五月十二日二时二十八分，四川汶川发生强烈地震！

    灾区人民痛失家园，痛失亲人！

    在强烈地震发生后，受灾地区的人民生命财产牵动着全世界亿万华人的心。一颗颗焦急的心，彻夜与救灾的进展同步跳动；一份份真爱之情，正与灾区民众共承劫难；一声声静默的抚慰与祝福，从世界各地飞向祖国，飞向川陇。

    针对这突发的强烈地震，我们深深地感佩政府第一时刻反应，十万火急，拯救生命；我们深深地感佩中国政府总理第一时刻飞赴灾区，在余震不断的第一线指挥救灾；我们深深地感佩军民携手奔向灾区抢救生命；我们亦深深地感佩全国各地，世界各地的华夏儿女同一时刻向灾区伸出援手。我们相信中国政府能够克服重重困难，把地震灾害造成的人民生命财产的损失降至最低，相信灾区人民能够度过难关。

    灾区人民痛失家园，痛失亲人！

    我们奥克兰华人情系灾区，感同身受，在这悲恸的时刻，让我们急切地与大家一道向正在遭受地震肆虐的骨肉同胞伸出我们的援手，为失去家园，失去亲人的骨肉同胞献出我们的那份微薄之力，献出我们的那份中国心！

              新西兰中国团体联合会
             新西兰中国和平统一促进会

                                                               二零零八年五月十四日

捐赠款项数额不限。您的爱心捐赠将悉数转至

中华人民共和国驻奥克兰总领事馆

The Consulate General of People’s Republic of China in Auckland

开户行：BNZ (Bank of New Zealand)

账   号：020100 05800778 025

地   址：630 Great South Road, Greenland, Auckland