(即时多来源) 中文国际

翻译:



美国土安全部部长在餐厅遇窃 护照等重要物品被盗

  中新网4月22日电 据美媒21日报道,当地时间20日晚,美国国土安全部部长克丽丝蒂·诺姆的包在华盛顿特区的一家餐厅内被窃。

Read more

美国一客机在机场起火乘客紧急撤离 暂无人员伤亡报告

  中新网4月22日电 据美媒报道,当地时间4月21日,美国佛罗里达州奥兰多国际机场,达美航空公司一架飞机在起飞前遭遇发动机起火,机上乘客被迫紧急撤离。

Read more

也门胡塞武装声称对以色列和两艘美国航母展开打击

  中新网4月22日电 据外媒报道,也门胡塞武装当地时间21日称,对以色列南部城市的两次无人机袭击,以及对两艘美国航母的打击行动负责。

Read more

特朗普继续施压美联储降息 美股再遇“黑色星期一”

  当地时间21日,纽约股市三大股指收盘显著下跌,三大指数均跌超2%,再迎“黑色星期一”。当天稍早前,美国总统特朗普再次敦促美联储作出降息决定,称“如果不立即降息,美国经济将面临放缓风险”。特朗普的言论引发市场担忧美联储的独立性。美国的关税政策正在反噬自身,使国内各行业遭受冲击。

Read more

普京签令!批准与伊朗全面战略伙伴关系条约

  中新网4月22日电 综合外媒21日报道,俄罗斯总统普京签署法令,批准与伊朗的全面战略伙伴关系条约。

Read more



哈佛大学起诉美国政府 批其经费冻结举动“非法”

  中新网4月22日电 综合美媒报道,近期,美国政府以冻结联邦经费为由要挟哈佛大学等多所顶尖高校“整改”。对此,哈佛大学于当地时间21日在马萨诸塞州联邦法院对美国政府提起诉讼,要求法官阻止经费冻结生效,称政府此举“非法,超出了政府的权力范围”。

Read more

中国代表:“离美国太近”不应成为海地的诅咒

  中新社联合国4月21日电 联合国安理会21日举行海地问题公开会。中国常驻联合国副代表耿爽在会上发言表示,海地的前途命运不应成为美国谋求自身战略利益的牺牲品,“离美国太近”不应成为海地的诅咒。

Read more

尹锡悦涉嫌发动内乱案举行第二次庭审

  中新社首尔4月21日电 (记者 刘旭)韩国首尔中央地方法院刑事合议庭21日就前总统尹锡悦涉嫌发动内乱案举行第二次庭审。尹锡悦以被告身份出庭受审。

Read more

日本米价连续15周创新高

  中新社东京4月21日电 (记者 朱晨曦)日本农林水产省21日发布的统计数据显示,日本市场上一袋5公斤装大米均价为4217日元(约合218元人民币),连续15周创新高。

Read more

联合国难民署官员:今年用于苏丹人道主义援助资金仅收到18%

  中新社北京4月21日电 (赵婧姝)“联合国难民署2025年用于苏丹人道主义援助所需资金目前仅收到18%。本机构当前面临严重的资金短缺。”联合国难民署东非和非洲之角及大湖区区域局局长马马杜·迪安·巴尔德21日在北京表示。

Read more



复活节停火结束,俄罗斯恢复对乌克兰的打击

Array

随着复活节短暂停火协议到期,俄罗斯对乌克兰发动了猛烈的导弹和无人机袭击。

乌克兰空军周一报告称,俄罗斯军队夜间向乌克兰东部和南部地区发射了96架无人机和3枚导弹。

俄罗斯总统普京宣布暂停军事行动后,双方迅速恢复大规模敌对行动,而此时美国正努力说服莫斯科同意长期停火。

乌克兰空军在Telegram上写道,此次夜间袭击的目标是乌克兰的哈尔科夫、第聂伯罗彼得罗夫斯克和切尔卡瑟地区。防空部队拦截了42架无人机,并转移了另外47架无人机的攻击方向。

尽管南部港口城市尼古拉耶夫的官员证实遭到导弹袭击,但目前尚未报告人员伤亡或重大损失。

对美国斡旋者没有什么鼓励

普京周六晚间宣布基于“人道主义考虑”的“复活节休战”,并表示休战将持续30小时,直至周日午夜。

此前一天,美国总统唐纳德·特朗普表示,如果达成协议的时间被拖延太久,华盛顿将“放弃”试图促成战争结束。

乌克兰总统泽连斯基驳斥了停火宣言,称其是“普京再次玩弄人命的企图”,并呼吁延长停火期限。

他说,“这将暴露俄罗斯的真实意图,因为30个小时足以成为头条新闻,但不足以真正建立信任措施。30天可以给和平一个机会。”

美国国务院周日表示,欢迎延长暂时停火期限。

然而,克里姆林宫当时已表示不会下达此类命令。停火协议到期后不久,无人机和导弹就迅速展开攻击。

俄罗斯与乌克兰战争“复活节休战”遭违反指控【英语视频】

美国政府试图通过短期停火达成可持续停火的努力不会获得多少鼓励。莫斯科和基辅都指责对方多次违反停火协议。

尽管周日没有听到空袭警报,但乌克兰报告称俄罗斯违反了近3000次停火承诺,其中波克罗夫斯克前线遭到的炮击最为猛烈。

俄罗斯国防部表示,停火期间,乌克兰军队向俄罗斯阵地发射了444次炮火,并发动了900多次无人机袭击。此外,还报告了平民伤亡,但这些说法尚未得到证实。

无论如何,特朗普周日表示乐观,认为“本周”可以达成和平协议。

来源 : 半岛电视台+通讯社