部最新文章]
请小编喝咖啡☕️ ------------------------------------
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
369 views
