莊納森是NBC, New zealand Born Chinese---新西蘭出生的華人，今年這個暑假，打算在中國內地渡過。

            在香港短暫停留後，莊納森就選了兩個城市去旅行，在他最後一站的內地機場等待安檢前那不算太長的隊中，有兩個男人大模大樣的突然插在莊納森的前面，莊納森看不慣插隊的行為：“先生，請按秩序排隊。＂

            兩人用地方話說：“就夾三啦，看你小日本鬼子如何？＂

            莊居然聽懂了, 他很無奈被人誤會是日本人，又有些不服氣，心想：我華語不那麼溜，那就發揮我英文的專長，於是他用英文和後面的兩個洋人說，一經鼓動，兩個又高又大的洋人就大聲的用英文哇啦哇啦的一頓叫嚷，兩個人插隊的男人狠狠的看了莊一眼，不得不去後面排隊去了。

            莊他不禁的擰了擰頭：“國人難道真不知道自己錯了嗎？錯得那麼理直氣壯?”

　　“哇! 今天為甚麼這麼多的人在等飛機？＂莊納森看了看候機室，人頭湧湧，正值暑假，學生們都在旅行，到處都是吵吵鬧鬧的年輕人，一派旁若無人的樣子。

　　習慣了國外的寧靜的莊納森，望著這過於熱鬧的景象有些不太習慣，似笑非笑的挑高了一邊的嘴角，搖了搖頭，找了個靠邊的位子坐了下來，他隨手拿起電子書讀起書來。莊是個書蟲，他要是讀起了書來，全神貫注，周圍甚麼雜音都聽不見了。

            突然有人喊：“救命呀，醒醒，先生醒醒，….他怎麼就突然坐到了椅子下面了呢。＂不遠處一個年輕的女孩驚慌地尖叫。

            莊本能的跑過去：“我是大學五年級醫學生，請問這裡有沒有人受過醫療訓練的人在場？＂可是看熱鬧的人你望望我，我望望你，沒有人回應。沒有時間去想些別的，訓練有素的莊馬上開始做急救處理，解開患者上衣的扣子，放低他的頭，並將其頭轉向側臥方，一邊尋找患者是否有常備急救藥在身，一邊向圍觀的人群道：“請即刻通知機場工作人員有人暈倒。＂

            莊不說還好，剛說完周圍的人群全部開始向後退，沒有一個人肯幫忙，他都開始懷疑自己是不是在說華語。無奈的他只有大聲地向遠處的幾個洋人求助，洋人們一邊趕過來幫忙，一邊通知工作人員。

            莊從患者的上衣裡找到了一些藥物，但是藥物名是中文的，莊看不懂，但由於患者面色發紫，呼吸困難，嘴唇發紺，看上去一定和心臟有關。事不遲疑，莊馬上開始心外壓。好在，機場的急救人員很快就來了，證實患者是心臟病，好在莊納森及時的施救，否則就會太遲。

　　待一切處理完，莊納森和那幾位西人才發現候機室裡完全地安靜了，飛機已經飛走了。接著他發現自己的隨身書包不見了，裡面有手提電腦、相機和電子書等等。他茫然的想：“這難道就是在中國做好人的代價？＂

            回國的這幾天，莊納森似乎有一點明白了，剛才人們全部後退的原因。

            好在登機證及證件還在，他在機場的公安處報了案之後，還能繼續行程。

　　北京機場，終於見到了父親，莊納森有些憤憤不平地向父親解釋著行李丟失的因由，父親拍拍他的肩膀安慰道：“沒事，東西丟了再買就是了。＂

其實父親明白，這個這個NBC的孩子在機場裡發生的一切，其實是現今內地的一個縮影。

            父子倆說說笑笑進了電梯，莊看到另外有兩個中年婦女一同進了電梯, 卻似忘了選樓層, 於是他禮貌地問道：“請問去幾樓？＂

            “12樓”

             他幫她們按好了電鈕，回頭望望，似乎在等待著甚麼….只見那兩個婦人自顧自地聊著天，連看也沒看莊納森一眼，更不可能說個“謝＂字。莊納森還沒有從海外的‘時差’轉過來，不由自主的聳了聳肩。

　　出了電梯，才走了十幾步路，就看到有一個人將可樂瓶扔在了大廳的地上，他這次並沒有上前喝止，而是當著那人的面，彎腰將瓶子撿了起來，扔進了垃圾桶。

　　莊納森的這一切都被的父親看在了眼裡，他的眼角先笑開了：是時候要這個‘香蕉’多回國看看了。

　　莊納森在北京開車已經好多天了，不懂英文的保姆阿姨實在忍不住問先生：“為甚麼莊納森開車總愛說‘誰的’‘誰的’的？甚麼意思呀？＂

先生面露難色：“我去問問莊。＂其實先生不好告訴阿姨那是英文中罵人的意思。父親原是不太贊成莊納森在北京開車的，內地開車和國外完全不一樣，會不習慣也不太安全，但孩子自認為長大了，誰也阻不住他的決心，父親也拗不過他,只好讓他去押換駕照了。

父親當然理解在京城剛上路幾天的莊，但一邊開車一邊罵人到真是不大好，　　於是晚上找莊納森談話：“難道你一直都是這樣罵罵咧咧的開車的嗎？＂

莊納森知道被阿姨參了一本，不服氣的爭辯：“你知不知道，北京的司機都不會用指示燈的嗎？不但不會用，還不會看。我每次要轉線時，打了指示燈，就沒有一輛車讓我，反而加快速度不讓你過線，而他們過線時也不用指示燈。你說我可以怎樣說？＂

莊納森說的一點沒錯，這也是國內開車的現實，除非中國的公德教育能儘早的展開，那麼還有望下一代能有些改變，但要和國外的水準靠齊，還真的有些日子。

“那以後，阿姨在的時候，注意點。＂見到莊納森急紅臉努力爭辯的那付可憐無辜的樣子，父親想嚴肅都嚴肅不起來，看來，這孩子和這裡的一切是那麼的格格不入。

很快，莊納森的暑假結束了，父子倆的離別仍是在北京機場，看著莊納森成長的堅實的身影逐漸消失在安檢大樓門口，父親不由得嘆了一口氣，這NBC的孩子，對這裡的一切是那麼的不合拍，將來一定不可能回來發展了。