華人文化沙龍將舉辦對聯研討會，分欣賞和比賽两項，增加了樂趣和鼓勵，很有意義。本人於十年前也曾在報紙上掛出上聯：‘開門揖盜賊踪渺’徵求下聯，獲得熱情回響。當時引發出有關平仄的不同看法，主要分岐在國語沒有入聲，因此有些人認為無須嚴格要求。但是今天既然比賽，本人認為必需依古時標準，才可以公平評分，以避免不必要的爭論。最簡單只是：
1，對仗工整
2，平仄相反
3，上聯最末字為仄聲，下聯最末字為平聲
4，一三五不論，二四六分明
鑒於目前狀况，本人提議在此基礎上，可以附加一條：以普通話創作者，依普通話四聲評定平仄；以廣州話創作者，依粵語九聲評定。
以下內容僅供参考，由漢朝開始，中原語音已經使用‘ 平、上、去、入 ’四聲系统，正式稱呼由南朝沈約創立，謂之‘ 天籟發音法 ’其優點是順從當時的語言聲音韻律的自然變化，發出長短及高低轉換的聲音，表達四個不同的文字語音。由漢唐盛世一直到宋代，語音已臻完善並固定下來。明釋真空在《玉鑰匙歌訣》中提出：
平聲平道莫低昂
上聲高呼猛烈強
去聲分明哀遠道
入聲短促急收藏。
這獲得趙元任、劉半農等語言學家的認同。
現代語言學家都認為，今天的廣州話是經由歷代南遷的中原人士帶到廣東，落地生根逐漸形成的(其中當然有輕微改变及發展，出現不同的地域鄉音)。廣州話和宋代時人的中原語音極為接近。換句話說，宋代已有九聲在實際使用；只是當時沒有精細的分析和歸納，只粗略的定為‘ 平、上、去、入 ’四聲。直到1940年，香港黄錫凌先生出版了《粵音韻彙》，明確列出粵語九聲，其中有三個入聲。本人以此為藍本，于2003年編著出版《粵語九聲》，其排列方式為高四聲、低四聲加一個中入聲，謂之九聲。
漢唐文字和現代中文基本相同，因此，今天廣州話的入聲文字和漢唐文字也完全一樣。但現在普通話卻沒有入聲，這些入聲字只好分派到其他三聲中，此之謂‘入派三聲’。那麼，在普通話系统中，中古漢語(唐宋)的入聲今何去？本人依《粵語九聲》396編列所選6800字，其中入聲字約共1100字。現將最常用的340個入聲字轉換到普通話的四聲，其中有213個字轉為平聲，這些字如依普通話吟詩作對，就不符合平仄的規則了。
上一篇：
下一篇：
