在 wesleyan 大学教书的时候,常有美国学生问我,你多次在欧洲和美国之间穿行,你觉得欧洲和美国有什么不同?
我也说不清楚,不同肯定是有的,而且非常明显。
美国人和很多人出牌的规矩不同,从大的方面来说,他们能选举一个演员当总统,在有些国家就万万不可。让一个"戏子"当一国之君,岂不是天大的笑话!给你一个文化部长就是政策到顶。就算上头钦定,老百姓可能还接受不了这个现实。
虽然德国总理施罗德结过三次婚,至于有没有情人,有过多少,不得而知。可是他的竞争对手,从不以此作为打击他的杀手铜。而克林顿就没这么便宜,和菜温斯基的绯闻差点让他摔下台。当然对手共和党的文章不是做在这里,而是很堂皇地保卫着法律的纯洁:人民怎么能够相信一个对法律撒谎的总统!
作家海明威在美国人的眼里,既是天才、天使、伟人,也是魔鬼、流氓……但不论海明威是什么,美国人照旧喜爱他,并以他为自豪。
美国的国旗不仅仅在旗杆上飘扬,也常常会在洗澡毛巾上,或是"比基尼"游泳衣上、短裤上……展示它的英姿。我就在迪斯尼"美丽的美国"那个演示厅里,看见过一个穿国旗图案短裤的男人,当美国国歌伴着《美丽的美国》的画面轰然响起的时候,穿国旗图案短裤的男人,一点也不掺假地热泪盈眶了……
欧洲人吃过饭的餐桌,通常桌布雪白,像是没用过的一样。如果用餐中哪位不小心将菜肴掉在桌布上,一定会非常不好意思地致歉。而不少美国人、更可能是中产阶级的美国人却浑然不觉,甚至觉得在昂贵的桌布上随意挥洒,是很酷的事。
大部分欧洲人在饭店进餐时,安静得像是耗子,即便他们交谈得非常热烈。而一些美国人会高声说笑……当然和某些中国人在餐桌上的表现相比,美国人就像欧洲人,而那些中国人就像某些美国人了。不少中国人将肉骨头或水果皮吐在桌布上的行为视为阔绰的表现,越是雪白的桑布,越是淋漓尽致。反倒讪笑那些战战兢兢,小心不要在桌布上留下狼藉的人小气、土老帽。
不少美国人像中国人一样,吃不完的菜肴会打包带回家,而欧洲人大部分不会这样子;不少美国人喜欢闪闪发亮的东西,欧洲人却喜欢老旧……所以欧洲人常常看不起美国人,觉得他们是暴发户;美国人也常常看不起欧洲人,觉得他们穷讲究,看着有钱的美国人"葡萄酸"。
记得北京一位白领丽人到巴黎旅游,回国后撰文,认为巴黎到处是破旧的房子,还不如北京的高楼大厦多,这一行非常不值云云。
如此等等,如此的微不足道。
各种文化是太不相同了,感受一下这种不同,是非常滑稽的事。