因爆炸而导致29名矿工遇难的Pike River煤矿本周一宣布破产，周二公布114名矿工将被裁员。在距离矿难发生不过三周、圣诞节到来不过一周，这一消息对于Pike River煤矿的工人来说，不啻是又一场“矿难”。
本周一早晨，Pike River煤矿公司宣布破产。PricewaterhouseCoopers的John Fisk, Malcolm Hollis 和 David Bridgman 作为接收方接管破产后的Pike River煤矿公司。
在当天早晨发布的一份声明 中，John Fisk说，他知道Pike River煤矿公司的破产将会令“已经在最近发生的悲惨事件中遭受痛苦”的Greymouth社区失望。
“然而，破产将使我们能够充分考虑提供给公司的有关恢复工作和保持资产价值的选择，”他说。
John Fisk进一步说，作为接收方他们将配合正在展开的各种调查。
周
二，John Fisk作为Pike River煤矿公司破产接收方的代表，在 Greymouth地区和煤矿公司董事长John
Dow和执行总裁Peter Whittall一道，与100多名矿工举行了见面会。会上他宣布，随着公司的破产，114名矿工将被裁员并立即生效。
根据劳动法，下岗工人们最多能获得18,700新元的工资、假日工资和遣散费，但是合同工不在补偿之列，因为他们被视为无担保债权人。工作不到一年的员工也无权获得遣散费。
John Fisk说，他们和煤矿的所有管理层进行了谈判，没有工作是有保障的，包括执行总裁Peter Whittall。
他表示，公司现在还有约900万新元，将用于工人们的工资和遣散费用等开支。他说，可能还会有一亿元的保险费可供使用，不过还未得到证实。
100多名矿工在这个令他们愤怒的会议上被告知，他们将通过电子邮件得知自己的命运。
工程、印刷和制造业全国联盟助理秘书长Ged O'Connell说，半数以上的下岗职工只能得到工资，而没有遣散费，因为他们在矿上工作的时间不到一年。
“他们正面临着一个非常严峻的圣诞节……”他说。
O'Connell说，由于接收方将根据破产合约而重新雇用公司主要管理人员，裁员人数将会因此而增至150人。不过，他相信大约7500元的绩效奖金将会支付给工人们。
Pike River煤矿公司聘用的雇员总数为157名，这不包括29名遇难的矿工。
在当天的会议结束后，一名不愿透露姓名的矿工表示，他将取消给他两个孩子的价值1000元的圣诞礼物，因为他在煤矿工作不到一年，不能享有遣散费，他说。
另外一位同样不愿透露姓名的矿工说，他并不关心裁员，他只是想继续努力工作“让他的矿友出来”。
还有的矿工表示，大多数的Pike River矿工正在寻找到澳大利亚工作的机会，虽然许多人并不想离开这里。
Greymouth市长Tony Kokshoorn表示，Pike River煤矿公司破产并不令人意外，但这一举动应该推迟到圣诞节后。
“这样做缺少同情心，距离圣诞节只有一周，Pike River煤矿的这些家庭和工人们已历经地狱，然后突然间他们又遭到这样一枚炸弹的轰炸，”Tony Kokshoorn说。
一位悲伤的父亲和在Pike River煤矿遇难的29名矿工家属的发言人说，他为破产后的煤矿工人感到“伤心”。
在矿难中失去儿子的Bernie Monk代表遇难矿工的家属感谢那些竭尽全力工作的合同工们。
“他们中的一些人每天工作18到20小时，试图让我们的亲人出来，然后被告知，他们已经破产了，他们没有钱 。我为他们感到伤心，现在我要尽我所能来帮助他们。”
他质疑要多久破产接收方会将遣散费分发给工人们。
Pike River的破产将会对Greymouth地区产生整体影响，Monk先生说，“它将影响到这里的所有生意，它将影响到每个人。这是该地区富有戏剧性的时刻。”
破产接收方周二已经启动与Pike River管理层的移交工作。
政府会坚守承诺
总理约翰.基表示，政府会坚守承诺，尽一切可能将29名遇难矿工的尸体挖掘出来。
“如果挖掘尸体只是花几元钱就能做到的事，我想所有的新西兰人都希望我们能这样做，但我认为这一问题远远比这更复杂。”
Key表示，煤矿公司在爆炸发生之前一直在寻求增加资金，否则的话，公司的钱可能早已用完了， “凭心而论，我不认为（破产）对任何人来说是个意外。”
能源部长Gerry Brownlee表示，政府将考虑为挖掘29名遇难矿工尸体的工作提供资助，但不会给出明确的承诺，直到知道确实需要做什么。
“目前，我们不知道我们会资助什么。但我们已经非常清楚的一件事是，矿里的火仍在剧烈地燃烧，目前任何人都没有希望进入矿井，”Gerry Brownlee说。
警方在矿区的基础工作
警方继续专注于Pike River煤矿的恢复工作。
负责专家行动的警察专员助理Grant Nicholls说，警察们正在解决用来对付矿井火灾行动所需的费用。
“虽然我们正处在破产接收方、矿业公司和其他机构的移交期，我们仍然继续协调努力，以使煤矿进入安全状态，”他说。
我们会考虑其他成本， Grant Nicholls说，搜索和挖掘遇难矿工尸体所需费用的超出部分需要由破产接收方考虑承担。
皇家调查委员会的援助
总检察长Christopher Finlayson表示，在皇家调查委员会的调查中，政府将满足Pike River29位矿工家属“合理的”法律支出。副检察长、皇家大律师David Collins将负责对矿工家属律师的委任，并在本周与矿工家属取得联系。
“我们意识到，在皇家调查委员会中有Pike River遇难者家属的代表并参与调查是非常重要的，我们将采取行动使之成为事实，” Finlayson说。
该委员会本周二着手工作。高等法院法官Graham Panckhurst将与两名专员Stewart Bell 和 David Henry一起负责调查。
委员会将调查导致11月19日发生爆炸的事件，还将研究矿工的死亡和救援反应。煤矿的安全也是调查的重点，并将对相关的立法与其他国家进行比较。
矿难调查结果将在2012年3月向政府报告。
上一篇：
下一篇：
